Ясин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди присутствующих были Ясин аль-Хашими, Нури Ас-Саид, генерал Джафар аль-Аскари и министр внутренних дел Рашид Али. |
Of those in attendance were Yasin al-Hashimi, Nuri as-Sa’id, General Ja’far al-Askari and Rashid Ali, minister of interior. |
Абдул Рахман Ясин, подозреваемый, задержанный вскоре после терактов во Всемирном торговом центре США в 1993 году, бежал после освобождения в Ирак. |
Abdul Rahman Yasin, a suspect detained shortly after the 1993 US World Trade Center Bombing attacks, fled upon release into Iraq. |
А Ясин Саид позвонил матери вечером и настоял на том, чтобы они не встречались завтра. |
Last night, Yasin Said called his mother and insisted she not visit tomorrow. |
К последним относятся стандартные боеголовки РПГ-7 и самодельные ракеты типа Аль-бана, Аль-Батар и Аль-Ясин. |
The latter include standard RPG-7 warheads and home-made rockets such as the Al-Bana, Al-Batar and Al-Yasin. |
Абдул Рахман Ясин, подозреваемый, задержанный вскоре после терактов во Всемирном торговом центре США в 1993 году, бежал после освобождения в Ирак. |
Abdul Rahman Yasin, a suspect detained shortly after the 1993 US World Trade Center Bombing attacks, fled upon release into Iraq. |
«Путин уверенно принимает политические и геополитические решения, однако он откладывает принятие экономических решений, потому что для него они сложнее, — отметил Евгений Ясин, бывший министр экономики. |
“Putin makes political and geopolitical decisions confidently, but delays on the economic ones because they are harder for him,” said Yevgeny Yasin, a former economy minister. |
Ясин находится в списке самых разыскиваемых террористов ФБР и все еще на свободе. |
Yasin is on the FBI's most wanted terrorists list, and is still at large. |
Кариф Ясин - единственный, кто еще жив, и он за решеткой. |
Karif Yasin is the only one still alive, and he's in custody. |
В результате Нури аль-Саид был сослан в Каир, а Ясин аль-Хашими-в Стамбул. |
As a result, Nuri al-Sa’id was exiled to Cairo and Yasin al-Hashimi was exiled to Istanbul. |
Другие получатели включают Тан Шри Камарул Ариффин бин Мохд Ясин в 1983 году. |
Other recipients include Tan Sri Kamarul Ariffin bin Mohd Yassin in 1983. |
Ясин находится в списке самых разыскиваемых террористов ФБР и все еще на свободе. |
Yasin is on the FBI's most wanted terrorists list, and is still at large. |
В результате переворота Ясин ушел в отставку, настояв на том, чтобы король написал официальное письмо, в котором принял его отставку. |
As a result of the coup, Yasin stepped down, insisting that the king write a formal letter accepting his resignation. |
Некоторые смерти оставляют людям шрамы на всю жизнь, как у молодого человека по имени Арес Ясин. |
Some deaths have left people scarred for life, like a young man named Ahres Yasin. |
Для Орешкина нынешняя работа может стать полезным трамплином, как говорит Ясин, который в настоящее время занимает должность научного советника в Высшей школе экономики в Москве — именно там учился молодой министр экономического развития. |
For Oreshkin, the job could be a springboard, according to Yasin, who’s currently an academic adviser at the Higher School of Economics in Moscow, the young minister’s alma mater. |
Книга суры Ясин была издана с согласия Хассанала Болкиаха, чтобы отметить 40-й день кончины его покойного отца. |
A Surah Yassin book was published with the consent of Hassanal Bolkiah, to mark the 40th day of the passing away of his late father. |
Ясин может запрыгнуть на грузовой поезд в Канаду. |
Yasin may be about to hop a freight train for Canada. |
26 апреля министр иностранных дел в правительстве Хади Риад Ясин отверг призывы Салеха к проведению мирных переговоров на местах под эгидой ООН. |
On 26 April, the foreign minister in Hadi's government, Riad Yaseen, rejected Saleh's calls for UN-sponsored peace talks on the ground. |
В 1988 году полиция совершила налет на коммуну Джамаат аль муслимин, мусульманскую организацию, возглавляемую Ясином Абу Бакром, захватив оружие и боеприпасы и арестовав 34 ее члена. |
In 1988, police raided the commune of Jamaat al Muslimeen, a Muslim organisation led by Yasin Abu Bakr, seizing weapons and ammunition and arresting 34 members. |
По словам Ясинского, ожидание новой волны атак похоже на подготовку к приближающемуся заключительному экзамену. |
Bracing for the next round, Yasinsky says, is like “studying for an approaching final exam.” |
Ясинский быстро выяснил, что эта атака намного серьезнее и опаснее, чем казалось. Два поврежденных сервера установили вредоносные программы на ноутбуках 13 сотрудников StarLight. |
Yasinsky quickly discovered the attack was indeed far worse than it had seemed: The two corrupted servers had planted malware on the laptops of 13 StarLight employees. |
Информационной безопасностью Ясинский занимался 20 лет. Он управлял огромными сетями и отбивался от атак самых изощренных хакеров. |
Yasinsky had been working in information security for 20 years; he’d managed massive networks and fought off crews of sophisticated hackers before. |
Ясинскас был уволен, и Литва выразила сожаление по поводу его действий. |
Jasinskas was sacked and Lithuania expressed regret over his actions. |
Скрипник родился в селе Ясиноватая Бахмутского уезда Екатеринославской губернии Российской империи в семье железнодорожного служащего. |
Skrypnyk was born in the village Yasynuvata of Bakhmut uyezd, Yekaterinoslav Governorate, Russian Empire in family of a railway serviceman. |
Ясинский говорит, что невозможно точно узнать, сколько именно украинских организаций подверглись кибератакам в ходе это неослабевающей кампании. Любой подсчет наверняка окажется недооценкой. |
Yasinsky says there’s no way to know exactly how many Ukrainian institutions have been hit in the escalating campaign of cyberattacks; any count is liable to be an underestimate. |
Ясинский говорит, что старается бесстрастно анализировать действия злоумышленников, которые терроризируют его страну. |
Yasinsky says he has tried to maintain a dispassionate perspective on the intruders who are ransacking his country. |
В этот момент в голове у Ясинского возникла другая неотступная мысль. Последние 14 месяцев он находился в эпицентре усиливавшегося кризиса. |
That’s when another paranoid thought began to work its way through his mind: For the past 14 months, Yasinsky had found himself at the center of an enveloping crisis. |
Несколько раз Израиль нападал на соседние страны и совершал военные преступления и преступления против человечности в Дейр-Ясине, Сабре, Шатиле и других местах. |
Several times it had attacked neighbouring countries, and had committed war crimes and crimes against humanity in Deir Yassin, Sabra, Chatila and elsewhere. |
Во-первых, нет никаких оснований полагать, что Саддам знал местонахождение Ясина. |
First, there is no reason to believe Saddam knew Yasin's location. |
Он был президентом Фонда Катеба Ясина, а также занимал должность вице-президента в Amnesty International. |
He was president of the Kateb Yacine foundation and he also held the position of vice-president at Amnesty International. |
Как раз во время встречи с Ясинским на Украине идет новая волна цифрового вторжения. |
When we meet in ISSP’s offices, in fact, the next wave of the digital invasion is already under way. |
22 марта 2004 года израильский боевой вертолет убил лидера ХАМАС шейха Ахмеда Ясина вместе с двумя его телохранителями и девятью прохожими. |
On 22 March 2004, an Israeli helicopter gunship killed Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin, along with his two bodyguards and nine bystanders. |
«Хакеры не хотели, чтобы мы досмотрели это кино», — пошутила жена Ясинского. |
“The hackers don’t want us to finish the movie,” Yasinsky’s wife joked. |
Другие пострадавшие просили Ясинского сохранить в тайне проведенные против них атаки. |
Other targets asked Yasinsky to keep their breaches secret. |
“Cyberspace is not a target in itself,” Yasinsky says. |
|
По этой причине Ясинский занял должность руководителя киевской фирмы Information Systems Security Partners, которая занимается исследованиями и анализом в области безопасности информационных систем. |
So Yasinsky took a position as the head of research and forensics for a Kiev firm called Information Systems Security Partners. |
Ясинский сидит в слабоосвещенной комнате за круглым столом, на котором лежат огромные схемы энергосети, где показаны сложные узлы, точки разветвления и соединения. |
Inside, Yasinsky sits in a darkened room behind a round table that’s covered in 6-foot-long network maps showing nodes and connections of Borgesian complexity. |
Вскоре коллеги Ясинского из других компаний и из государственных органов стали рассказывать ему, что у них тоже случаются хакерские взломы, причем почти точно так же. |
Soon Yasinsky began to hear from colleagues at other companies and in the government that they too had been hacked, and in almost exactly the same way. |
В настоящее время ведется дискуссия относительно нынешнего изображения, иллюстрирующего статью об Ахмеде Ясине. |
There is a discussion ongoing as to the current image illustrating the article on Ahmed Yassin. |
См. Коби Бен-Симхон, Израиль мог бы заключить мир с ХАМАСом при Ясине, Haaretz, 17/04/2009. |
See Kobi Ben-Simhon , 'Israel could have made peace with Hamas under Yassin', Haaretz, 17/04/2009. |
Ясинский поднялся и выключил его, чтобы не разрядилась батарея. В комнате сразу стало тихо и темно. |
Yasinsky got up and switched it off to save its charge, leaving the room suddenly silent. |
«С каждым шагом становилось все яснее, что наш „Титаник нашел свой айсберг, — говорит Ясинский. |
“With every step forward, it became clearer that our Titanic had found its iceberg,” says Yasinsky. |
Вскоре Ясинский узнал у фирмы-конкурента ТРК, что ей повезло меньше: во время аналогичной атаки она потеряла более 100 компьютеров. |
Soon Yasinsky heard from a competing media firm called TRK that it had been less fortunate: That company lost more than a hundred computers to an identical attack. |
Nonetheless, Yasinsky could see he’d been lucky. |
|
Сокрушаясь по поводу пропавшего выходного, Ясинский вышел из дому и отправился на метро в офис StarLightMedia. |
Resigned to a lost weekend, he left his apartment and took the 40-minute metro ride to StarLightMedia’s office. |
- Ясиноватский район - Yasinovatsky district
- убийство шейха Ясина - the assassination of sheikh yassin
