Являются самыми безопасными местами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно они являются - it's them who are
расходы являются - expenditure are
являются одним из трех - are one of the three
являются файлы на - are the files on
части сообщения являются - parts of the communication are
являются прокси - are proxies
Причиной этого являются - the reason for this are
являются солнце моей жизни - are the sunshine of my life
являются более актуальными, чем - are more relevant than
являются возможность хорошо - are a good opportunity for
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
были самыми успешными - were the most successful
даже с самыми лучшими намерениями - even with the best of intentions
которые являются самыми большими - who are the biggest
которые являются самыми высокими - which are the highest
с самыми высокими стандартами качества - with the highest quality standards
с самыми высокими стандартами целостности - with the highest standards of integrity
с самыми высокими показателями - with the highest rates
являются самыми дорогими - are the most expensive
Самыми активными были - were the most active
являются самыми дней - are the biggest days
Безопасная перевозка грузов - secure freight
безопасно для оператора - safe for the operator
безопасное и эффективное лечение - safe and effective treatment
безопасное переключение - safe switching
безопасное убежище покупки - safe haven buying
безопасное хранение и утилизация - safe storage and disposal
для безопасной и стабильной - for a secure and stable
до безопасного уровня - to a safe level
экологически безопасное хранение - environmentally sound storage
сильнее и безопаснее - stronger and safer
местами - in some places
автобус со спальными местами - sleeper bus
болотистая низменность, местами поросшая высокой травой - everglade
были единственными местами - were the only places
являются идеальными местами - are the ideal places
местами лёд на ВПП - ice on runway-patchy
меняются местами - changing places
местами вокруг - swapped around
местами солнечно - partly sunny
на дорогах местами гололедица - icy patches on the road
Синонимы к местами: инде, кое-где, кой-где, где-где, там-сям, в некоторых местах, там и тут, тут и там, там и сям
Значение местами: Не повсюду, кое-где.
Надлежащая вентиляция, защита слуха и оборудование для распыления воды являются важными методами обеспечения безопасности в шахтах. |
Proper ventilation, hearing protection, and spraying equipment with water are important safety practices in mines. |
Поскольку ключ bump должен иметь только тот же пустой профиль, что и замок, для открытия которого он сделан, ограниченные или зарегистрированные профили ключей не являются более безопасными от удара. |
Because a bump key must only have the same blank profile as the lock it is made to open, restricted or registered key profiles are not any safer from bumping. |
Опыт ОБСЕ, ее разнообразный инструментарий и ее комплексный подход к вопросам безопасности являются не имеющими аналогов преимуществами. |
The OSCE's experience, its diverse toolbox and its comprehensive approach to security are unparalleled assets. |
Рыба и водоплавающие птицы, которые живут в реке и вокруг нее, содержат значительное количество ПХД и не являются безопасными для употребления в пищу. |
Fish and waterfowl who live in and around the river contain significant levels of PCBs and are not safe to eat. |
Коренными причинами голода и отсутствия продовольственной безопасности являются нищета и обездоленность, которые, в свою очередь, ограничивают доступ к продуктам питания. |
The root causes of hunger and food insecurity were poverty and deprivation, which in turn limited access to food. |
Эти действия представляют угрозу миру и безопасности данного региона и являются серьезным нарушением резолюции 425, которую Израиль утверждает, что выполняет. |
It is such acts that threaten peace and security in the region and that constitute a material breach of resolution 425, which Israel claims to apply. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
Экономические, социальные и психологические последствия политического положения в Пуэрто-Рико являются такими, что они затрагивают мир и безопасность. |
The economic, social and psychological impact of the political situation in Puerto Rico was such that it affected peace and security. |
В эти периоды наличие воды, адекватный климат, безопасность и плотность населения являются естественными детерминантами миграции людей. |
During these periods, water availability, adequate climate, security and population density represent the natural determinants of human migration. |
Более сорока лет Соединенные Штаты являются главным партнером Европы в выполнении обещаний, данных в Хельсинки. Тем самым они помогают обеспечивать европейскую безопасность. |
For more than four decades, the United States has been Europe’s chief partner in upholding the promises made in Helsinki, thereby helping to preserve European security. |
Манипулятивная и мобилизационная терапия являются безопасными вмешательствами, которые, вероятно, уменьшают боль у пациентов с хронической болью в пояснице. |
Manipulative and mobilization therapy are safe interventions that likely reduce pain for patients with chronic low back pain. |
Сегодня ожидания, связываемые с работой Совета Безопасности, являются более реалистичными, чем несколько лет назад. |
Today, expectations regarding action by the Security Council are more realistic than they were several years ago. |
Предварительно отмеренные конверты не являются надежными, но безопаснее. |
The premeasured envelopes are not foolproof but safer. |
Бесконтактные смарт-карты являются частью биометрических паспортов ИКАО для повышения безопасности международных поездок. |
Contactless smart cards are part of ICAO biometric passports to enhance security for international travel. |
Смазочные материалы на водной основе являются наиболее часто используемым типом смазки из соображений охраны здоровья, окружающей среды и безопасности. |
Water-based lubricants are the most used type of lubricant, because of health, environmental, and safety reasons. |
Исследования проводятся с онкологическими больными, чтобы выяснить, являются ли перспективные методы лечения безопасными и эффективными. |
Studies are done with cancer patients to find out whether promising treatments are safe and effective. |
И тем не менее чиновники правительства Республики Южный Судан утверждают, что реформирование и оптимизация сил безопасности и обороны по-прежнему являются задачами первостепенной важности. |
Yet Government of the Republic of South Sudan officials maintain that reforming and right-sizing the security and defence forces still represents a top priority. |
Основными преимуществами стайного стада являются безопасность численности и повышенная эффективность фуражирования. |
The principal benefits of flocking are safety in numbers and increased foraging efficiency. |
Оно касалось вопросов безопасности, которые являются секретными данными. |
It touched on national security matters that are classified. |
В то же время, крупные газопроводы как из Западной, так и из Восточной Сибири, являются более безопасным вариантом импорта, нежели морские поставки сжиженного газа. |
At the same time, big gas pipelines — whether from western or eastern Siberia — present a potentially safer option than seaborne shipments of liquefied gas. |
Такие устройства существуют уже десятки лет; строго говоря, индикаторы загруженных камер не являются безопасными, и они не эффективны для неподготовленного пользователя. |
Such devices have been in existence for decades; strictly speaking, loaded chamber indicators are not safeties, nor are they efficacious with an untrained user. |
Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности. |
Regional measures are the building blocks for international security. |
Безопасность, стабильность и устойчивое развитие являются настоятельной потребностью обществ всего мира. |
Security, stability and sustainable development are urgent needs of societies all over the globe. |
Вполне очевидно, что опасные действия Эфиопии являются грубым нарушением международного права и посягательством на региональный мир и безопасность. |
It is patently clear that Ethiopia's dangerous acts constitute a grave violation of international law and impinge on regional peace and security. |
Мы также должны отметить, что Генеральная Ассамблея совместно с Советом Безопасности являются надзорными органами Комиссии по миростроительству. |
We should also note that the General Assembly, jointly with the Security Council, is a supervisory body of the Peacebuilding Commission. |
Основными составляющими этой программы являются благое управление, ММСП в качестве двигателя динамичного развития и экологически безопасное использование ресурсов. |
Good governance, empowering MSMEs to become dynamic growth engines, and environmentally friendly resource management are key aims of the programme. |
Однако существует много соображений безопасности, которые являются уникальными для тюремной столовой. |
There are many security considerations, however, that are unique to the prison dining environment. |
При выборе лечебных условий основными целями являются минимизация психосоциальных последствий для пациента и поддержание безопасности пациента и других лиц. |
In selecting the treatment setting, the primary aims are to minimize the psychosocial consequences for the patient and maintain the safety of the patient and others. |
Одна из проблем заключается в том, что последствия пренебрежения проблемой безопасности лекарств не являются несуществующими или минимальными. |
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non-existing or minimal. |
Доля небезопасных абортов и соотношение между небезопасными и безопасными абортами напрямую зависят от той степени, в какой законы об абортах являются ограничительными и/или карательными. |
The rate of unsafe abortions and the ratio of unsafe to safe abortions both directly correlate to the degree to which abortion laws are restrictive and/or punitive. |
Устройства IoT являются частью более широкой концепции домашней автоматизации, которая может включать в себя освещение, отопление и кондиционирование воздуха, медиа и системы безопасности. |
IoT devices are a part of the larger concept of home automation, which can include lighting, heating and air conditioning, media and security systems. |
Основные принципы общеевропейской безопасности являются частью обломков, и поэтому могут быть прогрессом в отношениях между Россией и Западом, достигнутых после окончания холодной войны. |
Fundamental principles of pan-European security are part of the wreckage, and so may be the progress in relations between Russia and the West made since the Cold War’s end. |
Необходимо избежать ситуаций, когда сообщения электронной почты, которые обрабатываются сервером пакетной обработки электронной почты, отправляются на учетные записи электронной почты, которые не являются безопасными учетными записями компании. |
You must avoid situations where email messages that are processed by the email batch server are sent to email accounts that are not secure company accounts. |
Безопасность и экономическое развитие являются взаимосвязанными целями, которые необходимо осуществлять одновременно. |
Security and economic development are interrelated objectives that must be pursued in tandem. |
Собственно говоря, она подтвердила принцип, согласно которому развитие и социальная справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения и сохранения международного мира и безопасности. |
Indeed, it reaffirmed the principle that development and social justice are indispensable for achieving and maintaining world peace and security. |
Преимуществами каменных заборов являются высокая обзорность, долговечность, прочность и безопасность. |
Advantages of stone fences are high visibility, durability, strength and safety. |
Они утверждают, что преимущества использования жестких задач искусственного интеллекта в качестве средства обеспечения безопасности являются двоякими. |
They argue that the advantages of using hard AI problems as a means for security are twofold. |
Очки являются самыми простыми и безопасными, хотя контактные линзы могут обеспечить более широкое поле зрения. |
Glasses are the simplest and safest, although contact lenses can provide a wider field of vision. |
Международное экономическое сотрудничество и интеграция также являются важными факторами в деле обеспечения политической стабильности и безопасности. |
International economic cooperation and integration is also an important factor contributing to political stability and security. |
В пиротехнике специальных эффектов порошок ликоподия и немолочные сливки являются двумя распространенными способами получения безопасных, контролируемых огневых эффектов. |
In special effects pyrotechnics, lycopodium powder and non-dairy creamer are two common means of producing safe, controlled fire effects. |
По соображениям безопасности отправка файлов с рядом имен и расширений невозможна, поскольку они являются исполняемыми либо используются в среде SharePoint Server или в Windows. |
For security reasons, a number of file names and extensions can't be uploaded since they are executable, used by SharePoint Server, or used by Windows itself. |
To a large extent they have become 'safe' only on paper. |
|
Целостность и безопасность данных являются актуальными вопросами для электронной торговли. |
Data integrity and security are pressing issues for electronic commerce. |
Все четыре являются некоммерческими, не имеющими коммерческой роли; их основная миссия заключается в содействии безопасности силиконов с точки зрения здоровья, безопасности и окружающей среды. |
All four are non-profit, having no commercial role; their primary missions are to promote the safety of silicones from a health, safety, and environmental perspective. |
15-дюймовые колеса, ABS+BA, система Stop&Start, подушка безопасности водителя, трехточечные ремни безопасности, кондиционер, радио и усилитель рулевого управления являются стандартными в базовой модели. |
15-in wheels, ABS+BA, Stop&Start-system, driver air bag, three-point seat belts, air conditioner, a radio, and power steering are standard in the base model. |
По оценкам Совета национальной безопасности США, 75% всех когда-либо продававшихся персональных компьютеров в настоящее время являются излишками электроники. |
The U.S. National Safety Council estimates that 75% of all personal computers ever sold are now surplus electronics. |
Токсичные химические остатки, отходы или загрязнения от других процессов являются предметом озабоченности в области безопасности пищевых продуктов. |
Long-term unemployment can only be granted if the individual can be found registered under the OAED unemployment registrar. |
Эти лекарственные личинки являются безопасным и эффективным средством лечения хронических ран. |
These medicinal maggots are a safe and effective treatment for chronic wounds. |
Существует ряд вакцин, которые являются одновременно безопасными и эффективными. |
There are a number of vaccines available that are both safe and effective. |
Жесткие санитарные нормы и нормы безопасности являются важной проблемой для экспортеров из развивающихся стран на протяжении многих лет. |
Strict health and safety regulations have been an important problem for developing country exporters for many years. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху. |
Confucianism's tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post-Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post-religious age. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются самыми безопасными местами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются самыми безопасными местами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, самыми, безопасными, местами . Также, к фразе «являются самыми безопасными местами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.