15 рабочих дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
15 из 500 самых успешных компаний - top 15 fortune 500 companies
15 месяцев - 15 months
15 процентов - 15 percent
150 точек на дюйм - 150 dpi
153 см - 153 cm
его 150-й - its 150th
МСФМ нет. 15 - ispm no. 15
раздел 15 Хартии - section 15 of the charter
чёрно-белый видеоадаптер на 15 строк и 80 символов - monochrome display adapter
ожидая ставки 15% - expecting a 15% rate
профсоюз машиностроительных рабочих - trade union of machine-building workers
диапазон рабочих режимов ПВРД - ramjet operating limits
выполнение рабочих функций - performing job functions
возможность создания новых рабочих мест - ability to generate employment
данные рабочих станций - workstation data
поставщик рабочих мест - provider of jobs
технология охлаждения рабочих лопаток газовой турбины через петлевые каналы - bucket cooling serpentine technology
миллион рабочих мест - million jobs
этика рабочих отношений - work ethics
подняться на рабочих местах - rise in jobs
Синонимы к рабочих: на ходу, работающий, работник, рабочий класс, рабочая сила, трудовой, действующий, предварительный, рабочие руки
быть дело нескольких дней - be a matter of days
60 дней нетто - 60 days net
в течение двух или трех дней - for two or three days
в течение нескольких дней и дней - for days and days
в течение тридцати дней с момента получения - within thirty days of receipt
дней в отверстии - days in the hole
дней посещаемости - days of attendance
дней со дня - days from the day
дней, в которых - days in which
дней, как это - days like this
Синонимы к дней: день, дата
Мы обработаем вашу заявку в течение 1–3 рабочих дней. Если она будет одобрена, в дополнение к тем функциям, что у вас уже есть, вы получите новые. |
After we confirm your enrollment, you can start uploading content and using the benefits available to nonprofits and channel features for YouTube creators. |
Заявление об отмене подлежит рассмотрению Главным управлением в течение максимум 30 рабочих дней начиная с даты его подачи. |
The appeal must be decided by the Directorate within a maximum period of 30 days from the date of receipt. |
Для банковских переводов сроки зависят от банков, через которые проходит платеж, и в среднем составляют 3-5 рабочих дней, в зависимости от страны отправителя. |
In case of wire transfer the deposit period depends on banks which process a transfer. On the average it takes 3-5 working days depending on the country of sender. |
Кроме того, проведенный анализ показал, что увеличение числа невыходов на работу лиц с ожирением или избыточным весом составило еще 658 000 потерянных рабочих дней в год. |
Moreover, the analysis found that the increased absenteeism of obese or overweight personnel amounted to a further 658,000 work days lost per year. |
В течение некоторого времени после окончания существования Свободного государства конголезцы также должны были предоставлять определенное количество рабочих дней в год для осуществления инфраструктурных проектов. |
For some time after the end of the Free State the Congolese were also required to provide a certain number of days of service per year for infrastructure projects. |
За десять дней к оружию было призвано около 30 тысяч рабочих. |
Around 30,000 workers had been called to arms in ten days. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Число рабочих дней между датой начала (01.10.2012) и датой окончания (01.03.2013) с вычетом праздничного дня 22.11.2012 как выходного. |
Number of workdays between the start (10/1/2012) and end date (3/1/2013), with the 11/22/2012 holiday as a non-working day. |
Она вывезла 11 560 диких верблюдов за 280 рабочих часов в течение 12 дней, более 45 000 квадратных километров, по цене около 30 долларов за голову. |
It removed 11,560 feral camels in 280 operational hours over 12 days, over 45,000 square kilometres, at a cost of around $30 per head. |
We have six full-time. |
|
But I couldn't possibly make it out there in less than seven to ten business days. |
|
Проверяющий свяжется с вами в течение 2 рабочих дней и либо разрешит вам публиковать статьи, либо сообщит о том, какие изменения следует внести. |
Your reviewer will respond within 2 business days, either approving the Page to begin publishing or providing feedback for updates. |
Скульптуры внутри выставочной площадки принимают 15 000 рабочих для работы в течение 16 дней. |
The sculptures inside the exhibition ground takes 15,000 workers to work for 16 days. |
В рамках этих дней также предлагалось ввести налог на международные финансовые операции, поступления от которого можно было бы вносить в фонд для создания «зеленых» рабочих мест и «зеленых» технологий. |
They also called for an international financial transaction tax whose proceeds might contribute to a fund for green jobs and green technology. |
Парламент Соединенного Королевства распускается за 25 рабочих дней до дня голосования, установленного законом о парламентах с фиксированным сроком полномочий 2011 года. |
The Parliament of the United Kingdom is dissolved 25 working days before a polling day as determined by the Fixed-term Parliaments Act 2011. |
В рамках Консультативного совещания в течение двух с половиной дней проводились пленарные заседания и заседания рабочих групп. |
The Consultative Meeting held plenary and working group sessions over a period of two and a half days. |
Меньшинство рабочих мест работает неполные шесть дней в неделю с воскресенья по пятницу. |
A minority of jobs operate on a partial six-day Sunday-Friday workweek. |
По закону оповещение о выселении дает съёмщику пять рабочих дней, чтобы заплатить долг. |
The law says the notice to quit gives the renter five business days to pay up. |
Кроме того, в каждом квартале должно быть отработано не менее 20 рабочих дней. |
Furthermore, there must be at least 20 working days in each quarter. |
Победители будут уведомлены по телефону или электронной почте в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня розыгрыша призов. |
Winners will be notified via phone or email within fourteen (14) business days of the prize drawing. |
Афроамериканских рабочих не пускали на скотные дворы в течение десяти дней после окончания бунта из-за продолжающихся беспорядков. |
African-American workers were kept out of the stockyards for ten days after the end of the riot because of continued unrest. |
Все пистолеты должны быть зарегистрированы в полиции в течение 10 рабочих дней после покупки, за исключением категории D. |
All guns need to be registered with the police in 10 working days after buying except for the D category. |
Период для направления предусмотренного законом предварительного уведомления до принятия меры воздействия в рамках трудовых взаимоотношений был увеличен с семи календарных до семи рабочих дней. |
The period of institutional advance notification prior to an industrial action was extended from seven days to seven business days. |
Большинство борделей не позволяют проституткам покидать помещение во время их рабочих смен от нескольких дней до нескольких недель. |
Most brothels do not allow the prostitutes to leave the premises during their work shifts of several days to several weeks. |
Критический путь-aceg, а критическое время-19,51 рабочих дней. |
The critical path is aceg and the critical time is 19.51 work days. |
Доставка этой международной почтовой услуги из Новой Зеландии, по прогнозам, составит от 3 до 10 рабочих дней. |
The delivery of this international mail service from New Zealand is projected to be 3 to 10 working days. |
В этом случае два заседания рабочих групп будут запланированы на каждый из этих дней. |
In this case, two Working Group meetings would be planned for each day. |
Почтовые отправления первого класса считаются полученными через семь (7) рабочих дней после отправки. |
All notices issued by first class post shall be deemed to be received seven (7) Business Days after the date of their dispatch. |
использование очередного отпуска в удобное время для одного из родителей ребенка-инвалида или лица, которое их заменяет, а также получение одним из родителей или лицом, которое их заменяет, дополнительного отпуска с сохранением заработной платы сроком на 14 рабочих дней ежегодно; |
one parent of a disabled child or the person in loco parentis may take regular leave at a time of their choosing and receives 14 days'additional leave with pay per year; |
Если неделя насчитывает менее пяти рабочих дней, то в договорах о работе по найму или в коллективных соглашениях должны быть предусмотрены другие дни отдыха. |
In the event of a week with fewer than five working days, other rest days shall be provided in the employment contracts or collective agreements. |
Не позднее чем через 10 рабочих дней с даты выявления неуплаты или недоуплаты таможенных пошлин. |
Not later than 10 working days from the date of detection of non-payment or partial payment of Customs duties. |
В результате было потеряно 24,1 миллиона рабочих дней, 10,6 миллиона-из-за забастовок и 13,5 миллиона-из-за локаутов. |
As a result, 24.1 million workdays were lost, 10.6 million to strikes and 13.5 million to lockouts. |
Оплачиваемый отпуск в 1968 году достиг минимума в 15 рабочих дней. |
Paid vacations in 1968 reached a minimum of 15 workdays. |
Было арестовано более 900 рабочих, вышедших на забастовку, из которых более 200 были казнены без суда и следствия в течение следующих нескольких дней. |
More than 900 workers who went to a strike were arrested, of whom more than 200 were executed without trial during the next few days. |
Как правило, средства поступают на наш банковский счет в течение 2-3 рабочих дней, после чего они незамедлительно отправляются на ваш торговый счет. |
It normally takes two to three business days for the funds to arrive and when the funds appear in the bank accounts they are immediately deposited in your trading account. |
The week can be 5 days of work, or more. |
|
Продолжают выдвигаться предложения по сокращению количества рабочих дней или часов в неделю на основе прогнозируемых социальных и экономических выгод. |
Proposals continue to be put forward to reduce the number of days or hours worked per week, on the basis of predicted social and economic benefits. |
При условии, что все документы готовы, процесс оформления российской туристической визы обычно занимает не более 3-10 рабочих дней. |
Provided all the documents are ready, the process usually takes no more than 3-10 workdays for Russian travel visa. |
В течение следующих нескольких дней к забастовке присоединились 340 000 рабочих. |
Over the next few days 340,000 laborers joined the strike. |
Он также замечает исчезновение Сайма во время одного из своих рабочих дней. |
He also notices the disappearance of Syme during one of his working days. |
На разработку плана лечения и подсчет стоимости обычно уходит от одного до двух рабочих дней. |
It usually takes us one to two working days to issue a treatment plan and cost estimate. |
По закону все ходатайства должны быть полностью рассмотрены в течение 15 рабочих дней. |
According to the law all petitions should be fully addressed in 15 business days. |
Они обычно включают один или несколько дней плавания на старомодных рабочих лодках, а также фестиваль на берегу. |
They usually feature one or more days of sailing by old-fashioned work boats, as well as an onshore festival. |
Если прошло больше 2 рабочих дней с момента погашения задолженности и вы все еще не можете деактивировать свой рекламный аккаунт, обратитесь за дополнительной поддержкой на нашу страницу ресурсов. |
If it's been over 2 business days since you paid your balance and you still can't deactivate your ad account, please find additional support on our resources page. |
Раз в год на ней нанимали рабочих, и сегодня толпа резко отличалась от той, что была здесь несколько дней назад. |
It was the chief hiring fair of the year, and differed quite from the market of a few days earlier. |
Каждый случай шистосомоза приводит к потере 45,4 рабочих дней в год. |
Each case of schistosomiasis causes a loss of 45.4 days of work per year. |
Если на Вашем счету остались денежные средства, Ваш остаток будет возвращен в течении 7-10 рабочих дней после получения запроса. |
In the case that your account has a remaining balance, you will be refunded the remaining balance within 7-10 business days following the request. |
Суммы свыше 10 тысяч нужно заказывать заранее, на что уходит от 2 до 4 рабочих дней. |
See, anything over $10,000, we have to special-order and that takes 2 to 4 business days. |
Совет: Чтобы вычислить количество полных рабочих дней между двумя датами с использованием параметров, определяющих количество выходных в неделе и то, какие это дни, используйте функцию ЧИСТРАБДНИ. |
Tip: To calculate whole workdays between two dates by using parameters to indicate which and how many days are weekend days, use the NETWORKDAYS.INTL function. |
Если транспортное средство не проходит тест MOT, его можно повторно протестировать в течение 10 рабочих дней, чтобы получить пропуск. |
When a vehicle fails the MOT test it can be re-tested within the end of 10 working days to gain a pass. |
Были зараженные, которые не ели по несколько дней. |
There are those afflicted who have not eaten for days. |
И он заказал прекрасный универсальный штамп, над текстом которого трудился несколько дней. |
And so he ordered an extraordinary universal stamp that took him several days to develop. |
It'll die down in a couple of days. |
|
And one of these days I'm gonna die of liver failure. |
|
Инспекции запланированы на рабочих местах в особо опасных отраслях промышленности. |
Inspections are planned for worksites in particularly hazardous industries. |
Braceros не могли использоваться в качестве заменителей бастующих американских рабочих; однако braceros не разрешалось объявлять забастовку или пересматривать заработную плату. |
The braceros could not be used as replacement workers for U.S. workers on strike; however, the braceros were not allowed to go on strike or renegotiate wages. |
Несколькими месяцами ранее он был свидетелем обращения двух рабочих, Анума и Теттея, в Осу в воскресенье Пятидесятницы. |
A few months earlier, he had witnessed the conversion of two labourers, Anum and Tettey at Osu on Pentecost Sunday. |
Завязывается драка, когда Грег портит доставку обедов одному из рабочих. |
A fight is started when Greg ruins one of the workers' lunches deliveries. |
В 1915 году он потребовал принудительного назначения гражданских рабочих, чтобы не дать им покинуть свои рабочие места и получить более высокую зарплату в другом месте. |
In 1915 it demanded compulsory assignment of civilian workers to prevent them leaving their jobs to accept better pay elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «15 рабочих дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «15 рабочих дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 15, рабочих, дней . Также, к фразе «15 рабочих дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.