Являясь источником информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
являясь - being
являясь одним из самых популярных - being one of the most popular
являясь основным источником - being the main source
являясь крупнейшим - being the biggest
являясь источником информации - being a source of information
являясь источником конфликта - being a source of conflict
являясь ведущим принципом - being the guiding principle
являясь одним из членов - being one of the members
являясь неотъемлемой частью - being an integral part
являясь ценным - being a valuable
Синонимы к являясь: быть, представляющий, бывший, оказывающийся, возникающий, значивший, составивший, появлявшийся, считается
живительный источник - life-giving source
альбом-источник - source album
источник накопления - source of accumulation
вечный источник - eternal source
источник авторитетного - source of authoritative
источник материала - source of material
источник напряжения постоянного тока - dc voltage source
источник питания клистрона - klystron power supply
источник питания отсечной - power supply shutoff
источник света лампы - light source lamp
Синонимы к источником: истошница, искусница, мастерица
окно (информатика) - window (computer science)
разглашение такой информации - disclosure of such information
прикладная информатика - Applied Informatics
информации об - information about
достаточно информативны - informative enough
в соответствии с информацией, предоставленной - in accordance with the information provided
интервью с ключевыми информаторами - interviews with key informants
информативные и вдохновляющий - informative and inspiring
Комитет с информацией о - the committee with information on
с информацией о состоянии - with status information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Наблюдающие организации должны бороться с дезинформацией и создавать профессиональные и авторитетные источники информации, ориентированные на русскоязычную аудиторию. |
Watchdog organizations should challenge disinformation and launch professionally produced, authoritative information sources targeted at Russian-speaking populations. |
Страны были отнесены к каждой категории в соответствии с информацией, имеющейся в рассмотренных источниках. |
Countries have been classified towards each category according to the information available in the sources reviewed. |
Неудивительно, что они зачастую выбирают такие источники информации (неважно надёжные они или нет), в которых критикуется глобализация и текущая бюджетная и экономическая политика. |
Not surprisingly, they will often select sources – whether credible or not – that are critical of globalization and current fiscal and economic policies. |
Многие из наиболее опытных Сестер оказались весьма полезными в поисках важных и ценных источников информации. |
Some of the more experienced Sisters were proving quite valuable at ferreting out important sources of relevant information. |
Сбор информации о ключевых загрязнителях воздуха мог бы стать обязательным для всех антропогенных источников, подпадающих под ряд критериев в отношении представления информации. |
The collection of criteria air contaminants information could become mandatory for all anthropogenic sources meeting the selected reporting criteria. |
Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках. |
They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Она знает Бостон, она обрабатывала источники информации. |
She knows Boston. She's cultivated sources. |
Опишите существующие в этой области источники информации, включая обзоры в области питания и другие мероприятия по контролю. |
Indicate the sources of information in this regard, in particular studies on the nutritional situation and other monitoring measures. |
9.6. При рассмотрении спорной ситуации основным источником информации является лог-файл сервера. |
9.6. The Server Log File shall be the main source of information in the case of any dispute. |
Обычно у нас с Майклом разные взгляды на Россию, но он является беспристрастным, щедрым и великолепным источником информации о Кавказе. |
While Mike and I don’t see eye to eye on Russia, he’s an unbiased, unsparing, and excellent source of information on the Caucasus. |
Ваш аргумент о том, что я использовал только источник GD, веб-сайт, теперь опровергается этой информацией и всеми другими вашими спорами об этом. |
Your argument that I only used a G.D., web-site source is now quashed with this information and all your other disputes thereof. |
Доклад явится основным источником информации, используемой в проводимых в настоящее время обсуждениях в рамках национального партнерства. |
The Report will inform the current National Partnership discussions. |
Русоведы анализируют эту войну, ставя Москву во главу своего анализа и используя источники информации из России. |
Russianists have analyzed the war drawing on Moscow-centric frameworks and using sources of information from Russia. |
Просто потому, что он является источником, это не делает его заметной информацией. |
Just because it is sourced does not make it notable information. |
Интернет и другие электронные средства массовой информации стали важным источником новостей. |
The Internet and other digital media sources have become an essential medium for disseminating news. |
Накопленный за многие годы массив спутниковых изображений является важнейшим источником информации для выявления и мониторинга изменений в окружающей среде. |
The satellite imagery collected over many years is a vital resource permitting the detection and monitoring of environmental changes. |
Я знаю,ты хочешь уберечь источник Сары, но мотивировать людей делиться информацией быстро это моя специальность. |
I know you want to protect Sarah's source, but motivating people to share information quickly is my speciality. |
Российская делегация полагает, что ценнейшим источником информации для выработки правильных политических решений являются всеобщие переписи населения. |
One very useful source of data for decision-making was the population census. |
Мои поездки в отдельные государства стали для Комитета еще одним источником полезной информации о деятельности государств в области осуществления. |
Another way in which the Committee has obtained useful information on States' implementation efforts has been through my visits to selected States. |
В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации. |
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level. |
Благодаря книгам мы учимся выражать наши мысли и чувства более точно, и причины книги - самый богатый источник информации. |
Thanks to books we learn to express our thoughts and feelings more exactly and of cause books is the richest source of information. |
Усилия морса не были сразу же встречены поддержкой, главным образом потому, что он не раскрывал никаких источников и работал с очень ограниченной информацией. |
Morse's efforts were not immediately met with support, largely because he revealed no sources and was working with very limited information. |
Изменилось только самое вероятное предположение мозга об источнике этой сенсорной информации. |
All that's changed is your brain's best guess of the causes of that sensory information. |
Я заменил его надежной научной нейтральной информацией и беспристрастными источниками. |
I have replaced it wit reliable scientific neutral info and unbiased sources. |
Вы будете нуждаться в правдоподобную альтернативный источник для всех Исследованы фрагменты информации, который вы используете. |
You'll need a believable alternative source for all the pieces of information you use. |
Этот сайт выполняет функции источника информации и общественного форума для обмена мнениями и передовым опытом. |
The site is conceived as a resource centre as well as a public forum to exchange ideas and good practices. |
Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах. |
Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes. |
Безусловно, ОЛРУБЗ не может служить источником исчерпывающей информации, особенно когда речь идет о ресурсах тропических стран или о вопросах, не касающихся лесных ресурсов. |
It is clear that TBFRA could not possibly provide a'one-stop'source of information, especially on resources in tropical countries and on questions not related to the resource. |
Это зависит от вас, чтобы дискредитировать его с помощью источников доказательств, а не просто сказать, что вы не согласны с исследовательской информацией. |
It's upto you to discredit it with Sourced Proof, no just saying you don't agree with research information. |
Независимым и в целом пользующимся уважением источником информации остается национальная общественная сеть телевидения и радиовещания. |
The national public television and radio network, Radio Television Timor-Leste, remains an independent and generally respected source of information. |
Основным источником информации для миллионов людей является телевидение. |
The main source of news for millions of people is television. |
Они даже не могут точно отметить места авиаударов России, потому что их источники могут ошибиться в вопросе о том, кто именно сбросил бомбу и где (а Министерство обороны России вряд ли можно назвать достоверным источником информации). |
They cannot even pinpoint the Russian strikes because their sources may be wrong about who dropped a bomb where (and the Defense Ministry in Moscow is hardly a trustworthy source). |
Она выяснила обстоятельства 209 случаев: 205- на основе информации, предоставленной правительством, и 4- на основе информации из других источников; 173 случая остаются невыясненными. |
It clarified 209 cases, 205 on the basis of information provided by the Government and 4 on the basis of information provided by the source; 173 remain outstanding. |
Согласно полученной информации, одним из главных источников работы для детей в этом районе является сбор лома строительных материалов для продажи на местном рынке. |
According to information received, one of the main sources of work for children in that area was to collect scrap building materials to sell at the local market. |
Занятые пчелы ищут пищу вокруг источника пищи в своей памяти; в то же время они делятся информацией об этих источниках пищи с наблюдающими пчелами. |
The employed bees search food around the food source in their memory; meanwhile they share the information of these food sources to the onlooker bees. |
Следовательно, она является исключительно подробным источником информации об использовании субсидируемых сельскохозяйственных земель. |
It is, therefore, an extremely detailed source of information about subsidised agricultural land use. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
КГБ начало обширное внутреннее расследование, которое поставило под серьёзную угрозу все источники нашей информации... |
The KGB had started an internal investigation that seriously threatened all our sources of information. |
Эта процедура демонстрирует способ создания или обновления сценариев бюджетного плана с использованием информации из внешнего источника. |
This procedure explains how to create or update budget plan scenarios by using information from an external source. |
Это значение не следует рассматривать в качестве источника достоверной информации или способа для подтверждения размера компании. |
It's not meant to be a source of truth or a way to validate company size. |
В качестве первичных источников информации можно было бы использовать уже имеющиеся доклады и оценки, в том числе подготовленные другими органами либо в рамках исполнения других международных или региональных документов. |
Existing reports and assessments, including those prepared by other bodies or in the framework of international and regional instruments, could be used as primary sources. |
Таким образом, доклад основан на информации из нескольких письменных источников и на сведениях, полученных по иным достоверным каналам. |
Consequently, the report draws information from several written sources, or otherwise relies on knowledgeable informants. |
Делегации просили представить в предстоящие недели неофициальный макет бюджета, который служил бы источником информации для дискуссий. |
Delegations requested a mock-up budget, in the coming weeks, to inform discussions. |
Это особенно полезный источник информации об оперативной памяти и жёстких дисках. |
This source is especially useful for information about RAM and hard drive memory. |
Как источник информации о нашем общем... боюсь, что термин друг будет не совсем уместен. |
As a fount of information regarding a mutual...( chuckles ) I'm afraid the term friend would be gilding the lily. |
На данный момент нам нужен один источник с подробной информацией, охватывающей все сезоны покемонов. |
At this point we need one source with detailed information spanning all seasons of Pokémon. |
Финские источники утверждали, что советская ПВО не располагала никакой информацией о местонахождении самолета после того, как он исчез с радаров. |
Finnish sources stated that Soviet air defense did not have any information on the plane's whereabouts after it disappeared from the radar. |
В этом случае она остается единственным источником информации, и это ключевая часть общего плана. |
Then you’re the sole source of information, and that’s the key part of the plan. |
В 2005 - 2006 годах группы ученых завершили работу по анализу данных, результатов обследований и информации из других соответствующих документальных источников. |
In the 2005-2006 period, research teams completed analysis of data, survey results and other related documentary sources. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось. |
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
Вы знаете, что я агент ЦРУ, вы знаете, что я снабжаю Грингласса информацией и вы знаете, что ЦРУ по-прежнему в Лаосе. |
You know I am CIA asset, you know I supply Greenglass with information and you know that CIA is still in Laos. |
Она для тебя не просто источник информации. |
She's more than just an FBI asset to you. |
Эта статья заполнена необработанной информацией, о чем свидетельствуют необходимые шаблоны цитирования. |
This article is filled with unsourced information, as evidenced by the citation needed templates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являясь источником информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являясь источником информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являясь, источником, информации . Также, к фразе «являясь источником информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
