Является шотландским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является ознакомление - is familiarization
является интеграция - is integration
CCU является - ccu is
Австралия является мультикультурное общество - australia is a multicultural society
безопасности является обязанностью - security is the responsibility
класс, который является - a class which is
данная статья является продолжением более ранней статьи [3] - this article is sequel to an earlier article [3]
доказательства того, что не является - evidence that is not
коммуникация является ключевой - communication is key
которая является отдельной от - which is separate from
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
шотландец - Scotsman
шотландский суп - Scotch broth
Шотландский монастырь - scots monastery
позорный стул в шотландских церквах - stool of repentance
Шотландская ассоциация морской биологии - scottish marine biological association
шотландский ковер - scotch carpet
крупнейшие горы Шотландии - the mountain grandees of Scotland
шотландская музыка - scottish music
правительство Новой Шотландии - the government of nova scotia
Регистры Шотландии - registers of scotland
Он также был членом масонской ложи, шотландского обряда 32-й степени, высокого кедра Ливана, в прошлом Потентата, храма Али Ган Шрайн, и является в прошлом великим высоким кедром. |
He was also a member of Mason Lodge, Scottish Rite 32nd degree, Tall Cedar of Lebanon, Past Potentate, Ali Ghan Shrine Temple, and is a Past Grand Tall Cedar. |
Банк Англии, основанный в 1694 году шотландским банкиром Уильямом Патерсоном, является центральным банком Соединенного Королевства. |
The Bank of England, founded in 1694 by Scottish banker William Paterson, is the United Kingdom's central bank. |
В 2015 году Трамп также выразил восхищение шотландской системой здравоохранения, которая является единым плательщиком. |
In 2015, Trump also expressed admiration for the Scottish health-care system, which is single payer. |
Глазго является большим промышленным городом, а также центром шотландской культуры. |
Glasgow is a great industrial city and also the centre of Scottish culture. |
Оркадский диалект - это диалект островного шотландского языка, который сам по себе является диалектом шотландского языка. |
Orcadian dialect is a dialect of Insular Scots, itself a dialect of the Scots language. |
Школа Маккея в Винья-дель-Мар является примером школы, созданной шотландскими чилийцами. |
The Mackay School, in Viña del Mar is an example of a school set up by Scottish Chileans. |
Джо также является поклонником регби, надев майку Шотландской национальной команды на прогулку по гольфу. |
Joe is also a fan of rugby, having worn a jersey of the Scottish national team on a golf outing. |
По оценкам, в стране насчитывается около 100 000 аргентинцев шотландского происхождения, что является самым большим показателем в любой стране за пределами англоязычного мира. |
There are an estimated 100,000 Argentines of Scottish ancestry, the most of any country outside the English-speaking world. |
Бывший редактор газеты Дейли Экспресс, в настоящее время он является редактором шотландской газеты Дейли Мейл. |
A former editor of the Daily Express, he is currently editor of the Scottish Daily Mail. |
Монарх не является частью шотландского правительства. |
The monarch is not part of the Scottish government. |
Эта область Южной Огненной Земли является частью Фуэгианских Анд, которые образованы различными интрузивными, эффузивными и метаморфическими формами на шотландской плите. |
This area of southern Tierra del Fuego is part of the Fuegian Andes, which are formed by various intrusive, effusive and metamorphic forms on the Scotia Plate. |
В гражданском праве и плюралистических системах, как и в шотландском праве, прецедент не является обязательным, но прецедентное право принимается во внимание судами. |
In civil law and pluralist systems, as under Scots law, precedent is not binding but case law is taken into account by the courts. |
Эквивалентом завещания в Шотландии является подтверждение, хотя существуют значительные различия между этими двумя системами из-за отдельной шотландской правовой системы. |
The equivalent to probate in Scotland is confirmation, although there are considerable differences between the two systems because of the separate Scottish legal system. |
В Шотландии приблизительно эквивалентной квалификацией является шотландская профессиональная квалификация. |
In Scotland the approximately equivalent qualification is the Scottish Vocational Qualification. |
Для целей шотландского парламента Сент-Эндрюс является частью Северо-Восточного избирательного округа Файф. |
For the purposes of the Scottish Parliament, St Andrews forms part of the North East Fife constituency. |
Джордж О'Бойл, сделавший долгую карьеру в шотландском футболе, также является уроженцем Шанкилла. |
George O'Boyle, who had a long career in Scottish football, is also a Shankill native. |
За пределами Северной Америки другим диалектом, характеризующим слияние, является шотландский английский. |
Outside North America, another dialect featuring the merger is Scottish English. |
Еще одним интересным экспонатом является поперечное сечение ствола 700-летней шотландской сосны из Борчки, Артвин, северо-восточная Турция. |
Another interesting exhibit is the stem cross-section of a 700-year old Scots pine from Borçka, Artvin, northeastern Turkey. |
В шотландской Епископальной церкви старший священник собора является проректором. |
In the Scottish Episcopal Church, the senior priest of a cathedral is a provost. |
Орнаментация является основной отличительной чертой Ирландской, Шотландской и Кейп-Бретонской музыки. |
Ornamentation is a major distinguishing characteristic of Irish, Scottish, and Cape Breton music. |
За пределами Северной Америки другим диалектом, характеризующим слияние, является шотландский английский. |
Being general in nature it is not presented as medical advice to health professionals or the public. |
Шотландская волынка, в ее современной форме, является сильфонной волынкой, заново разработанной Колином Россом и многими другими. |
The Scottish smallpipe, in its modern form, is a bellows-blown bagpipe re-developed by Colin Ross and many others. |
Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские. |
It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. |
Йоменри-Хаус, учебный зал, построенный в 1890 году, является домом для C-эскадрильи шотландских и североирландских йоменов. |
Yeomanry House, a drill hall completed in 1890, is home to 'C Squadron' of the Scottish and North Irish Yeomanry. |
Шотландская версия является самой известной и широко экспортируется. |
The Scottish version is the best-known, and is widely exported. |
Шотландские лидеры обратились к королю Англии Эдуарду I за помощью в определении того, кто является законным наследником. |
Scottish leaders appealed to King Edward I of England for help in determining who was the rightful heir. |
Кошельки были сделаны из мягкой ткани или кожи и носились мужчинами так же часто, как и дамами; шотландский спорран является пережитком этого обычая. |
Purses were made of soft fabric or leather and were worn by men as often as ladies; the Scottish sporran is a survival of this custom. |
Дэвид Юм, шотландский мыслитель эпохи коммерции, является философом, наиболее часто ассоциирующимся с индукцией. |
David Hume, a Scottish thinker of the commercial era, is the philosopher most often associated with induction. |
Является ли идея о том, что творчество Твена основано на шотландской легенде? |
Is the idea that Twain's work is based on the Scottish legend? |
Шотландская епископальная церковь имеет должность декана, который является самым старшим священником в каждой епархии. |
The Scottish Episcopal Church has the post of dean which is the most senior priest in each diocese. |
ТЭМ Лин, согласно его странице в WP, является фигурой из Шотландской легенды. |
Tam Lin according to his WP page is a figure from a Scottish legend. |
Шотландская нефть Агентство Лтд является распространение и продажа организация шотландский масел Лтд. |
The Scottish Oil Agency Ltd was a distributing and selling organisation of Scottish Oils Ltd. |
Ирландский язык является кельтским языком Q, Как и, очевидно, шотландский гэльский. |
Irish is a Q Celtic language as is, obviously, Scottish Gaelic. |
В сентябре 2011 года шотландская пивоварня BrewDog произвела Призрачного оленя, который, по их утверждению, на 28% является самым крепким пивом в мире, произведенным только путем ферментации. |
In September 2011, the Scottish brewery BrewDog produced Ghost Deer, which, at 28%, they claim to be the world's strongest beer produced by fermentation alone. |
Для шотландского парламента Инверкейтинг является частью избирательного округа Кауденбит, который входит в избирательный округ средняя Шотландия и Файф. |
For the Scottish Parliament Inverkeithing forms part of the Cowdenbeath constituency which falls within the Mid Scotland and Fife electoral region. |
Винокурня Glen Scotia или иногда ласково известная как Scotia или Old Scotia-это винокурня, которая является производителем односолодового шотландского виски. |
Glen Scotia distillery or sometimes affectionately known as The Scotia or Old Scotia is a distillery that is a producer of single malt Scotch whisky. |
Старый и Новый город Эдинбург является заметным шотландским объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Old and New Town of Edinburgh is a notable Scottish World Heritage site. |
Приход также является основным уровнем церковного управления в шотландской церкви. |
The parish is also the basic level of church administration in the Church of Scotland. |
Джордж О'Бойл, сделавший долгую карьеру в шотландском футболе, также является уроженцем Шанкилла. |
At first glance, we see a double portrait of a fashionable and attractive couple of some social rank. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Члены королевской семьи часто посещали и останавливались в других йоркширских поместьях, находясь в этом районе или по пути в свое Шотландское поместье Балморал. |
The Royals would often visit and stay with other Yorkshire estates whilst in the area or en route to their Scottish Estate of Balmoral. |
Эти вулканические системы могут указывать на то, что Антарктическая плита субдуктируется под шотландской плитой. |
These volcanic systems may indicate that the Antarctic Plate is subducting beneath the Scotia Plate. |
Он родился 14 февраля 1850 года в Гарвахе, графство Лондондерри, второй сын Сэмюэля Перри и жены шотландского происхождения. |
He was born on 14 February 1850 at Garvagh, County Londonderry, the second son of Samuel Perry and a Scottish-born wife. |
6 июня 1291 года в Бервике-на-твиде он подал иск шотландским аудиторам к английскому королю Эдуарду I в качестве управляющего двором. |
He submitted his claim to the Scottish auditors with King Edward I of England as the administrator of the court, at Berwick-upon-Tweed on 6 June 1291. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является шотландским».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является шотландским» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, шотландским . Также, к фразе «является шотландским» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.