Я проклинаю тебя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я проклинаю тебя - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i curse you
Translate
я проклинаю тебя -

- я

I

- тебя [местоимение]

местоимение: you, thee



Хочу поцеловать тебя, прикусить твою губу и слегка оттянуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I want to do that kiss where I bite your lip and then pull it out a little bit.

Я понимаю, что все это непросто для тебя и мне очень жаль твою маму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that this isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom.

Разве я не просил тебя принести протеиновый коктейль или что-нибудь что можно есть через соломку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't I ask you to get me a protein shake or something I could eat, you know, like through a straw?

Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You use random words that will distract them from the original question.

Кажется, будто каждый житель ждал именно тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed like every resident was waiting just for you.

Хэлстон сидел, проклиная судьбу. Господи, где же найти такой же изумруд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Halston sat there cursing fate. Where could he find an identical ten-carat emerald?

Несмотря на то, что твой отец вдохновил тебя стать пожарным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of the fact that your father encouraged you to be a fireman.

Искусство подразумевает радостные и красивые вещи, касающиеся тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Art means happy and beautiful things that touch you.

У тебя есть шанс сделать выбор исходя из разумных посылов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have the chance to pick for smart reasons.

А ты уверен, что у тебя когда-нибудь будет это богатство?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You-do you believe you will ever have this treasure?

Твое начальство из Министерства государственной безопасности не нашло для тебя работы получше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do?

Она была у тебя в руках и ты просто ушел прочь без каких-либо дополнительных вопросов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had her and you just walked away without any further questions?

Ты, значит, рассылаешь цитаты вместо любовных писем, а я должен тебя спасать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You deliver quotations instead of love letters and I must rescue you.

Можно тебя спросить, а ты подумывала о переезде пресс-комнаты через улицу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you thinking about moving the press room across the street?

Неужели никакие мольбы не заставят тебя благосклонно взглянуть на твое создание, которое молит о жалости?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will no entreaties cause thee to turn a favourable eye upon thy creature, who implores thy goodness and compassion?

Вечером мне позвонили и велели отправить тебя в Отдел планирования и координации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a call to send you to the Planning Coordination Office.

Сожалею, что побеспокоил твой покой, но я хотел тебя увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I regret disturbing your rest, but I wished to see you.

Они обвиняют тебя в хранении, сбыте и ввозе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've charged you with possession, trafficking, and importing.

Я хотел тебя поздравить от всего сердца с твоей Наградой за Жизненные Достижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to begin by congratulating you heartily on your Lifetime Achievement Award.

Мы прокрались в дом, где тебя встретили бы с радостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're sneaking into a place you could walk into welcome as glad news.

Я говорила ему держаться подальше от тебя и твоей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told him to stay clear of you and your kin.

У тебя самые полные, сладкие самые сочные губы, что я когда-либо целовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have the fullest, sweetest most luscious lips I have ever kissed.

Через тебя Высший может договориться о прекращении боевых действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through you the Overclan Prime may negotiate a stop to the fighting.

Меня бесит, что эта женщина была у тебя хоть мгновение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate that woman staying in your house, even for a moment.

Еще какие-то депрессивные мысли посетили тебя сегодня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any more depressing thoughts you want to have this afternoon?

Я крещу тебя во имя отца и сына, и святого духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I baptise thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.

Я бы мог тебя арестовать, но лучше удовлетворю свою жажду мести Теннхаузеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could arrest you, but I would much rather satisfy my desire for revenge against Tannhauser.

Страдал ли у тебя в семье кто-нибудь от повышенного давления, рака или болезни сердца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you have any history of high blood pressure, cancer or heart disease in your family?

Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest.

И куда же тебя затащил этот неизвестный паренек, брат?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where did this mystery man take you, bro?

Эта авария с автобусом, когда тебя сбили и сломали позвоночник...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That bus that hit you broke your spinal cord.

Жаль, что я не могу проводить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry I cannot go with you.

Ты просыпаешься каждое утро и знаешь, что ничто в мире тебя не побеспокоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wake up every day and know there's nothing in the world to trouble you.

Я ведь так стараюсь поддержать тебя сейчас, но единсвенный человек, которого я чувствую, что не знаю - это ты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am really trying hard to be supportive right now, but the only person I don't feel like I know is you!

Джонни Манк хотел грохнуть тебя в переулке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johnny Mank wanted to cap you in the alley.

Сказал ей разыскать тебя в баре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I arranged for her to seek you out at the bar.

Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me.

У тебя в башке начинается полный пиз... ц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are getting fucked up in the head.

Ну, это будет глупо, так как копы хотят арестовать тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that would be stupid, 'cause the cops want to arrest you.

Чтобы тебя черти взяли с твоей собакой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mugatu, screw you and your little dog too!

Я пыталась, простить тебя, но не могу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to forgive you, but I can't.

Знаешь, а у тебя такие классные голубые глаза...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you have the nicest blue eyes.

Он ненавидит тебя за то, что ты со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hates you for being with me.

Я с удовольствием тебя научу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd love to teach you how to row.

Если у тебя есть целый магазин пластинок, как ты можешь быть таким угрюмым, чувак?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you have a whole record store, how come you've been kind of mopey lately, man?

Хорошо, просто не хочу бередить твои раны и вселить в тебя ложную надежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, just don't want to stir things up and start getting your hopes up.

И сейчас, я здесь чтобы увезти тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now I'm here to sweep you off your feet.

Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it would be nice to know that you had a life before... this.

Если у тебя есть чувства к Лео, ты должна сказать ему об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have feelings for Leo, you should tell him.

Какова честная цена для паренька вроде тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's a fair price for a young bloke like you?

Будешь смирной и послушной, может, возьму тебя с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you behave yourself and are good, I might take you along sometime.

Как твой друг, я прошу и умоляю тебя бросить это дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As your friend, I am asking you and begging you to snap the hell out of it.

И тогда в игру вступает человек, который решает все проблемы, типа тебя, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's when a problem solver like you steps in, isn't it?

Мы должны быть благодарны ему за все, что он сделал для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can be thankful for everything he did pass on to you.

Мы решили, что у тебя есть что-то темное в прошлом, о чем ты умолчала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We thought you might have a blind spot.

Они поносили тебя за твоей спиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All they do is slag you off behind your back.

Я не собираюсь вытаскивать у тебя из ноги занозу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to pull a splinter out of your feet.

Маленькие детали, чтобы довести тебя до предела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All little details to push you over the edge.

Он проклинал, свое одеяние, которое, как он уверял, отдаляло его от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cursed his dress as an obstacle to his complete bliss.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я проклинаю тебя». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я проклинаю тебя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, проклинаю, тебя . Также, к фразе «я проклинаю тебя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information