Градуированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- градуированный прич
- graduated
- graded
-
- градуировать гл
- graduate
- градуированный цилиндр – graduated cylinder
- calibrate(калибровать)
-
| имя прилагательное | |||
| calibrated | калиброванный, градуированный | ||
| divided | разделенный, раздельный, отделенный, рассеченный, составной, градуированный | ||
- градуировать гл
- калибровать
градуировочный, калиброванный
Бикоид функционирует как градуированный фактор транскрипции морфогена, который локализуется в ядре. |
Bicoid functions as a graded morphogen transcription factor that localizes to the nucleus. |
Контртенирование использует градуированный цвет, чтобы противодействовать эффекту самозатенения, создавая иллюзию плоскостности. |
Countershading uses graded colour to counteract the effect of self-shadowing, creating an illusion of flatness. |
Как и в случае с печами периодического действия, для обеспечения равномерного прохождения газа через шихту можно использовать только крупный градуированный камень. |
After the election, Yanukovych's party again was the largest, but Tymoshenko's finished far ahead of Yushchenko's for second place. |
В ответ на пороговый потенциал действия или градуированный электрический потенциал нейромедиатор высвобождается в пресинаптическом терминале. |
In response to a threshold action potential or graded electrical potential, a neurotransmitter is released at the presynaptic terminal. |
Toll является рецептором тирозинкиназы для spätzle и трансдуцирует градуированный сигнал spätzle через цитоплазму для фосфорилирования кактуса. |
Toll is a receptor tyrosine kinase for spätzle and transduces the graded spätzle signal through the cytoplasm to phosphorylate cactus. |
Как и в случае с печами периодического действия, для обеспечения равномерного прохождения газа через шихту можно использовать только крупный градуированный камень. |
As with batch kilns, only large, graded stone can be used, in order to ensure uniform gas-flows through the charge. |
Некоторые конструкции включали градуированный экран перед пилотом, показывающий относительный угол к лунным ориентирам. |
Some designs included a graduated screen in front of the pilot showing relative angle to lunar landmarks. |
Альтернативой ситуативной этике является градуированный абсолютизм. |
An alternative to situational ethics is graded absolutism. |
Эти рецепторы связаны с белком G и будут производить градуированный мембранный потенциал в обонятельных нейронах. |
These receptors are G protein–coupled, and will produce a graded membrane potential in the olfactory neurons. |
У мотмотов есть яркое оперение и длинные, градуированные хвосты, которые они демонстрируют, покачиваясь взад и вперед. |
The motmots have colorful plumage and long, graduated tails which they display by waggling back and forth. |
Аристотель выделил около 500 видов животных, расположив их в истории животных в градуированной шкале совершенства, scala naturae, с человеком на вершине. |
Aristotle distinguished about 500 species of animals, arranging these in the History of Animals in a graded scale of perfection, a scala naturae, with man at the top. |
Ствол шприца изготовлен из пластика или стекла, обычно имеет градуированные метки, указывающие объем жидкости в шприце, и почти всегда прозрачен. |
The barrel of a syringe is made of plastic or glass, usually has graduated marks indicating the volume of fluid in the syringe, and is nearly always transparent. |
Некоторые микрометры снабжены нониусной шкалой на рукаве в дополнение к обычным градуировкам. |
Some micrometers are provided with a vernier scale on the sleeve in addition to the regular graduations. |
Резервная программа навигации все еще показывает дрейф относительно градуировочной кривой. |
The backup navigation program is still showing some calibration drift. |
Сигнал распадается гораздо быстрее для градуированных потенциалов, что требует коротких межнейронных расстояний и высокой плотности нейронов. |
The signal decays much faster for graded potentials, necessitating short inter-neuron distances and high neuronal density. |
Элементы, моделирующие ступни, имеют градуировку для определения угла наклона ступни. |
Shoe and foot assemblies are calibrated to measure the foot angle. |
Градуированные карты символов - это еще один метод представления географических данных. |
Graduated symbol maps are another method to represent geographical data. |
Например, градуированная-подстилка, которая возникает, когда грядки имеют вертикальную градацию по размеру зерна, причем самые мелкие зерна находятся вверху. |
For example, Graded-bedding, which occurs when beds have vertical gradation in grain size, with the smallest grains at the top. |
Барреллы также часто устраивали чистокровные скачки и в конце концов становились владельцами и победителями нескольких градуированных ставок. |
As a result, drift acts upon the genotypic frequencies within a population without regard to their phenotypic effects. |
Они пришли к выводу, что градуированные компрессионные чулки эффективны в профилактике тромбоза глубоких вен у пациентов, перенесших общие и ортопедические операции. |
They concluded that graduated compression stockings are effective in deep vein thrombosis prophylaxis in patients who have undergone general and orthopaedic surgery. |
Критерий может применяться не равномерно, но может иметь градуированные различия, например, немного сладости приятно, но слишком много сладости может быть вредным. |
A criterion may not apply uniformly, but may have graded differences like a little sweetness is enjoyable but too much sweetness can be harmful. |
Многие средние школы в Канаде используют градуированные словари. |
Many secondary schools in Canada use the graded dictionaries. |
Специализированные нейроны, такие как сетчатка, могут передавать больше информации через градуированные потенциалы. |
Specialized neurons, such as those of the retina, can communicate more information through graded potentials. |
Градуированная пипетка, обычно используемая в медицинской технике с серологическими пипетками для объемного анализа. |
A graduated pipette commonly used in medical technology with serologic pipettes for volumetric analysis. |
Градуировочные шкалы также существуют для классификации тяжести легкой ЧМТ, обычно называемой сотрясением мозга; они используют длительность Лок, ПТА и другие симптомы сотрясения мозга. |
Grading scales also exist to classify the severity of mild TBI, commonly called concussion; these use duration of LOC, PTA, and other concussion symptoms. |
В улучшенных вариантах стержень градуировался непосредственно в градусах. |
In the improved versions, the rod was graduated directly in degrees. |
Градуированные компрессионные чулки могут эффективно предотвращать ВТЭ у госпитализированных пациентов, применяя различное давление на ногу. |
Graduated compression stockings can effectively prevent VTE in hospitalized patients by applying different pressure to the leg. |
На самом деле, некоторые пенепланы могут быть холмистыми, поскольку они отражают нерегулярное глубокое выветривание, образуя равнину, градуированную до базового уровня только в большом масштабе. |
In fact, some peneplains may be hilly as they reflect irregular deep weathering, forming a plain grading to a base level only at a grand-scale. |
Типичные заливки впадин градуированы и террасированы для создания постоянно стабильных склонов. |
Typical head-of-hollow fills are graded and terraced to create permanently stable slopes. |
Одна из них заключается в том, что теория прототипов по своей сути не гарантирует градуированную категоризацию. |
One of which is that prototype theory does not intrinsically guarantee graded categorization. |
В случае болезни, несчастного случая и послеоперационной боли в качестве стандартной практики устанавливается градуированная Последовательность лечения. |
In case of illness, accident and post operative pain, a graded sequence of treatment is becoming established as standard practice. |
Градуировочные шкалы могут быть от 1 до 7, от 1 до 5 или от A до F, где A находится на шкале 4.0 или на шкале 5.0. |
Grading scales can be 1 to 7, 1 to 5, or A through F, where A is on a 4.0 scale or on a 5.0 scale. |
Продольная линия на рукаве градуирована с делениями 1 миллиметр и 0,5 миллиметра. |
The longitudinal line on the sleeve is graduated with 1 millimetre divisions and 0.5 millimetre subdivisions. |
Этот подход создает набор градуированных щелевых отверток, которые подходят к конкретному винту для более плотного зацепления и уменьшения деформации головки винта. |
This approach creates a set of graduated slotted screwdrivers that fit a particular screw for a tighter engagement and reduce screw head deformation. |
Метаанализ общехирургических пациентов показал, что градуированные компрессионные чулки снижали риск развития ВТЭ на 68% по сравнению с плацебо. |
The meta-analysis of general surgical patients revealed that graduated compression stockings decreased their risk of developing VTE by 68% compared to placebo. |
Когда края луча и лезвия параллельны, небольшая метка на поворотной пластине совпадает с нулевой линией на градуированном циферблате. |
When the edges of the beam and blade are parallel, a small mark on the swivel plate coincides with the zero line on the graduated dial. |
Задний прицел имеет градуировку дальности до 400 м, с регулировкой 100 м. |
The rear sight has range graduations up to 400 m, with 100 m adjustments. |
Если мы посмотрим на наш предыдущий пример, то увидим, что градуированные фрагменты содержат одну и ту же информацию. |
If we look at our previous example, then we can see that graded pieces contain the same information. |
Различные отделы имеют свои собственные градуировочные политики, поэтому применять руководящие принципы инженерной градуировки ко всем отделам ошибочно. |
Different departments have their own grading policies so to apply the engineering grading guidelines to all departments is erroneous. |
Комбинирование градуированных компрессионных чулок с другими механическими и фармакологическими мерами позволяет повысить эффективность профилактики ВТЭ на 60%. |
Combining graduated compression stockings with other mechanical and pharmacological measures can increase the effectiveness of VTE prophylaxis by 60%. |
Было показано, что по сравнению с одноматериальным экранированием та же масса градуированного Z-экранирования снижает проникновение электронов более чем на 60%. |
Compared to single-material shielding, the same mass of graded-Z shielding has been shown to reduce electron penetration over 60%. |
Некоторые страны, такие как Австралия, Соединенные Штаты, Канада и Новая Зеландия, имеют градуированные уровни водительских прав с особыми правилами. |
Some countries, such as Australia, the United States, Canada and New Zealand, have graduated levels of driver's licence, with special rules. |
Критерием градуировки является герметичность допуска на их размеры; таким образом, более высокие сорта изготавливаются с более жесткими допусками и имеют более высокую точность и точность. |
The grading criterion is tightness of tolerance on their sizes; thus higher grades are made to tighter tolerances and have higher accuracy and precision. |
Для упрощения установки на ноль и регулировки градуирования должны быть предусмотрены соответствующие средства. |
Means shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments. |
Когда большая кисть облака дождем падает на бумагу, она поставляет градуированную полосу чернил, охватывающую мириады оттенков серого до Черного. |
When the big cloud brush rains down upon the paper, it delivers a graded swath of ink encompassing myriad shades of gray to black. |
Чтобы преобразовать эту градуированную систему реагирования в сверхчувствительный, или похожий на переключатель, сигнальный путь, исследователи создали две петли положительной обратной связи. |
To transform this graded response system into an ultrasensitive, or switch-like signaling pathway, the investigators created two positive feedback loops. |
Согласно гипотезе Хемоаффинности, химические метки распределяются градуированным образом по сетчатке и тектуму. |
According to the Chemoaffinity hypothesis, chemical labels are distributed in a graded fashion across the retina and tectum. |
Они тщательно построены с использованием градуированных слоев песка, с самым грубым песком, наряду с некоторым количеством гравия, в нижней части и тончайшим песком в верхней части. |
They are carefully constructed using graded layers of sand, with the coarsest sand, along with some gravel, at the bottom and finest sand at the top. |
Некоторая часть этой информации передается двигательной системе, вызывающей сознательное моторное избегание боли, градуированное в соответствии с интенсивностью боли. |
Some of this information is transferred to the motor system inducing a conscious motor avoidance of pain, graded according to pain intensity. |
Ангусский крупный рогатый скот был доминирующим источником черных и опрошенных генов, которые в настоящее время присутствуют в градуированных, высокосодержащих лимузинах, найденных по всему миру. |
Angus cattle have been the dominant source of black and polled genes now present in graded-up, high-content Limousins found throughout the world. |
Этот инструмент состоит из рычага весов с градуированной маркировкой, прикрепленного к четырехколесной каретке. |
This tool consists of a scale arm with graduated markings attached to a four-wheeled carriage. |
Продвинутые студенты забастовки продолжаются с приблизительно 67 дополнительными градуированными полетами, длящимися приблизительно 23 недели в T-45 Goshawk. |
Advanced strike students continue with approximately 67 additional graded flights lasting approximately 23 weeks in the T-45 Goshawk. |
Использование иктерометра, куска прозрачного пластика, окрашенного в пять поперечных полосок градуированных желтых линий, не рекомендуется. |
The use of an icterometer, a piece of transparent plastic painted in five transverse strips of graded yellow lines, is not recommended. |
Градуированные моторные образы, по-видимому, полезны для людей с CRPS-1. |
Graded motor imagery appears to be useful for people with CRPS-1. |
- градуированный цилиндр - graduated cylinder
- градуированный в футах высотомер - foot graduated altimeter
- градуированный циферблат - divided dial
- градуированный антоним - graduated antonym
- градуированный щуп - graduated dipstick
- в градуированный порядке - in a graduated manner
- градуированный в дюймах - graduated in English
- градуированный кредит - graded credit
- градуированный молокомер - graduated recording jar
