Являются одним из основных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-прежнему являются - are still
являются сравнительно - are comparatively
являются нищета - are poverty
включенные здесь, являются - included herein are
которые являются непревзойденными - that are second to none
которые являются основными - which are the main
являются солнце моей жизни - are the sunshine of my life
системы являются слабыми - systems are weak
малые островные развивающиеся государства являются - small island developing states is
являются фактором - are a factor
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
с одним - with one
один за одним - one after another
заделывать стержень одним концом - fix a column at one end
клетки с одним гептагоном - one-heptagon cages
грубая чесальная машина с одним барабаном - striker breaker card
является одним из основных препятствий - is a major obstacle
отклоняющее долото с одним открытым соплом - one-eyed bit
с одним максимумом - single-peaked
одним из официальных - co-official
Одним из существенных ключевых - key substantive
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выход из пикирования - pullout
выходить из моды - go out of fashion
изделие из китового уса - whalebone
Я из США - I'm from usa
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
начинка из табачной фарматуры - scrap filler
Стрельба из лука, индивидуальные соревнования , мужчины - Archery, individual men
рулет из челышек и бескостных грудинок - boneless roll
стелька из ЭВА - eva footbed
завод по производству спирта из кукурузы - coru distillery
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Другие основные виды деятельности - other main activities
основные операции - general operations
основные трудовые нормы - fundamental labour standards
основные ингредиенты - base ingredients
Основные продовольственные культуры - key food crops
можно подразделить на три основные группы - they may be classified under three chief groups
основные социальные изменения - major social change
Основные задачи семинара - main objectives of the workshop
основные синоптические наблюдения - main synoptic observations
основные предложения - substantive suggestions
Выбросы от сжигания угля являются одной из основных причин загрязнения воздуха в Китае. |
The emissions from coal combustion are one of the main causes of air pollution in China. |
Бананы являются основным продуктом питания в тропических регионах мира, занимая десятое место по значимости среди основных продуктов питания в мире. |
Plantains are a staple food in the tropical regions of the world, ranking as the tenth most important staple food in the world. |
Спортивный элемент и юмор, столь часто встречающиеся в британской юридической практике, являются одной из основных черт права в архаичном обществе. |
The sporting element and the humour so much in evidence in British legal practice is one of the basic features of law in archaic society. |
Кооперативные банки являются одним из трех основных столпов уникальной структуры розничного банковского обслуживания Германии с долей рынка около 20%. |
The co-operative banks are one of the three main pillars of Germanys unique retail banking structure, with a market share of around 20%. |
Наиболее популярными лагерными городами являются П'илнгт'АЕК, П'Аджу, Тондуч'ЛН и Ойлнгбу, которые развились вблизи основных баз армии США. |
The most popular camp towns are P’yLngt’aek, P’aju, Tongduch’Ln, and OijLngbu which have developed near main U.S. army bases. |
Основные классы, построенные LMS и даже британскими железными дорогами 50 лет спустя, явно являются развитием основных проектов Черчварда. |
Major classes built by the LMS and even British Railways 50 years later are clearly developments of Churchward's basic designs. |
Примерно 44 процента горных районов являются источником вспомогательных или основных водных ресурсов для жителей равнин и выполняют функции «водонапорных башен». |
About 44 per cent of mountain areas provide supportive or essential water resources for the lowland dwellers and function as “water towers”. |
Тяжелые металлы являются одним из основных загрязняющих веществ, которые удаляются в процессе электрокинетики. |
Heavy metals are one of the main contaminants that are removed by the electrokinetics process. |
Хотя существует практика направления лицу, запрашивающему информацию, просьб о предоставлении некоторых основных данных, такие просьбы не являются обязательными для этого лица. |
While there is a practice of requesting certain basic data from the applicant requesting information, such requests are not obligatory for the applicant. |
Разнообразие природной среды обитания, рельеф и климат, а также относительно нетронутая окружающая среда являются одними из основных причин появления многих видов птиц в стране. |
The varied natural habitat, relief and climate and relatively untouched environment are among the main reasons for the many bird species in the country. |
1,2 миллиона километров асфальтированной дороги являются одним из основных транспортных средств. |
The 1.2 million kilometers of paved road are one of the major means of transportation. |
Конечные пользователи являются одним из трех основных факторов, способствующих усложнению управления информационными системами. |
End users are one of the three major factors contributing to the complexity of managing information systems. |
Помимо этих основных черт, Викигрифоны являются поведенческими объединениями других доброжелательных Викифаун и могут иметь любую комбинацию их поведения. |
Aside from these principal traits, WikiGryphons are behavioral amalgamations of other benevolent WikiFauna and can have any combination of their behaviors. |
Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию. |
While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it. |
Только категории фундаментальных статей сами по себе не являются подкатегориями более широких классификаций основных тем. |
Only the fundamental articles categories are not subcategories of broader main topic classifications themselves. |
Клетки, проходящие через стадии перехода от одной формы к другой, являются одним из основных различий между васкулогенезом и ангиогенезом. |
The cells going through stages from one form to another form is one of the major differences between vasculogenesis and angiogenesis. |
Из-за отсутствия дорог в стране за пределами крупных городов паромы и речной транспорт являются одним из основных компонентов транспорта в ДРК. |
Owing to the country's lack of roads outside major cities, ferries and river transport are a major component of transport in the DRC. |
Эти проявления являются великими пророками и учителями многих основных религиозных традиций. |
These Manifestations are the great prophets and teachers of many of the major religious traditions. |
Это также доказывает, что набор основных волновых функций обязательно будет охватывать L^2, даже если они не являются гармониками exp. |
This also proves that the set of basic wave functions will necessarely span L^2, even if they are not exp harmonics. |
Одним из основных секторов НИОКР в Вене являются науки о жизни. |
A major R&D sector in Vienna are life sciences. |
Плодоядные летучие мыши являются одним из основных агентов распространения семян в тропических лесах, что делает их незаменимыми для экосистемы. |
Frugivorous bats are one of the main agents of seed dispersal in the rainforest, making them essential to the ecosystem. |
Выбросы автотранспорта способствуют загрязнению воздуха и являются одним из основных компонентов в создании смога в некоторых крупных городах. |
Motor vehicle emissions contribute to air pollution and are a major ingredient in the creation of smog in some large cities. |
Процесс Corex состоит из двух основных частей - редукционного вала и плавильного газификатора . Основными реагентами для процесса Corex являются железная руда, некоксованный уголь и кислород. |
The Corex process consists of two main parts a Reduction Shaft and Melter- Gasifier . The main reagents for the Corex process are iron ore, noncoking coal, and oxygen. |
They are part of the main 3 means of realising God. |
|
Растворы Трис-кислот являются эффективными буферами для слабо основных условий, которые сохраняют ДНК депротонированной и растворимой в воде. |
Tris-acid solutions are effective buffers for slightly basic conditions, which keep DNA deprotonated and soluble in water. |
Одним из основных предположений является то, что имеющиеся ресурсы являются ограничивающим фактором при определении максимальной скорости роста того или иного вида растений. |
A major assumption is that available resources are the limiting factor in determining the maximum growth rate of a plant species. |
Короеды являются одним из основных природных нарушений в североамериканских лесах, в недавней истории ежегодно поражая большую площадь, чем огонь. |
Bark beetles are a major natural disturbance in North American forests, in recent history affecting more area annually than fire does. |
Существует огромное количество доказательств, подтверждающих идею о том, что мертвые или умирающие клетки являются одним из основных источников этой внеклеточной ДНК. |
There is a great deal of evidence supporting the idea that dead or dying cells are one major source of this extracellular DNA. |
Я понимаю, что не все являются программистами, но вы не понимаете основных понятий о том, как Foxconn саботирует поддержку Linux. |
I understand that not everyone is a programmer but you don't understand basic concepts as to how Foxconn is sabotaging Linux support. |
Истоки этой практики лежат в глубокой древности и являются наследием основных индийских религий, таких как буддизм, индуизм и джайнизм. |
The origins of the practice are ancient and a heritage shared by major Indian religions such as Buddhism, Hinduism and Jainism. |
Некоторые из основных семей, выявленных до сих пор, являются следующими. |
Native to China, the tree is widely cultivated, and was cultivated early in human history. |
p300 и CBP являются наиболее неразборчивыми ферментами гистонацетилтрансферазы, ацетилирующими все четыре основных гистона на нескольких остатках. |
p300 and CBP are the most promiscuous histone acetyltransferase enzymes acetylating all four core histones on multiple residues. |
Жиры являются одним из трех основных макроэлементов, наряду с углеводами и белками. |
Fats are one of the three main macronutrients, along with carbohydrates and proteins. |
В Мумбаи говорят на шестнадцати основных языках Индии, наиболее распространенными из которых являются Маратхи и его диалект в Восточной Индии, а также хинди, гуджарати и английский. |
Sixteen major languages of India are spoken in Mumbai, with the most common being Marathi and its dialect East Indian; as well as Hindi, Gujarati and English. |
Новые технологии являются одним из основных источников социальных изменений. |
New technology is a major source of social change. |
Примерами основных вариантов являются окончания Марка, Перикопа Adulteræ, запятая Johanneum и западная версия деяний. |
Examples of major variants are the endings of Mark, the Pericope Adulteræ, the Comma Johanneum, and the Western version of Acts. |
Свинец имеет самый высокий атомный номер любого стабильного элемента, и три его изотопа являются конечными точками основных цепочек ядерного распада более тяжелых элементов. |
Lead has the highest atomic number of any stable element and three of its isotopes are endpoints of major nuclear decay chains of heavier elements. |
Было показано, что два основных метаболита являются фармакологически активными, но менее активными, чем исходный препарат. |
The two main metabolites have been shown to be pharmacologically active, but less than the original drug. |
Вы предполагаете, что они являются одной из основных дестабилизирующих сил в мире. |
You suggest this is a major force for instability in the world. |
Среди демографических особенностей избирателей существует много свидетельств того, что раса, пол, возраст и уровень образования являются одними из основных факторов, влияющих на поведение избирателей. |
Among voter demographic features, there is much evidence of race, sex, age, and educational attainment as being some of the main influences in voting behaviors. |
Гистон H1 является одним из пяти основных семейств гистоновых белков, которые являются компонентами хроматина в эукариотических клетках. |
Histone H1 is one of the five main histone protein families which are components of chromatin in eukaryotic cells. |
Два основных компонента силикатов-это кремний и кислород, которые являются двумя наиболее распространенными элементами в земной коре. |
The two main constituents of silicates are silicon and oxygen, which are the two most abundant elements in the Earth's crust. |
Эти эксперименты позволили бы предположить, что одним из основных ограничений на эффект Кулиджа являются физические границы образования гамет. |
These experiments would suggest that one of the major limitations on the Coolidge effect is the physical boundaries of gamete production. |
Связанные списки являются одной из основных структур данных Lisp, а исходный код Lisp состоит из списков. |
Linked lists are one of Lisp's major data structures, and Lisp source code is made of lists. |
Нити и в меньшей степени волокна сегодня являются альтернативой сопрограммам в основных средах программирования. |
Threads, and to a lesser extent fibers, are an alternative to coroutines in mainstream programming environments today. |
Утверждается, что от гетеросексуальности следует отказаться, поскольку гетеросексуальные отношения являются одним из основных способов систематического контроля над женщинами в целом. |
It is argued that heterosexuality must be abandoned since heterosexual relations are one of the main ways that women as a whole are kept under systematic control. |
Рыбный соус, соевый соус, креветочный соус и лайм являются одними из основных вкусовых ингредиентов. |
Fish sauce, soy sauce, prawn sauce and limes are among the main flavouring ingredients. |
Наиболее прослушиваемыми станциями являются пять основных национальных радиостанций Би-би-си. |
The most listened to stations are the five main national BBC radio stations. |
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. |
After all, public finances are a major competency of politics. |
Хлеб и хлебобулочные изделия являются одним из основных продуктов питания всех обследованных категорий домашних хозяйств. |
Bread and loaf products represent one of the basic foods for all household categories analyzed. |
Контролирование веса и недопущение прибавления веса во взрослом возрасте путем уменьшения поглощения калорий и увеличения физической активности являются мерой защиты против рака. |
Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical activity is protective against cancer. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Сводные данные об основных изменениях в смете расходов по сравнению с предыдущими сметами приводятся в пункте 24 доклада. |
A summary of major changes from previous cost estimates is set out in paragraph 24 of the report. |
Меры в отношении питательных веществ и сточных вод, которые являются крупнейшими факторами эвтрофикации, не увенчались успехом, особенно в развивающихся странах. |
Effective action on nutrients and wastewater, which are major contributors to eutrophication, has proven elusive, especially in developing countries. |
Черт, все здесь являются родственниками. |
Shit, all these people are related. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические сухие леса и субтропические или тропические влажные низменные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest. |
Он входит в Типовой перечень основных лекарственных средств ВОЗ, наиболее важных лекарственных средств, необходимых в базовой системе здравоохранения. |
It is on the WHO Model List of Essential Medicines, the most important medications needed in a basic health system. |
Этот альбом получил признание критиков из основных изданий и появился в списках лучших альбомов года. |
The album garnered critical acclaim from mainstream publications and appeared in publications' best of the year album lists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются одним из основных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются одним из основных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, одним, из, основных . Также, к фразе «являются одним из основных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
