Я никогда не был так счастлив, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я для одного - I for one
Я-легенда - I Am Legend
лучше чем я - better than me
потому что я думал - because I thought
затем я понял - then I realized
но я не могу - but I can not
каких я когда - what am I like when
уверен ли я - am I sure
чувствовал я должен был - felt i had to
7 я склад - 7 i stock
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
Вы никогда не знаете, что вы - you never know what you
если я никогда не увижу тебя снова - if i never see you again
который я никогда не буду - which i will never
никогда не сможет - will never be able to
никогда не увидит - will never see
любовь никогда не умирает - love never dies
никогда не понять, - never realize
ничто никогда не меняется - nothing ever changes
никогда не вовремя - never on time
он никогда не имел - he had never
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не ложиться спать - stay up
не идущий на компромиссы - uncompromising
не обдуманный заранее - unpremeditated
не выразимый словами - wordless
не связавший себя - uncommitted
не имеющий силы - inoperative
приученный не пачкать в доме - house-trained
не стоит благодарности - do not mention it
не важно - not important
ему палец в рот не клади - watch your step with him
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
должен был быть - should have been
был при последнем издыхании - I was at his last gasp
был спокоен - I was calm
был сторонником - He was a supporter of
был богат - had been rich
был более чем шесть - was more than six
был в клетках - was in the cells
был в лондоне - have been in london
был в опере - was at the opera
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
так долго как - as long as
так счастлив, как моллюск - as happy as a clam
мне так - I feel so
уже так поздно - it's already so late
так медленно - so slow
попробуйте так - try this
выглядело так - looked like this
сделайте так - do this
века или так - a century or so
в виде так называемого - in the form of so-called
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
Ваш счастливый день - is your lucky day
вполне счастлив - be quite happy
все счастливы - everyone happy
как я счастлив видеть - how happy i am to see
Если вы хотите быть счастливым - if you want to be happy
Вы хотите, чтобы сделать меня счастливым - you want to make me happy
мы будем счастливо - we will happily
у него счастливая судьба - his dole is to be happy
Ты очень счастлив - you are very happy
радостный момент счастливого забвения - pleasant moment of bliss
Синонимы к счастлив: до встречи, с успехом, с Богом, пока, хороший, до свидания, бывать, будь здоров, будьте здоровы
Он думал, что это важно, потому что на земле с ним никогда не обращались хорошо, и это будет единственное место, где он сможет быть счастлив и отдыхать. |
He thought that this was important because he had never been treated well on earth, and it would be one place he could be happy and rest. |
Ты никогда не будешь счастлив, если не пожаришь их и не съешь их с булочкой. |
You've never been happy unless you grill it and slap it on a bun. |
Ты бы никогда не стал куковать рядом с ним, если бы не был так счастлив в течение двух лун. |
Ye'd never coom near it 'gin you thried for twolve moonths. |
Счастлив тот, кто, подобно вам, прелестный мой друг, приучил себя никогда ему не поддаваться! |
Happy are those, my dear friend, who, like you, never accustom themselves to give way to it. |
Он счастлив и благополучен, ведь он совсем тебя не помнит, и весь остальной мир, включая твоих лучших друзей, которые никогда не слышали про Коннора. |
He's happy and well-adjusted now that he has no memory of you. The rest of the world, including your friends, never even heard of Connor. |
Никогда бы не подумал, что я буду счастлив услышать эти звуки. |
I never thought I'd love to hear that sound. |
Он никогда не был так счастлив, как в это время, обучая ее премудростям закона. |
He was never so happy as when teaching her of what all these mysteries of the law were the signs and types. |
Он полез по растению, через воду, к свету и превратился в прекрасную разноцветную стрекозу и он полетел по воздуху, и он был счастлив так, как никогда раньше. |
He crawled up the plant, through the water, into the light... and he turned into an amazing colourful dragonfly... and he flew around the air, and he was the happiest he'd ever been. |
После этого он встречался с ней раз в месяц или в два. Он был счастлив видеть её, но никогда не заговаривал с ней о работе. |
He saw her after that every month or two; he was happy when he saw her, but he never spoke to her of his career. |
Ты бы никогда не стал куковать рядом с ним, если бы не был так счастлив в течение двух лун. |
In it, only the men of the Academy are assembled in a large artist studio, together with nude male models. |
Знаешь, когда Эйдан умер, бывали дни, когда я сидел на площади Джексон пытаясь найти в себе смелость снять это кольцо, сдаться, и, думаю, часть меня знала, что больше никогда не буду так счастлив |
You know, when Aiden died, there were days when I would sit in Jackson Square just daring myself to take this ring off, to give up, and I think part of me knew that I was never gonna be that happy |
Дамы, я счастлив как никогда быть сегодня вместе с вами и приветствовать вас как полноправных союзников нашей великой демократии. |
Ladies, I could not be more pleased than I am right now to join you here today and welcome you as meaningful partners in our great democracy. |
А я все стоял, глядя на дом, думал, как счастлив я был бы жить здесь с нею, и знал, что с нею я никогда не бываю счастлив, а только страдаю и мучаюсь. |
And still I stood looking at the house, thinking how happy I should be if I lived there with her, and knowing that I never was happy with her, but always miserable. |
Я никогда не встречался лично с Ули Бергером , хотя был бы более чем счастлив разделить с ним пиво или еду, если бы представился такой случай. |
I have never met Uli Behringer in person - though I'd be more than happy to share a beer or a meal with him if the occasion arose. |
Я никогда не был так счастлив, чувствую себя молодым оленем. |
I've never been so happy resembling a brocket. |
Я был бы счастлив познакомить вас с некоторыми! |
I would be happy to introduce you to some! |
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей. |
I am happy to meet my friends and teachers. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Ты ведь знаешь, что у меня никогда не было нормальных отношений? |
You do know I've never had a proper girlfriend? |
Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни. |
Sayid is incredibly happy because he's reunited with Nadia, the love of his life. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
And if I let you go, you'll be stronger than ever. |
|
Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам. |
The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face. |
Если захочешь мне перезвонить, буду счастлив попросить традиционного рождественского прощения. |
So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling. |
Я был абсолютно счастлив и в офисе регистрации но ты хотела настоящую свадьбу. |
I'd have been perfectly happy with the registry office... -(juicer whirring) -...but you wanted a white wedding. |
Я был счастлив услышать это от вас. |
I was glad to hear you say that. |
Kinsman, our children have agreed to marry, I'm very happy. |
|
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew. |
|
И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть. |
And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me. |
Я счастлив узнать, что ты не пострадал из-за общения со мной. |
It stirs heart, to know you unscathed from association with me. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром. |
I'd be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don't believe that was thunder. |
Верни мне моё тело и я буду счастлив... оставить тебя в твоей жалкой жизни. |
Give me back my body and I will be happy To leave you stewing in your mediocrity. |
Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша? |
I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie? |
Ты раскрыл нераскрываемое дело, но не был счастлив. |
You solved an unsolvable case, you weren't happy. |
Потому что он не был счастлив, что вы приехали и выкупили его собственность у банка. |
Because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure. |
Хорошо, я окуну свои яички в чернила или что-нибудь такое, и потом засуну их в его рот, тогда ты будешь счастлив? |
Well, fine, I'll dip my nuts in ink or something and then put it in his mouth, that make you happy? |
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь, подумал Ростов. |
My God, how happy I should be if he ordered me to leap into the fire this instant! thought Rostov. |
Что касается лично меня, не могу выразить, как я счастлив, что вы вышли замуж за Максима. |
'For my part I can't tell you how delighted I am that you have married Maxim. |
Я бы скорее умер прямо сейчас чем проживу мои последние годы, вспоминая какой хороший я был и как счастлив я был. |
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, |
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
I was just doing the same thing day after day, and I wasn't happy. |
|
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Я вот детей воспитывал - и был счастлив. А они мне в душу наплевали. |
'I was happy bringing up my children, but they spat on my soul. |
Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив. |
Yes, said Jacques Collin, bowing respectfully, I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy. |
Забавно, что я не был более счастлив, чем в те ночи, когда сидел рядом с ним .чувствуя, как мой мальчик засыпает. |
Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off. |
я был бы счастлив подхватить грипп от девчонки. |
I'll be lucky to catch flu off a girl. |
I'm happy to report that your arm is in good shape. |
|
Я счастлив, что мы были в хороших отношениях, после того, как снова стали общаться прошлом году. |
I feel lucky that we were on good terms after we reconnected last year. |
Тот, кто был реально счастлив, умер. |
The one guy who was happy ended up dead. |
Питер будет счастлив, когда вы окружите его ликующими людьми. |
Peter will be happy when you surround him with cheering people. |
To your knowledge, was Victor happy in his marriage? |
|
И подумай, если бы ты был счастлив и уверен в себе тогда, было бы у тебя всё это? |
And... and do you ever think maybe if you were happy and secure back then, you would have all of this? |
В течение следующих нескольких месяцев Дэвид и Джейд пытаются жить своей жизнью, в том числе встречаться с другими людьми, но ни один из них не счастлив. |
Over the next few months, David and Jade each try to move on with their lives, including seeing other people, but neither are happy. |
Я буду более чем счастлив прочитать любые комментарии, которые помогут улучшить статью. |
I would be more than happy to read any comments that would help improve the article. |
Истинно мудрый человек будет знать, что правильно, делать то, что хорошо, и поэтому будет счастлив. |
The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я никогда не был так счастлив,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я никогда не был так счастлив,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, никогда, не, был, так, счастлив, . Также, к фразе «я никогда не был так счастлив,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.