Являются единственным доказательством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были и по-прежнему являются - were and still are
быть теми, кем они являются - be who they are
Студенты, которые не являются - students who are not
являются одним из средств - are one of the means
являются важными элементами - are important elements
они являются одним из самых - they are one of the most
эти положения не являются - these provisions are not
основными из которых являются - the main ones are
события являются отличным - events are a great
являются одной из опор - are one of the pillars
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
единственная хорошая вещь - the only good thing
Вы единственный человек, который может - you are the only person that can
Единственная защита - only defence
Единственная проблема была - the only problem was
единственная функция - sole function
единственный нюанс - only caveat
единственный пример - sole example
Единственный реальный - only real
единственный способ победить их - the only way to beat them
мои единственные друзья - are my only friends
аудиторские доказательства, мы получили - audit evidence we have obtained
в качестве доказательства того, что - as evidence that
имеющихся в настоящее время доказательств - currently available evidence
в оценке доказательств - in assessing evidence
доказательства правомочности - evidence of eligibility
доказательства того, - evidence suggesting
доказательства халатности - evidence of negligence
компьютерные доказательства - computer evidence
точные доказательства - accurate evidence
при поддержке документальных доказательств - supported by documentary evidence
Синонимы к доказательством: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация
Так что, как вы можете видеть единственное правовое доказательство будет против же вас троих за публичное пьянство |
So, as you can see, the only grounds for legal action would be against you three for public intoxication. |
В некоторых случаях единственным доказательством, приводящим к вынесению обвинительного приговора, были якобы принудительные признания. |
In some cases, allegedly coerced confessions were the only evidence leading to convictions. |
И старый аппарат для химических опытов ваше единственное доказательство? - с презрением осведомился он. |
Is some old chemical apparatus all your evidence? he demanded contemptuously. |
Министерство юстиции построило свое дело вокруг единственного реального доказательства неправомерных действий-загрузки конфиденциальной информации. |
The Department of Justice constructed its case around the only real evidence of malfeasance, the downloading of the restricted information. |
На глаза нам попалось только одно-единственное доказательство, что не мы первые идем по этому опасному пути. |
Once only we saw a trace that someone had passed that perilous way before us. |
Что касается других вещественных доказательств, бесспорной окаменелостью близкого родственника хоацина является образец UCMP 42823, единственная задняя сторона черепа. |
With respect to other material evidence, an undisputed fossil record of a close hoatzin relative is specimen UCMP 42823, a single cranium backside. |
Убийца, которого видели только вы, врывается, и крадет единственное доказательство своего существования. |
A killer, who only you saw, breaks in here, steals the only proof you have of his existence. |
Только в тот раз, единственный раз в жизни, я располагал подлинным фактическим доказательством - после событий, несколько лет спустя. |
Just in that one instance, in my whole life, I did possess actual concrete evidence after the event-years after it.' |
That's the only piece of evidence that we have. |
|
Будучи самым очевидным доказательством благородного происхождения, Идальго стал единственным меньшим титулом, оставшимся среди современных рядов испанской знати. |
Being the most obvious proof of noble descent, hidalgo came to be the only lesser title to remain among the modern ranks of Spanish nobility. |
Пока что единственное доказательство позволяет предположить, что инспектор Бракенрид пытался... вклиниться в банду рэкетиров для личной выгоды, и больше ничего! |
So far, the only evidence put forth suggests that Inspector Brackenreid attempted to... /insert himself into a racketeering ring for personal profit and nothing else! |
Единственным моим доказательством, что эти нападения одиночек связаны между собой, был человек в зелёной бейсболке. |
The only proof I had that these lone wolf attacks were connected was this one man in a lime green hat. |
Вы-единственное вызывающее учреждение, поэтому вы должны предоставить доказательства. |
YOU are the one challenging establishment, so YOU have to provide evidence. |
Единственное доказательство того, что у Тома есть его прошлое, - это негативы этой фотографии. |
The only evidence Tom has of his past are the negatives of that photograph. |
Может быть, мне придется загрузить подписанную записку от моей мамы в качестве документального доказательства; единственное доказательство, которое у меня есть, - это ее сайсо. |
Maybe I'll have to upload a signed note from my mom as documentary evidence; the only proof that I have is her sayso. |
До тех пор, пока не будет никаких доказательств, единственным разумным утверждением будет то, что Коперник был поляком с некоторым немецким происхождением. |
Until there are non the only reasonable statement would be Copernicus was a Polish with some German ancestry. |
Наконец, случалось, что она отсутствовала подолгу - единственное веское доказательство прочных отношений, да и то, пожалуй, странное. |
Then there were the long periods in which she absented herself-the only worthwhile testimony toward a real relationship, and that, in a way, unnatural. |
Письма были единственным вещественным доказательством, связывающим Эдит Томпсон с убийцей. |
The letters were the only tangible evidence linking Edith Thompson to the killer. |
Фактически, единственное приведенное доказательство полностью противоречит позиции Эда. |
In fact, the only proof given contradicts Ed's position completely. |
Поскольку, далее, по его мнению, исполнение пророчества является единственным достоверным доказательством христианства, он таким образом тайно нацеливает удар на христианство как откровение. |
Since, further, according to him the fulfilment of prophecy is the only valid proof of Christianity, he thus secretly aims a blow at Christianity as a revelation. |
Итак, этот адский кукольный театр – единственное доказательство, найденное в подвале Грэма Рейнольдса. |
So, this puppet show from hell is everything probative we found in Graham Reynolds' basement. |
Плауден не стал оспаривать показания трех полицейских, которые показали, что Стинни сознался в двух убийствах, несмотря на то, что это было единственным доказательством против него. |
Plowden did not challenge the three police officers who testified that Stinney confessed to the two murders, despite this being the only evidence against him. |
Единственное реально проведенное исследование имеет самое низкое качество доказательств. |
The only actual study provided is of the lowest evidence quality. |
Несмотря на столь изощренную формулировку своего суждения, единственное реальное доказательство, которое Познер приводит в доказательство своего довода – характер заключительных аргументов на судебном процессе. |
Despite the complexity of his assertion, the only real evidence Posner gives to justify his argument is the nature of the prosecution’s closing arguments in trial. |
Если это единственное, что удерживает его от того, чтобы быть CSD, дает ли доказательство его ложности законную причину для CSD? |
If that is the only thing holding it back from being CSD, does proving it false provide a legit reason to CSD it? |
А этого парня есть единственное оставшееся доказательство наших дел в Дефаенс. |
This boy has the only remaining proof of our deeds in Defiance. |
Единственным доказательством этого являются два предполагаемых каламбура внутри самих сонетов. |
The only evidence for this is two supposed puns within the sonnets themselves. |
Единственное доказательство, связывающее Сюррата с заговором с целью убийства Линкольна, по его словам, исходило от Ллойда и Вейхмана, и ни один из них не говорил правды. |
The only evidence linking Surratt to the conspiracy to kill Lincoln, he said, came from Lloyd and Weichmann, and neither man was telling the truth. |
Единственное прямое доказательство, которое может быть предоставлено клиенту, это информация, где именно была исполнена его сделка. |
The only direct evidence that can be provided is information about exactly where the transaction was executed. |
Я считаю, что люди произошли от акул, если не считать научных доказательств, это единственное логическое объяснение. |
It is my belief that humans evolved from sharks, scientific evidence aside, it's the only logical explanation. |
Поэтому когерентисты утверждают, что единственный способ достичь теоретико-доказательной истины, которая не является релятивистской, - это когерентность. |
Coherentists therefore argue that the only way to reach proof-theoretic truth that is not relativistic is through coherency. |
В некоторых случаях фактическое признание sockpuppetry может быть единственным окончательным доказательством. |
In some cases, an actual admission of sockpuppetry can be the only definitive proof. |
Мы знаем, что единственная причина, по которой вы не даете нам признание Ребекки Саттер, в том, что там есть доказательства давления. |
We all know the only reason you won't give us Rebecca Sutter's confession is that there's proof of coercion you don't want us to see. |
Вы единственный, кто может раздобыть достаточно доказательств, чтобы упрятать его за решётку. |
You're the only one on our side who can get enough incriminating evidence to put him behind bars. |
Она единственная, кто нашел доказательство, которое оправдывает тебя в этом убийстве и разбивает обвинение. |
She's the one that found evidence absolving you of this murder and had the charges dropped. |
Единственным вещественным доказательством, представленным Большому жюри, было так называемое письмо Уилкинсона от Берра, в котором предлагалась идея кражи земли при покупке Луизианы. |
The only physical evidence presented to the Grand Jury was Wilkinson's so-called letter from Burr, which proposed the idea of stealing land in the Louisiana Purchase. |
Его отец был груб и жесток, поэтому Грего считал грубость единственным доказательством любви и мужества. |
Since his own father had been cruel, Grego would believe only cruelty as a proof of love and strength. |
Другой спорный момент касается единственности доказательной вероятности относительно данного состояния знания. |
Another point of disagreement concerns the uniqueness of evidential probability, relative to a given state of knowledge. |
Поскольку до сих пор таких доказательств не найдено, одноразовый Блокнот остается единственным теоретически неразрушимым шифром. |
Since no such proof has been found to date, the one-time-pad remains the only theoretically unbreakable cipher. |
На самом деле, единственное доказательство, которое я видел, - это поддержка обучения собак уже в возрасте 8 недель. |
In fact, the only evidence I've seen is in support of training of dogs as early as 8 weeks old. |
Единственное доказательство, которое я предлагаю, - это сама семья. |
Only proof I offer is the family itself. |
Единственным доказательством против предполагаемых заговорщиков было то, что они ехали в машинах далеко позади машины Нкрумы. |
The sole evidence against the alleged plotters was that they rode in cars well behind Nkrumah's car. |
И ваше единственное доказательство этой встречи суд не примет. |
And your only proof of that meeting is inadmissible. |
Затем он вводит арифметическую идею доказательства, которая допускает, что любое число Геделя любой формулы может быть доказано, включая единственную скобку. |
He then introduces an arithmetic idea of proof which allows that any godel number of any formula is capable of proof including a single bracket. |
Единственное доказательство, связывающее Сюррата с заговором с целью убийства Линкольна, по его словам, исходило от Ллойда и Вейхмана, и ни один из них не говорил правды. |
The only evidence linking Surratt to the conspiracy to kill Lincoln, he said, came from Lloyd and Weichmann, and neither man was telling the truth. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
Обвиняемый по обвинению в рэкете и зная сильные аргументы против него, Попс пришел к выводу, что единственное решение-уничтожить доказательства ФБР. |
Indicted on racketeering charges and knowing the strong case against him, Pops has concluded the only solution is to destroy the FBI’s evidence. |
Единственное доказательство того, что газета нападает на всех подряд. |
Only evidence that the paper attacks everyone. |
Доказательство правильности набора небольших программ часто требует меньше усилий, чем доказательство правильности большей, единственной, эквивалентной программы. |
Proving the correctness of a set of small programs often requires less effort than proving the correctness of a larger, single, equivalent program. |
Так что единственный верный путь узнать истину, это рассмотреть имеющиеся у нас доказательства, чем мы, собственно, сейчас и займемся. |
But the only way to debate this issue is to look at the available evidence, and that's what we're going to do. |
У нас есть определённое количество доказательств, но мы пока только составляем дело. |
We have a fair amount of evidence to support it, but... for now, we're just building a case. |
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью. |
To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness. |
У Томпкинса нет доказательств, как и у нас. |
Tompkins had no proof, and as of now, neither do we. |
Может быть, если ты помнишь, что твоя работа - собирать доказательсвтва, а не сочинять сказки. |
Maybe as long as you remember your job is to gather evidence and not make up stories. |
Он был впервые представлен Гордоном Гайаттом и рабочей группой по доказательной медицине в Университете Макмастера в Онтарио, Канада, в 1990-х годах. |
It was first introduced by Gordon Guyatt and the Evidence-Based Medicine Working Group at McMaster University in Ontario, Canada in the 1990s. |
Самая распространенная североамериканская черепаха, расписная черепаха-единственная черепаха, чей родной ареал простирается от Атлантики до Тихого океана. |
The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific. |
Многие учебники, однако, указывают, что исключения были результатом расовой враждебности южан по отношению к чернокожим; нет никаких доказательств этого в записях. |
Many textbooks, however, indicate that the exclusions were the product of southern racial hostility toward blacks; there is no evidence of that in the record. |
Часть доказательств, которые они приводят в подтверждение этой гипотезы, состоит в том, что осадочные породы содержат крошечные морские окаменелости; однако такие окаменелости могут быть перемещены ветром, как и песок. |
Part of the evidence they cite for this hypothesis is that the sediments contain tiny marine fossils; however, such fossils can be moved by the wind, just like sand. |
Однако в 2016 году Сьюзен Скотт, архивариус в Савое, заявила, что не нашла никаких доказательств этого. |
However, in 2016, Susan Scott, the archivist at the Savoy said she found no evidence of that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются единственным доказательством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются единственным доказательством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, единственным, доказательством . Также, к фразе «являются единственным доказательством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
