Вестерн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вестерн сущ м
- Western
- western movie
-
имя существительное | |||
western | вестерн, ковбойский фильм, житель Запада, приверженец западной церкви |
- вестерн сущ
- фильм
фильм, киновестерн
Вестерн Кинофильм или литературное произведение приключенческого жанра о жизни первых поселенцев американского Запада.
Вестерн Юнион, будучи промышленно развитой монополией, доминировал в американской телеграфной промышленности как в XIX, так и в XX веках. |
Western Union, as an industrialized monopoly, dominated the American telegraph industry in both the 19th and 20th centuries. |
Не беспокойтесь, - возразила миссис Вестерн, -партия слишком выгодная, чтобы встретить отказ. |
Fear not, cries Mrs Western; the match is too advantageous to be refused. |
Миссис Вестерн была очень добросердечная женщина и обыкновенно легко прощала обиды. |
Mrs Western was a very good-natured woman, and ordinarily of a forgiving temper. |
Вскоре после этого сквайр Вестерн (тот джентльмен, в имении которого была убита куропатка) подал в суд на полевого сторожа за подобное же правонарушение. |
Soon after this, an action was brought against the gamekeeper by Squire Western (the gentleman in whose manor the partridge was killed), for depredations of the like kind. |
Мисс Вестерн умерла! - и все сразу стали требовать нюхательной соли, воды и других лекарств. |
Miss Western is dead. Hartshorn, water, every remedy was called for, almost at one and the same instant. |
В следующий раз будьте осторожнее и слушайте кантри и вестерн. |
'But next time, play it safe and stick to Country and Western. |
В 1981 году Тиффани дебютировала с певцом кантри-музыки Джеком Ривзом на кантри-и вестерн-площадке Narods в Чино, Калифорния. |
In 1981, Tiffany debuted with country music singer Jack Reeves at a country and western venue, Narods, in Chino, California. |
Среди разнообразия фильмов (комедия, романтически* драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра-ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люблю комедии и романтические драмы, потому что такие фильмы веселые и оптимистичные. |
Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life. |
Вестерн стал расспрашивать о причинах ссоры. |
Western began now to inquire into the original rise of this quarrel. |
Используя Elisa является более конкретным, чем с помощью Вестерн-Блот или иммунодиффузии см2. |
Using ELISA is more specific than using a Western blot or Arc2 immunodiffusion. |
I like a nice, straightforward Western. |
|
Я тоже всегда считала вас превосходнейшим человеком, братец, сказала миссис Вестерн. |
Nay, brother, says Mrs Western, I have always, I'm sure, given you as favourable a character. |
Guns for Hire - американский вестерн 1932 года режиссера Льюиса Д. Коллинза с Лейном Чандлером, Салли Дарлинг и Нилом Хартом в главных ролях. |
Guns for Hire is a 1932 American western film directed by Lewis D. Collins and starring Lane Chandler, Sally Darling and Neal Hart. |
Ну, мне показалось, они мешают нашей Вестерн Клок Компани, и я их выдавил. |
I felt they were hurting our Western Clock Company, so I forced them out. |
Миссис Вестерн находилась теперь в доме брата, где жила со времени бегства Софьи, чтобы доставлять утешение бедному сквайру в постигшем его несчастье. |
Mrs Western was now at her brother's house, where she had resided ever since the flight of Sophia, in order to administer comfort to the poor squire in his affliction. |
Во время облавы агенты ФБР изъяли дробовик Вестерн Филд 12-го калибра и дробовик Ремингтон 16-го калибра. |
During the raid, FBI agents seized a Western Field 12-gauge shotgun and a Remington 16-gauge shotgun. |
He's a recently fired brakeman with Fillmore and Western. |
|
EMI Films объявила о планах снять еще один фильм с Хиллом, вестерн под названием The Last Gun, но этого не произошло. |
EMI Films had announced plans to make another film with Hill, a Western called The Last Gun, but this did not eventuate. |
После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком. |
Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises. |
И, хлопнув по плечу сидевшего рядом юриста, Вестерн крикнул: - Что вы скажете на это, господин адвокат? |
Then slapping a gentleman of the law, who was present, on the back, he cried out, What say you to this, Mr Counsellor? |
Я вижу, мистер Вестерн, что вы делаетесь с каждым днем все невежественнее. Ну настоящий медведь! |
Mr Western, said she, I think you daily improve in ignorance.-I protest you are grown an arrant bear. |
Вооруженная этой удивительной осведомленностью, миссис Вестерн сделала, как ей казалось, важное открытие в душе Софьи. |
By means of this wonderful sagacity, Mrs Western had now, as she thought, made a discovery of something in the mind of Sophia. |
Он забил свой второй гол за клуб в матче против Вестерн Сидней Уондерерс на 87-й минуте, который завершился вничью 1: 1. |
He scored his second goal for the club against the Western Sydney Wanderers in the 87th minute, which finished in a 1–1 draw. |
Она подала в суд на метру и Чикаго энд Норт Вестерн Транспортейшн Компани, требуя компенсации за свои травмы и судебные и медицинские расходы. |
She sued Metra and the Chicago and North Western Transportation Company for compensation for her injuries and legal and medical expenses. |
Миссис Вестерн только что привезла мисс Софью к отцу, и у них была жестокая схватка. |
Madam Western hath just brought Madam Sophia home, and there hath been a terrible to do. |
Биологи используют его в клеточных анализах для обнаружения меди, железа, цианидов, а также специфических белков с помощью вестерн-блоттинга. |
Biologists use it in cellular assays to detect copper, iron, cyanides, as well as specific proteins via western blotting. |
В тот момент, когда она отвечала лорду Фелламару так мало ей свойственным повышенным тоном, в комнату вошла миссис Вестерн, вся красная, со сверкающими глазами. |
While she was speaking, with her voice more raised than usual, Mrs Western came into the room, the fire glaring in her cheeks, and the flames bursting from her eyes. |
Миссис Вестерн взяла книгу и тотчас же бросила ее, со словами: - Да, эта дама из прекрасной семьи, но ее что-то мало видно в свете. |
Mrs Western then took up the book, and immediately after threw it down, saying-Yes, the author is of a very good family; but she is not much among people one knows. |
В сердце миссис Вестерн накипело немало гнева против Софьи, но весь он вылился на сквайра. |
Mrs Western had collected a sufficient quantity of wrath for the use of Sophia; but she now transferred it all to the squire. |
Он также подписал контракт с Колумбией, чтобы сделать Вестерн Долгая дорога домой, основанный на сценарии Роберта Тауна. |
He also signed with Columbia to make a Western, The Long Ride Home, based on a script by Robert Towne. |
Подход три гена-продукта к интерпретации вестерн-блота не был принят для общественного здравоохранения или клинической практики. |
The three-gene-product approach to western blot interpretation has not been adopted for public health or clinical practice. |
Разница в том, что в кантри и вестерн-музыке вы теряете, вы сдаетесь, сидите дома и ноете об этом. |
But the difference is, in country and western music, they've lost, they've given up and they're just at home whining about it. |
Guess there wasn't room at the Best Western. |
|
Ride, Tenderfoot, Ride - американский вестерн 1940 года режиссера Фрэнка Макдональда с джином Отри, Смайли Бернеттом и Джун стори в главных ролях. |
Ride, Tenderfoot, Ride is a 1940 American Western film directed by Frank McDonald and starring Gene Autry, Smiley Burnette, and June Storey. |
И вы смеете, мисс Вестерн, так говорить о нем? Без всякого стеснения признаваться мне в любви к этому злодею? |
How, Miss Western! said the aunt, have you the assurance to speak of him in this manner; to own your affection for such a villain to my face? |
Судя по описаниям миссис Вестерн, братец ее -такое животное, что я ни за что не соглашусь выдать ему бежавшую от него женщину, кто бы она ни была. |
Di Western hath described her brother to me to be such a brute, that I cannot consent to put any woman under his power who hath escaped from it. |
Скоро на помощь Софье явились миссис Вестерн и множество служанок с водой, лекарствами и со всем необходимым в таких случаях. |
Mrs Western and a great number of servants soon came to the assistance of Sophia with water, cordials, and everything necessary on those occasions. |
Скорее они закачивают в одном из отелей Бест Вестерн с 34-х летним мужиком по имени Лютер. |
It's more like how girls end up at a Best Western hotel with a 34-year-old guy named Luther. |
Любой положительный результат теста должен быть подтвержден лабораторией с использованием вестерн-блота. |
Any positive test result should be confirmed by a lab using the western blot. |
С 1919 до 1928 года он стал Европейский главный инженер международной компании Вестерн Электрик, в отделе Вестерн Электрик Компани. |
From 1919 until 1928 he was the European chief engineer of International Western Electric, a division of the Western Electric Company. |
I'm from the Western Majestic Life Insurance Company. |
|
По этой причине первичные антитела должны быть хорошо валидированы в Вестерн-Блоте или аналогичной процедуре. |
For this reason, primary antibodies must be well-validated in a Western Blot or similar procedure. |
Вестерн Юнион, американская телеграфная компания, начала предлагать свои услуги по пению Телеграмм в 1933 году. |
Western Union, the American telegraph company began offering singing telegram services in 1933. |
Обвинение показало его отпечатки пальцев были на Вестерн Юнион денежные переводы в 38 000 франков направил бомбардировщик Аит Али Белькасему. |
The prosecution has showed his fingerprints were on a Western Union money order of 38,000 Francs sent to the bomber Ait Ali Belkacem. |
Апартаменты и отели были построены в направлении Коммон и набережной, вдоль Саутси-террас, Вестерн-парад и Кларенс-парад. |
Apartments and hotels were constructed towards the common and waterfront, along Southsea Terrace, Western Parade and Clarence Parade. |
Родившись в Ванкувере, Грей изучал социологию, английский язык и образование в библейском Институте Беррард-Инлет, Тринити-Вестерн-колледже и Университете Альберты. |
Born in Vancouver, Grey pursued studies in Sociology, English and Education at Burrard Inlet Bible Institute, Trinity Western College and the University of Alberta. |
Last night I watched a Western, had a cup of tea and went to bed early. |
|
Человеком, который стоял рядом с вашим братом у Вестерн Электрик. |
The man who stood beside your brother at Western Electric. |
Нет, братец, - отвечала миссис Вестерн, - я требую, чтобы он был вручен мне по форме, с полной ратификацией всех выговоренных условий. |
No, brother, answered the lady, I insist on the formality of its being delivered me, with a full ratification of all the concessions stipulated. |
Характеристика миссис Вестерн, ее великой учености и знания света, и пример ее глубокой проницательности, проистекавшей из этих качеств |
The character of Mrs Western. Her great learning and knowledge of the world, and an instance of the deep penetration which she derived from those advantages. |
Едва только Вестерн увидел Джонса, как тотчас же огласил комнату тем звучным возгласом, какой издают охотники, завидя дичь. |
As soon as Western saw Jones, he set up the same holla as is used by sportsmen when their game is in view. |
Одинокий след-американский вестерн 1930 года режиссера Брюса Митчелла, в главных ролях Чарльз Делани, Бен Корбетт и Джимми Обри. |
The Lonesome Trail is a 1930 American western film directed by Bruce Mitchell, starring Charles Delaney, Ben Corbett, and Jimmy Aubrey. |
We spent nearly an hour at the Western Union Office. |
|
Я положительно ошеломлена, - сказала миссис Вестерн. - Это прямо шедевр бесстыдства! |
Upon my word I am astonished, said Mrs Western; this is, indeed, a masterpiece of assurance. |
Принудить меня к этому браку - значит убить меня. - Ты не можешь жить с мистером Блайфилом? - изумился Вестерн. |
To force me into this marriage would be killing me.-You can't live with Mr Blifil? says Western. |
- гибридизация с использованием вестерн-блоттинга - western blotting hybridization
- Университет Кейс Вестерн Резерв - Case Western Reserve University
- Вестерн Юнион - Western Union
- американский вестерн - american western
- вестерн исследования - western research
- вестерн ориентированных - western oriented
- вестерн седло - western saddle
- в лучшем случае вестерн - at the best western
- в лучшем случае, вестерн услуги - amenities at best western
- ДСН-ПААГ вестерн-блот - sds page western blot
- кантри и вестерн - country-and-western
- далеко вестерн - far western
- комический вестерн - comic-western
- ИФА Вестерн-блот - elisa western blot
- лучший вестерн - best western
- певец в стиле "вестерн" - western singer
- обнаружено вестерн-блот - detected western blot