Были самыми успешными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были вынуждены спасаться - were forced to flee
акты, которые не были - acts which were not
были бедны - were poor
были в его кабинете - were in his office
были в небольшом - were in a small
были в фургоне - were in the van
были в хорошем месте - were in a good place
были важным источником - were an important source
были впервые - were for the first time
были выпущены на - have been released on
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были самыми жаркими - were the hottest
были самыми сложными - were the most difficult
в соответствии с самыми последними - according to the most recent
в соответствии с самыми последними данными - according to the most recent data
которые являются самыми высокими - which are the highest
такими чувствами делятся только с самыми близкими друзьями - such feeling are shared only with trusted friends
Самыми активными были - were the most active
являются самыми безопасными местами - are the safest places
с самыми широкими полномочиями - with the broadest powers
являются самыми дней - are the biggest days
более успешным, чем ожидалось - more successful than anticipated
был весьма успешным - has been quite successful
для успешных операций - for successful operations
коммуникация является успешным - communication is successful
оказался очень успешным - proved to be very successful
успешные методы ведения бизнеса - successful business practices
насколько успешным является - how successful it is
что делает его самым успешным - making it the most successful
успешный писатель - successful writer
успешный план - successful plan
Несмотря на очевидное снижение качества его работы, 1840-е годы были самыми успешными в финансовом отношении в карьере Этти. |
Despite a perceived decline in his work's quality, the 1840s were the most financially successful of Etty's career. |
Это сделало его и лейтенанта августа Дейбела самыми успешными голландскими пилотами на Буффало, одержав по три победы каждый. |
This made him and Lt. August Deibel the most successful Dutch pilots on the Buffalo with three victories each. |
Она написала и поставила четыре фильма, а также написала несколько пьес, самыми успешными из которых были Алиса в постели и Леди с моря. |
She wrote and directed four films and also wrote several plays, the most successful of which were Alice in Bed and Lady from the Sea. |
И, несмотря на все их несовершенства, евро-атлантические институты, подобные НАТО и Евросоюзу, остаются самыми надежными и успешными инструментами продвижения этой программы в Евразии. |
And for all their imperfections and stumbles, Euro-Atlantic institutions like NATO and the EU remain the surest and most successful vehicles of this agenda in Eurasia. |
Первые четыре эпизода врага внутри обычно считались самыми популярными и успешными. |
The first four episodes of The Enemy Within were generally regarded as the most popular and successful. |
35 стартов Зито были самыми успешными в Высшей лиге бейсбола в этом сезоне, демонстрируя его стойкость как питчера. |
Zito's 35 starts were the most in Major League Baseball that season, demonstrating his durability as a pitcher. |
Самыми успешными мероприятиями были резиденции на Ибице в Эль-Дивино и в Паче в Лондоне. |
The most successful events were the residencies in Ibiza at El Divino and at Pacha in London. |
Люди Хихи были доминирующей военной силой в своём регионе в конце 19 века И были самыми успешными в сопротивлении колонизации Германией. |
The Hehe people were the dominant military force in the region in the late 19th century, and the most successful at resisting colonisation by the Germans. |
Она написала и поставила четыре фильма, а также написала несколько пьес, самыми успешными из которых были Алиса в постели и Леди с моря. |
She wrote and directed four films and also wrote several plays, the most successful of which were Alice in Bed and Lady from the Sea. |
Продав 18 миллионов пластинок, два певца в группе являются самыми успешными голландскими музыкальными исполнителями по сей день. |
Selling 18 million records, the two singers in the band are the most successful Dutch music artists to this day. |
Улучшение отношений с Советским Союзом и КНР часто называют самыми успешными дипломатическими достижениями президентства Никсона. |
Improved relations with the Soviet Union and the PRC are often cited as the most successful diplomatic achievements of Nixon's presidency. |
New Order и Happy Mondays стали самыми успешными группами на лейбле, финансируя множество других проектов. |
New Order and Happy Mondays became the most successful bands on the label, bankrolling a host of other projects. |
Я собрал тех, кто по моему мнению является самыми успешными талантами отрасли. |
I have assembled what I believe to be the most exciting, sought-after talent in the industry today. |
Для того чтобы VDP был успешным, компания должна знать что-то о клиенте. |
In order for VDP to be successful, the company must know something about the customer. |
Виктория Херцог, вы были успешным адвокатом из города Уилмингтон, штат Делавэр. |
Victoria Herzog, you were a successful attorney from Wilmington, Delaware. |
Она играла в карты с самыми отъявленными головорезами Лондона. |
She was playing cards with the worst thugs in London. |
И я горд сказать, что сражался рядом с самыми смелыми солдатами в Европе. |
And I am proud to say that I fought alongside the bravest soldiers in Europe. |
Соединенные Штаты преследуют борцов за независимость Пуэрто-Рико самыми различными способами. |
The United States had persecuted Puerto Rican independence activists in a variety of ways. |
Мы поставляем перчатки для разных сезонов с самыми различными подкладками. |
Ready-made articles: Decorative utensils, a sculpture, decor of an interior. |
История национальных счетов свидетельствует о том, что согласование конечных показателей может быть весьма успешным. |
The history of national accounts shows that the harmonisation of outputs can be very successful. |
I'm always thinking, How could I be more successful? |
|
Например, поиск очень большого файла Excel может быть частично успешным, но закончится сбоем, поскольку будет превышен максимальный размер. |
For example, searching a very large Excel file might be partially successful, but will then fail as the size limit is exceeded. |
Если первый залп не будет успешным, у них будет преимущество. |
If the first salvo does not succeed, we'll be disadvantaged. |
Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным. |
Successful, smart, charming, funny, modest, reflective, and religious. |
Ни Косолапсуса, ни собаки больше не было. Гарри вскарабкался на подоконник и вгляделся в темноту под самыми стенами замка, но звери исчезли. Куда? |
Crookshanks and the dog had vanished. Harry climbed onto the windowsill to look right down into the shadows of the castle, but they weren’t there. Where had they gone? |
Беспомощно барахтающиеся, пойманные в ловушку животные, не могли долго сопротивляться, и волки, привлечённые доступной добычей, были самыми распространёнными жертвами смоляных ям. |
Struggling, trapped animals were obviously something they couldn't resist, for wolves, in fact, are the commonest of all the victims of the tar pits. |
Может, лечение было успешным. |
Maybe the treatment was a success. |
Но наше путешествие было успешным. Не правда ли, Пьер? |
Still, it was a profitable trip, wasn't it, Pierre? |
Он был успешным политическим консультантом, который сменил сферу деятельности на госслужбу. |
He was a successful political consultant who made a mid-career change to public service. |
когда вы станете самыми богатыми и самыми лучшими кузнецами в моем царстве, люди забудут, что вы были когда-то самые несчастными из смертных. |
When you are the richest and the finest weapon-makers in my realm, people will forget you were once the most wretched of all mortals. |
Он выиграл приз за обладание самыми заслуженными значками. |
He won a prize for having the most merit badges. |
Com21 был еще одним ранним пионером в области кабельных модемов, и довольно успешным, пока патентованные системы не устарели из-за стандартизации DOCSIS. |
Com21 was another early pioneer in cable modems, and quite successful until proprietary systems were made obsolete by the DOCSIS standardization. |
На сегодняшний день, самыми распространенными из которых являются с -Элис/-elė или ėlis/-ėlė. |
By far, the most common are those with -elis/-elė or -ėlis/-ėlė. |
Сесиль Абиш была успешным градостроителем до 1965 года, когда полностью посвятила себя искусству. |
Cecile Abish was a successful urban planner until 1965, when she devoted herself full-time to art. |
Помимо диджейства, она владела и управляла успешным кейтеринговым бизнесом в Северной Калифорнии. |
In addition to DJing, she owned and operated a successful catering business in Northern California. |
Полет был успешным как разведывательный полет с Ламаунтеном, способным идти, куда он хотел. |
The flight was a success as a reconnaissance flight with LaMountain being able to go where he would. |
Все восемь вагонов были постепенно оснащены новым дизайном сидений из мастерских Аддингтона,который оказался успешным на поездах Пиктон/Греймут. |
All eight cars had been progressively fitted out with a new design of seat from Addington Workshops, which had proven successful on the Picton/Greymouth trains. |
Вой был также примечателен своими спецэффектами, которые в то время были самыми современными. |
The Howling was also notable for its special effects, which were state-of-the-art at the time. |
Благодаря своему королевскому происхождению графы Файф были самыми высокопоставленными дворянами в королевстве и имели право короновать короля Шотландии. |
Due to their royal ancestry, the Earls of Fife were the highest ranking nobles in the realm, and had the right to crown the King of Scots. |
Использование антибиотика широкого спектра действия стрептомицина оказалось чрезвычайно успешным в борьбе с бубонной чумой в течение 12 часов после заражения. |
Using the broad-based antibiotic streptomycin has proven to be dramatically successful against the bubonic plague within 12 hours of infection. |
Исторически кролики были самыми популярными объектами исследований. |
Historically, rabbits have been the most popular research subjects. |
Израильские власти считают индийских граждан самыми произраильскими людьми в мире. |
Israeli authorities consider Indian citizens to be the most pro-Israel people in the world. |
The group did not consider the film a success. |
|
Corvairs оказался довольно успешным: за первые шесть лет продаж было продано более 200 000 экземпляров. |
Corvairs proved to be quite successful with more than 200,000 sold in each of its first six model years. |
Самыми известными романтическими песнями о любви являются Майхия, Дхола и Болиян. |
The most famous of the romantic love songs are Mayhiah, Dhola and Boliyan. |
Я принял это решение после обсуждения с самыми способными людьми в нашем правительстве и после долгих и молитвенных размышлений. |
I made the decision after discussions with the ablest men in our Government, and after long and prayerful consideration. |
Несмотря на все это, альбом был чрезвычайно успешным, став четвертым хитом группы. |
Despite all this, the album was immensely successful, becoming the band's fourth hit album. |
Бахлул Лоди начал свое правление с нападения на мусульманский Султанат Джаунпур, чтобы расширить влияние Делийского султаната, и был частично успешным благодаря договору. |
Bahlul Lodi began his reign by attacking the Muslim Jaunpur Sultanate to expand the influence of the Delhi Sultanate, and was partially successful through a treaty. |
Это происходит главным образом потому, что Стэмфорд-Хаус, как утверждалось, обладает “большим потенциалом стать активным и успешным коммерческим центром”. |
This is mainly because Stamford House was claimed to have “greater potential to become an active and successful commercial centre”. |
Сингл оказался успешным, достигнув 4-го места в британском чарте синглов. |
The single proved to be successful, reaching number 4 on the UK Singles Chart. |
Бен Томпсон, наиболее известный как стрелок и игрок, был очень успешным начальником полиции в Остине, штат Техас. |
The film plays with clichés and stereotypes, mocking and embracing them at the same time. |
Он достиг первого места в более чем 40 странах и продал 5 миллионов копий, став самым успешным синглом Миноуг на сегодняшний день. |
It reached number one in over 40 countries and sold 5 million copies, becoming Minogue's most successful single to date. |
Как и Филд, он был очень успешным; вместе эти два фильма собрали более 30 международных наград. |
Like Field it was highly successful; together the two films gathered over 30 international awards. |
Fender also was successful on the pop charts. |
|
Один был очень успешным воином и много путешествовал, завоевывая множество земель. |
Odin was a very successful warrior and travelled widely, conquering many lands. |
Альбом дебютировал под номером 8 в Billboard 200, продав 26 000 копий, став самым успешным альбомом рэпера на сегодняшний день. |
The album debuted at number 8 on the Billboard 200, selling 26,000 copies, becoming the rapper's most successful album so far. |
Несмотря на то, что он получил хороший отклик, он не был очень успешным с точки зрения продаж пластинок и не достиг поп-чартов. |
Even though it got a good response, it wasn't very successful in terms of record sales and didn't reach the pop charts. |
MCMXC a. D., альбом, который был выпущен в 1990 году, был чрезвычайно успешным. |
MCMXC a.D., the album, which was released in 1990, was hugely successful. |
Другие ученики школы издевались над ним из-за его Телемаркского диалекта, но он оказался успешным учеником. |
This, of course, is the wrong revision, and this behavior is anti-intuitive and doesn't make any sense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были самыми успешными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были самыми успешными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, самыми, успешными . Также, к фразе «были самыми успешными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.