Внезапное нападение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- внезапное нападение сущ
- surprise attack, sudden attack(неожиданное нападение, внезапная атака)
- sudden assault
-
| имя существительное | |||
| incursion | вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение | ||
| raid | рейд, набег, налет, облава, внезапное нападение | ||
| descent | спуск, происхождение, нисхождение, снижение, падение, внезапное нападение | ||
| blitz | блицкриг, молниеносная война, внезапное нападение | ||
| swoop | налет, наскок, устремление вниз, внезапное нападение | ||
внезапный успех в делах - boom
внезапный прилив - sudden tide
внезапный ливень - sudden downpour
внезапный наскок - pounce
внезапный обвал - sudden collapse
внезапный испуг - sudden fright
внезапный спад рождаемости - baby bust
внезапный отказ от проводимой политики - abrupt about-face
внезапный крен на подветренный борт - lee lurch
внезапный короткий ливень - rain gust
Синонимы к внезапный: внезапный, неожиданный, скоропостижный, стремительный, порывистый, крутой, обрывистый, нежданный, резкий, отрывочный
Антонимы к внезапный: непроизвольный, запланированный, ожидаемый
Значение внезапный: Вдруг, неожиданно наступивший.
имя существительное: attack, onslaught, onset, assault, offense, offence, aggression, charge, hijacking, onfall
вооруженное нападение - armed attack
открытое нападение - overt attack
совершать нападение - commit a assault
нападение на фабрику - factory attack
нападение с ножом - stabbing attack
воздушное нападение - airborne raid
простое нападение - common assault
скрытное нападение - covert attack
осуществлять нападение - carry out attack
нападение при отягчающих обстоятельствах - aggravated assault
Синонимы к нападение: наступление, атака, нападение, налет, набег, водосброс, водослив, перепад, посягательство, действие
Значение нападение: В футбольной, хоккейной и т. п. команде: группа игроков, имеющих задачу забивать мяч в ворота противника ;.
рейд, набег, налет, облава, совершать налет, совершать набег
Мы не хотим внезапного нападения на нашу деревню или похищения единственного лекаря. |
We wouldn't want a surprise attack on our village or the kidnapping of our only healer. |
Но они спасаются от нападения, когда лев внезапно пронзается копьем и убивается неизвестной рукой. |
But, they are saved from attack when the lion is suddenly speared and killed by an unknown hand. |
Действие начинается с La Guerre en fortresse, когда поступают сообщения о внезапном нападении немцев на Францию. |
The action begins with La Guerre en fortresse, as reports arrive of a surprise German attack upon France. |
Он приказал армии готовиться к внезапному нападению. |
He ordered the army to prepare for the surprise attack. |
Если эти космические аппараты в случае необходимости не смогут быть доставлены на орбиту, противнику будет легче совершить внезапное нападение на Америку. |
If those spacecraft can't be lofted into orbit when they are needed, it would be easier for adversaries to launch a successful surprise attack against America. |
Но Белый дом не мог полагаться на то, что президент или его преемник в случае внезапного ядерного нападения улетит на самолете и будет руководить страной с его борта. |
But the White House couldn’t depend on getting the president or a successor to an emergency escape aircraft in a surprise nuclear attack. |
Тем не менее, в мае 1940 года Германия предприняла внезапное нападение во время своего более широкого блицкрига против Франции. |
Nevertheless, in May 1940, Germany launched a surprise attack during its wider blitzkrieg against France. |
Если и осуществляется крупная операция, то, как правило, это - внезапное нападение на союзника. |
When any large operation is undertaken, it is usually a surprise attack against an ally. |
Наш план должен быть рассчитан на внезапное нападение, а не на открытый штурм. |
Our plan must be concerted for a surprize, and not for a storm. |
Мне кажется, они лишились большого преимущества из-за неудачи первого внезапного нападения. |
It seems to me that they have lost a vast advantage in the failure of their first surprise. |
Это внезапное нападение, поэтому аккуратнее, будь рядом. |
This is a raid, so tread lightly, stay close. |
Говорили, что яванские Сайлендры устроили внезапное нападение на кхмеров, приблизившись к столице со стороны реки. |
It was said that the Javanese Sailendras staged a surprise attack on the Khmers by approaching the capital from the river. |
Вот тебе и внезапное нападение. |
There goes our surprise attack. |
Во время первого внезапного воздушного нападения во время Войны Судного дня в нем приняли участие более 220 самолетов ВВС США. |
During the initial surprise air attack of the Yom Kippur War, over 220 EAF aircraft took part. |
Вильгельм Жюмьежский сообщает, что герцог Вильгельм всю предыдущую ночь держал свою армию вооруженной и готовой к внезапному ночному нападению. |
William of Jumièges reports that Duke William kept his army armed and ready against a surprise night attack for the entire night before. |
Жан Вальжан привык к опасностям и умел быстро отражать внезапное нападение; даже захваченный врасплох, он сразу овладел собой. |
Although awakened, so to speak, with a start, Jean Valjean, accustomed to alarms, and steeled to unforeseen shocks that must be promptly parried, instantly regained possession of his presence of mind. |
Внезапное нападение Японии на Порт-Артур положило начало продлившейся полтора года войне, в которой русские терпели множество неудач. |
Japan’s surprise attack on Port Arthur began an eighteen-month struggle in which little went right for the Russians. |
Нарвик, Тронхейм, Осло, Берген и другие крупные норвежские города были захвачены в первый же день кампании в результате внезапного нападения. |
Narvik, Trondheim, Oslo, Bergen and other major Norwegian towns were seized on the first day of the campaign in a surprise attack. |
Соединенные Штаты официально объявили войну Японии в декабре 1941 года после внезапного нападения японцев на Перл-Харбор. |
The United States formally declared war on Japan in December 1941 following the Japanese surprise attack on Pearl Harbor. |
But, alas, he was seized with a sudden attack from which he never recovered. |
|
Собрание вскоре было распущено, так как весть о внезапном нападении Саладина на Керакский замок Шатийона достигла Иерусалима. |
The assembly was soon dissolved, because news about Saladin's sudden attack against Châtillon's Kerak Castle reached Jerusalem. |
His most lethal weapon, the element of surprise. |
|
Внезапность нападения ошеломила его. |
He was astounded at the suddenness of it. |
22 июня 1941 года нацистская Германия предприняла массированное внезапное нападение на Советский Союз. |
On June 22, 1941, Nazi Germany launched a massive surprise attack on the Soviet Union. |
Наиболее ястребиным в Совете считалось внезапное нападение на Сербию. |
The most hawkish on the Council considered a surprise attack on Serbia. |
Это защитная реакция организма на внезапное, неожиданное нападение на его... |
A simple defence reaction brought about by a sudden, unexpected attack upon his... |
Он приказал армии готовиться к внезапному нападению. |
OAM multiplexing has been trialled in the optical domain. |
Несмотря на несколько заметных признаков в течение нескольких недель, предшествовавших нападению, наступление в Арденнах достигло практически полной внезапности. |
Despite several notable signs in the weeks preceding the attack, the Ardennes Offensive achieved virtually complete surprise. |
Хотя гири и его офицеры ожидали нападения и выставили пикеты, его внезапность застала их врасплох. |
Although Geary and his officers expected an attack and had thrown out pickets, its suddenness took them by surprise. |
Paratroopers should be always ready for a sudden attack. |
|
Весь план Рагнарсона строился на хитрости, внезапности нападения и заклинаниях чародеев. |
Ragnarson's plan depended on trickery and surprise, and his cabal of wizards. |
Испуг. Юная нимфа резвится весной в лесу и внезапно подвергается нападению фавна. Другой танец назывался |
The Terror-a nymph dancing in the spring woods, but eventually pursued and terrorized by a faun; another, |
Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы. |
If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here. |
Нападение было столь стремительно и внезапно, что Рита поневоле растерялась. |
By the suddenness of this onslaught Rita Sohlberg was taken back completely. |
Он приказал Пишотте выставить вокруг замка вооруженную охрану, чтобы молодые могли не опасаться внезапного нападения. |
He ordered Aspanu Pisciotta to establish a perimeter of armed men so the couple would be guarded against any surprise attack. |
Впоследствии она поддерживала войска ООН во время внезапного нападения Китая и кампании на водохранилище Чосин. |
She subsequently supported UN troops during the surprise Chinese attack and the Chosin Reservoir Campaign. |
В августе рупия внезапно подверглась жестокому нападению. |
The rupiah suddenly came under severe attack in August. |
Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы. |
If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here. |
Пока Г аврош раздумывал, нападение было совершено, внезапное и отвратительное. |
While Gavroche was deliberating, the attack took place, abruptly and hideously. |
7 декабря 1941 года Японская империя предприняла внезапное нападение на Перл-Харбор, побудив Соединенные Штаты присоединиться к союзникам против держав Оси. |
On December 7, 1941, the Empire of Japan launched a surprise attack on Pearl Harbor, prompting the United States to join the Allies against the Axis powers. |
Нападение было легко отбито, так как пираты потеряли элемент внезапности. |
The attack was easily repelled as the pirates lost the surprise element. |
A rare attack of do the right thing. |
|
Монголы, встретив такое внезапное и сильное нападение, в панике попытались отступить к морю. |
The Mongols, meeting such a sudden and strong attack, in panic tried to withdraw to the sea. |
Наша хрупкая организация развалилась из-за внезапности нападения. |
Our feeble organization broke down under surprise. |
Но он припомнил чье-то высказывание, что внезапность нападения есть состояние ума командира. |
But he remembered somebody once telling him that surprise was a condition in the mind of a commander. |
Поскольку внезапное нападение помешало Раймонду собрать свои войска, он бежал в крепость арка. |
Since the surprise attack prevented Raymond from mustering his troops, he fled to the fortress of Arqa. |
Выставив дополнительную охрану на случай внезапного нападения, франкская армия разбила лагерь и провела ночь. |
Posting extra guards to watch for a surprise attack, the Frankish army made camp and spent the night. |
28 апреля 1961 года в результате внезапного нападения конголезской армии были убиты 43 человека. |
On 28 April 1961, 43 men were massacred in a surprise attack by the Congolese army. |
Чжан согласился, и он предпринял внезапное нападение на Хэйан ночью, захватив его и взяв в плен домочадцев ли Ханьчжи. |
Zhang agreed, and he launched a surprise attack on Heyang at night, capturing it and taking Li Hanzhi's household captive. |
Там, должно быть, мало народу, так что внезапное и смелое нападение может увенчаться полным успехом. |
Their numbers must be few, and it is five to one they may be accessible by a sudden and bold attack. |
Районы со смешанным населением подверглись нападению с той или другой стороны по мере роста сектантского насилия и усиления местных вооруженных группировок. |
Mixed neighborhoods across Iraq have been targeted by one side or another as sectarian violence has risen and local militias wield power. |
Сбиваясь в огромные стада на очень короткое время, сайгаки составляют огромную живую массу, и вероятность гибели детенышей в результате нападений их главного врага волка от этого снижается. |
By gathering like this, for as short a time as possible, the saigas swamp their main predator, wolves, with food so that each individual calf is less likely to be eaten. |
Вы знаете, что нападение на клирика, согласно каноническому праву, приравнивается к государственной измене. |
You know that who attacks a priest, according to Canon Law,.. |
Внезапно, перед тем как потерять ее из виду, он поднес обе руки к губам и послал ей воздушный поцелуй. |
Suddenly, as he was about to lose sight of her, he put his hand to his mouth and threw a kiss towards her. |
нападение, кража со взломом, хранение наркотиков, и, конечно же, мошенничество с персональными данными. |
Assault, burglary, possession, and of course- Identity fraud. |
ее опровержение, которое вы настаиваете на том, чтобы сохранить здесь, снова пронизано нотигом более хтна дешевым личным нападением на шаректе Люциды. |
her rebuttal, which you insist on kepeign here, is again laced with nothig more htna cheap personal assault on the charecte of Lucida. |
Когда я осознал свое Я, на меня внезапно обрушилось ощущение узнавания. |
There was a sudden impact of recognition as I became aware of the Self. |
Другие, в том числе выжившие после нападения, отвергли эти выводы и утверждают, что нападение было преднамеренным. |
Others, including survivors of the attack, have rejected these conclusions and maintain that the attack was deliberate. |
В сухой среде он может часто подвергаться нападению красного паутинного клеща, который сушит кончик листьев. |
In a dry environment, it can be frequently attacked by the red spider mite that dries the tip of the leaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внезапное нападение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внезапное нападение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внезапное, нападение . Также, к фразе «внезапное нападение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
