Являются рабочими языками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
депозиты являются мгновенными - deposits are instant
единицы, которые не являются - units that are not
государства, которые являются участниками - states which are party
внешние факторы являются - externalities is
группы, которые не являются - groups that are not
возможно, не являются - may are not
которые являются жертвами домашнего насилия - who are victims of domestic violence
являются в - are per
являются основными факторами, - are the main factors
являются самыми крупными и наиболее - are the largest and most
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
выдаваемые рабочим - issued to workers
график с жестким рабочим днем - fixed day schedule
проверка за рабочим столом - desk check
активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами - double-runner four-jet impulse turbine
были рабочими языками - were the working languages
клапан с настраиваемым рабочим проходным сечением - adjustable orifice valve
лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы - tommy shop
подразделение организации и управления рабочими командами - labor supervision unit
подрывочная машина портального типа со стреловидным рабочим органом - bridge-type boom ripping machine
центробежный насос с закрытым рабочим колесом - centrifugal pump with shrouded impeller
владение многими языками - possession of many languages
отношение между языками - ratio between languages
взаимодействуют с языками - interact with languages
заняться математикой (языками, работой) - to apply oneself to mathematics (languages, one's work)
связанных с языками - related to the languages
увлечься древними языками - have a flirtation with ancient languages
языками владеете - languages do you speak
хорошо с языками - good with languages
языками республики - languages of the republic
языками обучения - languages of schooling
Синонимы к языками: рты, рот, уста, устьев, устьями, пасти, ротики
Часто владельцы CAFO предпочтительно нанимают латиноамериканских рабочих, потому что они являются низкоквалифицированными рабочими, которые готовы работать дольше и выполнять более интенсивную работу. |
Oftentimes, CAFO owners will preferably hire Hispanic workers because they are low-skilled workers who are willing to work longer hours and do more intensive work. |
Социализм использует системы, основанные на стимулах, поэтому неравенство все еще будет существовать, но в меньшей степени, поскольку рабочие являются рабочими-собственниками. |
Socialism makes use of incentive-based systems, so inequality would still exist, but diminishingly so since workers are worker-owners. |
Часто владельцы CAFO предпочтительно нанимают латиноамериканских рабочих, потому что они являются низкоквалифицированными рабочими, которые готовы работать дольше и выполнять более интенсивную работу. |
Oftentimes, CAFO owners will preferably hire Hispanic workers because they are low-skilled workers who are willing to work longer hours and do more intensive work. |
Как правило, родители этих детей или главы домохозяйств являются поденными рабочими, рикшами, малоземельными крестьянами, водителями фургонов, мелкими торговцами, рыбаками и т. д. |
In general, occupations of the parents or household heads include day labourer, rickshaw puller, marginal farmer, van driver, small trade, fisherman etc. |
В то время французская делегация ООН настаивала на таком толковании, но рабочими языками Секретариата являются английский и французский языки. |
The French UN delegation insisted on this interpretation at the time, but both English and French are the Secretariat's working languages. |
Рабочими языками организации являются английский, французский и немецкий языки. |
The working languages of the Organisation are English, French and German. |
The Committees are the basic working bodies of the Congress. |
|
Некоторые из них являются постоянными рабочими, а некоторые-сезонными. |
Some are live-in workers, while some are seasonal. |
Рабочими органами Съезда депутатов являются пленарные заседания, комитеты, постоянные депутации и парламентские группы. |
The working bodies of the Congress of Deputies are the Plenary, the Committees, the Permanent Deputation and the Parliamentary Groups. |
В современной службе большинство животных на военной службе Соединенного Королевства являются военными рабочими собаками, особенно в 1-м военном полку рабочих собак. |
In contemporary service, most animals in United Kingdom military service are military working dogs, particularly in the 1st Military Working Dog Regiment. |
Тремя рабочими жидкостями в этой конструкции являются вода, аммиак и Бутан. |
The three working fluids in this design are water, ammonia and butane. |
Эти законы наносят огромный ущерб вновь прибывшим иммигрантам, поскольку многие из них являются фермерами и не имеют иного выбора, кроме как стать рабочими-мигрантами. |
These laws were greatly detrimental to the newly arrived immigrants, since many of them were farmers and had little choice but to become migrant workers. |
Тигринья, арабский и английский языки фактически являются рабочими языками, причем последние используются в университетском образовании и во многих технических областях. |
Tigrinya, Arabic, and English serve as de facto working languages, with the latter used in university education and many technical fields. |
Типичными примерами доменов являются штабелирование блоков, логистика, управление рабочими процессами и планирование задач роботов. |
Typical examples of domains are block stacking, logistics, workflow management, and robot task planning. |
Рабочими механизмами псевдокапациторов являются окислительно-восстановительные реакции, интеркаляция и электросорбция. |
The working mechanisms of pseudocapacitors are redox reactions, intercalation and electrosorption. |
Всякий раз, когда законодательная власть пытается урегулировать разногласия между хозяевами и их рабочими, ее советники всегда являются хозяевами. |
Whenever the legislature attempts to regulate the differences between masters and their workmen, its counsellors are always the masters. |
Это отражает его мнение о том, что эти страны являются государственными капиталистическими обществами, а не деформированными рабочими государствами. |
This reflects his view that these countries are state capitalist societies rather than deformed workers states. |
Крупнейшими реками США являются Миссисипи, Миссури, Колумбия, Колорадо, и Юкон. |
The largest rivers of the USA are the Mississippi, the Missouri, the Columbia, the Colorado, and the Yukon. |
Важнейшими торговыми партнерами Австралии являются Япония и Соединенные Штаты Америки. |
The most important trading partners of Australia are Japan and the United States. |
Кольца являются символом вашей бесконечной любви друг к другу. |
Your rings represent your unending love for each other. |
Гедеон Спилет, Харберт, Наб и Пенкроф под умелым руководством инженера стали настоящими рабочими. |
Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, skillfully directed by the engineer, had become most clever workmen. |
Оказывается, несколько высокопоставленных членов террористической организации являются большими фанатами вашего сайта. |
It turns out you have several high-ranking members of a terrorist organization who are huge fans of your website. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Такие крепкие девушки как вы можете стать хорошими рабочими... |
Such a strong girl like you can be a good performance... |
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия. |
One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies. |
Пеерчисленные заболевания являются основными причинами госпитализации, и в тех случаях, когда надлежащие медицинские услуги отсутствуют, здоровье женщин оказывается под угрозой. |
Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and/or pregnancy. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Свыше 80 процентов лиц, занимающихся трансграничной торговлей в Африке, являются женщинами. |
Over 80 per cent of traders' crossing borders in Africa are women. |
Эти дома являются достаточно небольшими, чтобы создать семейную обстановку, что тем самым позволяет устанавливать интимные и личные отношения;. |
These Homes are small enough to create a family atmosphere and intimate and personal relationships can thus be cultivated;. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Что касается статьи 11, то он отмечает, что условия содержания в тюрьмах на Кубе являются, как представляется, весьма неудовлетворительными. |
With respect to article 11, he noted that prison conditions appeared to be very bad in Cuba. |
Поводом для моего письма являются поступающие из селения Тремсех возле города Хама сообщения о трагических событиях: интенсивных боевых действиях и значительных жертвах. |
I am writing in the light of the tragic reports coming out of the village of Trem-seh, near Hama, of intense fighting and significant casualties. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
Несмотря на то, что их идеи носят несколько романтический характер, они все-таки являются существенным сдвигом в представлениях о том, что значит быть женщиной... |
While their ideas are somewhat romanticized, they still represent a significant shift in thinking about what it means to be a woman... |
Впечатляющие номера в Отеле Кемпински Эмирейтс Молл являются воплощением настоящей элегантности и роскоши. |
Kempinski Hotel Mall of the Emirates personifies pure elegance and luxury within its impressive array of rooms. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются «слепыми». |
But financial markets, even when agitated, are not blind. |
В конечном счете, поскольку этот регион очень сильно зависит от торговли с остальным миром и от поступлений оттуда инвестиций, то соглашения о взаимной свободной торговле являются недостаточными для стран Восточной Азии. |
Ultimately, as a region highly dependent on trade with and inward investment from the rest of the world, FTAs are not enough for East Asia. |
Непосредственные контакты и транспарентность являются предпосылками успешного осуществления операций по поддержанию мира во всех их аспектах, включая закупки. |
Direct contact and transparency were prerequisites for all aspects of peacekeeping operations, including procurement. |
В эти дни ракеты «Кассам» являются частью сценария в южных районах Израиля. |
These days, the Qassam rockets are a part of the southern Israeli skyline. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты. |
parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. |
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д. |
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth. |
Фактически она до сих пор остается российской колонией, где основой экономики являются субсидии, поступающие из Москвы. |
It remains a de facto Russian colony, with subsidies from Moscow forming the basis of its economy. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
Сегодня я постараюсь быть демократичной и буду обедать с нашими дорогими рабочими. |
Every so often, I pretend I'm democratic and I come to eat with our dear workers. |
Ко всем относятся одинаково, вне зависимости от того кем они являются. |
Everybody gets treated the same, no matter what they are. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
С другой стороны, Эдвард и Гавестон могли быть просто друзьями с близкими рабочими отношениями. |
Alternatively, Edward and Gaveston may have simply been friends with a close working relationship. |
Некоторые из них обслуживаются профессиональными рабочими-священниками, которые поддерживают светскую занятость для поддержания жизни и получают небольшую стипендию или вообще ничего не получают. |
Some are served by professional worker-priests who maintain secular employment for sustenance and receive a small stipend or none at all. |
В марте 1863 года белые грузчики отказались работать с чернокожими рабочими и подняли бунт, напав на 200 чернокожих мужчин. |
In March 1863, white longshoremen refused to work with black laborers and rioted, attacking 200 black men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются рабочими языками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются рабочими языками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, рабочими, языками . Также, к фразе «являются рабочими языками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
