Являются начальными точками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его любимая еда являются - his favourite food are
которые являются женщины - who are the women
которые являются одними из - who are among
которые являются смежными - which are adjacent
являются частью этого - are part of this
те, кто являются жертвами - those who are victims
первичные амины являются органическими основаниями - primary amines are organic bases
являются самой сутью - are the very essence
являются пионерами - are pioneering
являются идеальными местами для - are the ideal places for
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
начальник смены - Shift Supervisor
новая начальница - new boss
начальник Департамента по транспортировке, подземному хранению и использованию газа - head of Gas transportation, Underground Storage and Utilization Department
начальник ПТО - head of the technical engineering department
начальник управления - head of department
бесплатное и обязательное начальное - free and compulsory primary
обеспечение обязательного начального образования - the provision of compulsory primary education
начальник отдела охраны исторических памятников государства - state historic preservation officer
помощник начальника смены - assistant shift supervisor
начальная Земельно - initial groundwork
были единственными точками - were the only points
время движения банановой частицы между точками отражения - banana particle bounce time
время движения локально-запертой частицы между точками отражения - locally trapped particle bounce time
игра с точками равновесия - game with equilibrium points
модели заряда с переносимыми точками - transferable point charge models
являются начальными точками - are the starting points
уравнение четвёртого порядка с узловыми точками - nodal quartic
сыпь с мелкими красными точками - punctate(d) rash
с этими точками - with these points
с черными точками - with black dots
Кроме того, все кодоны AUA, AUC и AUU являются допустимыми начальными кодонами. |
Further, the AUA, AUC, and AUU codons are all allowable start codons. |
Первичные образы берут свое начало на начальных стадиях развития человечества и с тех пор являются частью коллективного бессознательного. |
Primordial images originate from the initial stages of humanity and have been part of the collective unconscious ever since. |
Это, а также начальный подъем, являются частью просодии фразы, а не лексического ударения, и имеют больший объем, чем фонологическое слово. |
This, and the initial rise, are part of the prosody of the phrase, not lexical accent, and are larger in scope than the phonological word. |
На острове есть три начальные школы и две средние школы, причем последними являются колледж Науру и Средняя школа Науру. |
The island has three primary schools and two secondary schools, the latter being Nauru College and Nauru Secondary School. |
Начальными симптомами в двух третях случаев являются потеря равновесия, рывок вперед при мобилизации, быстрая ходьба, столкновение с предметами или людьми и падения. |
The initial symptoms in two-thirds of cases are loss of balance, lunging forward when mobilizing, fast walking, bumping into objects or people, and falls. |
Рентгенограммы и КТ являются начальным методом диагностики, но не являются чувствительными и лишь умеренно специфичными для диагноза. |
Radiographs and CT are the initial method of diagnosis, but are not sensitive and only moderately specific for the diagnosis. |
MSI также производит MP3-плееры, некоторые из которых являются начальными и продаются очень дешево. |
MSI also manufactures MP3 players, some of which are entry-level and are sold very cheaply. |
Автомобильные перевозки грузовым транспортом часто являются начальным и конечным этапом грузовых перевозок. |
Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport. |
Начальными симптомами являются неспецифическая лихорадка, слабость и миалгия. |
The initial symptoms are nonspecific fever, weakness, and myalgia among others. |
Таким образом, агонисты дофамина являются предпочтительным начальным лечением для более молодого начала ПД, а леводопа предпочтительна для более старого начала ПД. |
Thus dopamine agonists are the preferred initial treatment for younger onset PD, and levodopa is preferred for older onset PD. |
В настоящее время на Арубе насчитывается 60 детских садов и начальных школ, большинство из которых являются государственными или частными. |
At present Aruba has 60 nursery and primary schools, most of which are public-authority or privately run schools. |
Наконец, в других скрещиваниях начальные стадии являются нормальными, но ошибки возникают на заключительных стадиях развития эмбриона. |
Finally, in other crosses, the initial stages are normal but errors occur in the final phases of embryo development. |
Эти симптомы являются начальными показателями наличия заболевания. |
These symptoms are initial indicators of the presence of the disease. |
В то время как в развитых странах люди воспринимают как данность бесплатное начальное и среднее образование, во многих бедных странах средние школы (и даже начальные) являются платными. |
While people in advanced countries take for granted free primary and secondary education, in many poor countries, secondary education, and even primary schools, require tuition. |
Большинство начальных школ являются государственными; статистика Министерства образования показывает, что менее 2% учащихся начальных школ посещают частные школы. |
Most elementary schools are public; the Ministry of Education's statistics show less than 2% of elementary school students attend private school. |
Учителя в государственных начальных и средних школах являются государственными служащими, что делает министерство крупнейшим работодателем в стране. |
The teachers in public primary and secondary schools are all state civil servants, making the ministère the largest employer in the country. |
Некоторые факторы, не соответствующие дихотомии природа-воспитание, являются биологическими, но не генетическими, такими как начальный возраст, наличие рук и время рождения. |
Some factors not fitting the nature-nurture dichotomy are biological but not genetic, such as starting age, handedness, and season of birth. |
Недостатками являются начальные затраты на систему, техническое обслуживание и стоимость замены ячеек. |
Disadvantages are the initial cost of the system, maintenance, and the cost of replacement cells. |
Как только жертва попадает в ловушку плодоножечных желез и начинается пищеварение, начальный поток азота запускает высвобождение фермента сидячими железами. |
Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands. |
So, let's roll with our two initial references. |
|
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Начальный угол - это позиция отображения первого фрагмента согласно определенному математическому углу. |
The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
Например, начальные числа в разные моменты времени разные, как и данные из внутренних часов. |
The seeds are different at different times, for example, as is the data culled from the internal clocks. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
Это очень опасная болезнь, но процент вылечившихся очень высок, на начальных стадиях. |
It's a dangerous disease, but the cure rate is very high for those with mild cases. |
После начальных фаз Red Wings, то 2/3 можно было считать ведущим, поддерживающим элементом. |
After the initial phases of Red Wings, then 2/3 could be considered the lead, supported element. |
Коан 363 в Чжаочжоу Чжэньцзи Чанши Юлу разделяет тот же самый начальный вопрос. |
Koan 363 in the Zhaozhou Zhenji Chanshi Yulu shares the same beginning question. |
В отличие от других стандартных методов моделирования, события ACE определяются исключительно начальными условиями, независимо от того, существуют ли равновесия или их можно вычислить. |
In contrast to other standard modeling methods, ACE events are driven solely by initial conditions, whether or not equilibria exist or are computationally tractable. |
Начальные спектры с помощью Фродоспека на двухметровом Ливерпульском телескопе не показали видимых изменений между эталонным спектром и этим провалом. |
Initial spectra with FRODOSpec at the two-meter Liverpool Telescope showed no changes visible between a reference spectrum and this dip. |
Чувствительная зависимость от начальных и граничных условий делает течение жидкости нерегулярным как во времени, так и в пространстве, так что требуется статистическое описание. |
Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed. |
Термин начальный смертельный уровень используется для описания значения LC50, которое не зависит от времени. |
The term incipient lethal level is used to describe a LC50 value that is independent of time. |
В стране насчитывается 2047 средних школ с базовым образованием, 2605 средних школ с базовым образованием, 29944 начальных школ с базовым образованием и 5952 средних школ с послевузовским образованием. |
There are 2047 Basic Education High Schools, 2605 Basic Education Middle Schools, 29944 Basic Education Primary Schools and 5952 Post Primary Schools. |
Алгоритм ищет все узлы в массиве, которые связаны с начальным узлом путем целевого цвета, и изменяет их на замещающий цвет. |
The algorithm looks for all nodes in the array that are connected to the start node by a path of the target color and changes them to the replacement color. |
Начальный период карьеры Перниолы сосредоточен на философии романа и теории литературы. |
The initial period of Perniola's career focuses on the philosophy of the novel and the theory of literature. |
Найденные здесь начальные оценки позволят методу Ньютона-Рафсона быстро сходиться. |
Initial estimates found here will allow the Newton–Raphson method to quickly converge. |
Начальный угол θi - это угол, под которым освобождается указанный объект. |
The initial angle, θi, is the angle at which said object is released. |
В начальных и средних школах и колледжах учебный год делится на семестры. |
In the elementary and secondary schools and college, the academic year is divided in semesters. |
Исследование предполагало, что начальный класс из двухсот студентов поступит осенью 2015 года. |
The study assumed an initial class of two hundred students entering in the fall of 2015. |
Many churches have affiliated primary schools as well. |
|
Британское бюро метрологии осуществляет глобальные и региональные ансамблевые прогнозы, в которых возмущения начальных условий производятся с использованием фильтра Калмана. |
The UK Met Office runs global and regional ensemble forecasts where perturbations to initial conditions are produced using a Kalman filter. |
Как иностранный язык, голландский язык в основном преподается в начальных и средних школах в районах, прилегающих к Нидерландам и Фландрии. |
As a foreign language, Dutch is mainly taught in primary and secondary schools in areas adjacent to the Netherlands and Flanders. |
В начальный момент времени в тропосфере устанавливается циркуляционная картина блокирующего типа. |
At an initial time a blocking-type circulation pattern establishes in the troposphere. |
У некоторых людей есть несколько начальных симптомов низкого уровня сахара в крови, и в этой группе рекомендуется частое рутинное тестирование. |
Some people have few initial symptoms of low blood sugar, and frequent routine testing in this group is recommended. |
Начальные и средние школы включают в себя государственные и негосударственные школы. |
Primary and secondary schools include government and non-government schools. |
В Ла-Нувеле и нескольких деревушках есть начальные школы. |
La Nouvelle and several of the hamlets have elementary schools. |
Начальным антибиотиком выбора обычно является Амоксициллин. |
The initial antibiotic of choice is typically amoxicillin. |
Начальные школы часто подразделяются на детские и младшие школы. |
Primary schools are often subdivided into infant schools and junior school. |
Это не требует скорости обучения или рандомизированных начальных весов для CMAC. |
It doesn't require learning rates or randomized initial weights for CMAC. |
По оценкам, общее число людей, убитых во время красного террора в начальный период репрессий, составляет не менее 10 000 человек. |
Estimates for the total number of people killed during the Red Terror for the initial period of repression are at least 10,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются начальными точками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются начальными точками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, начальными, точками . Также, к фразе «являются начальными точками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.