Зубы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- зуб сущ м
- tooth, dental(зубец, стоматологический)
- передний зуб – front tooth
- уход за зубами – dental care
-
- зубья сущ м
- cogs
-
имя существительное | |||
teeth | зубы | ||
grinder | шлифовальный станок, дробилка, точильщик, мельница, шлифовщик, зубы | ||
chopper | вертолет, прерыватель, колун, нож, косарь, зубы |
- зубы сущ
- болезнь
- зуб сущ
- зубки · клык · молочный зуб · зубец · выступ
- неприязнь
челюсть, зубы, зубной протез, удила
Он стал против арестованного и по знаку офицера нанес ему сокрушительный удар в зубы, вложив в этот удар весь свой вес. |
He took his stand opposite the chinless man, and then, at a signal from the officer, let free a frightful blow, with all the weight of his body behind it, full in the chinless man's mouth. |
It's when he starts brushing his teeth and gargling in the bathroom. |
|
That's why I'm brushing her teeth. |
|
Моя вторая теория утверждает, что зубной врач может заставить ваши зубы плясать. |
My second theory states that dentists can make your teeth dance. |
Сдается мне, через пару месяцев у тебя начнут зубы выпадать. |
I think you've got one... maybe two months before your teeth start falling out. |
У Данбэра стучали зубы. |
Dunbar's teeth were chattering. |
Зубы оскалились навсегда. Мутные, остановившиеся глаза смотрели сквозь неё. |
The creature's teeth were bared, Its unseeing eyes looked past her. |
Дареному коню в зубы не смотрят. |
Do not look a gift horse in the mouth. |
His teeth were small, even, and very white. |
|
Если что-то правильно, то ты должен закрыть глаза, стиснуть зубы и повеситься. |
If something's right, you gotta close your eyes, grit your teeth and hang on. |
И тут она увидела, что он стискивает зубы, чтобы они не стучали, и что глаза его полны слез. |
Then she saw that he was clenching his jaw to prevent its trembling and that his eyes were heavy with tears. |
Граф схватил ее, и его взгляд прежде всего упал на эпиграф: он прочел: Ты вырвешь у дракона зубы и растопчешь львов, - сказал господь. |
The count seized it hastily, his eyes immediately fell upon the epigraph, and he read, 'Thou shalt tear out the dragons' teeth, and shall trample the lions under foot, saith the Lord.' |
Это испортило ему зубы и сделало невозможным провести опознание по зубам. |
Which deteriorated his teeth and made a dental match impossible. |
Люди приходят показаться мне, если у них что-нибудь болит во рту, дёсна там, зубы... |
People come to see me when they have, you know, mouth pain or different sorts of ailments, and different sorts of gum diseases. |
На морде сплошные зубы. Большие белые зубы, острые как ножи. |
And its face is all teeth, big white teeth as sharp as knives. |
Делай так, как я говорю, - сквозь зубы сказал Василиса, - пойми, что буфет могут отодвинуть, и что тогда? |
'Just do as I say', said Vasilisa through clenched teeth. 'Don't you see - they may move the sideboard and what then? |
Когда философ хотел перешагнуть плетень, зубы его стучали и сердце так сильно билось, что он сам испугался. |
As the philosopher was about to climb over the Hedge, his teeth chattered, and his Heart beat 60 violently that he felt frightened at it. |
Зубы изготовлены из легированной стали. |
Teeth . Steel intermediate league. |
Но трупы не пломбируют зубы, не ходят к зубным врачам. |
But dead meat didn't get cavities, didn't go to dentists. |
Yes, and Peter will grit his teeth and do it. |
|
Как он его, милый человек, полыхнет прикладом-то в самые зубы... - радостно говорил один солдат в высоко-подоткнутой шинели, широко размахивая рукой. |
And then, old fellow, he gives him one in the teeth with the butt end of his gun... a soldier whose greatcoat was well tucked up said gaily, with a wide swing of his arm. |
Искусственные зубы закреплены за фиксирующий элемент при помощи акриловой пластмассы или различных композитных материалов. |
The artificial teeth are secured to the fastening element using acrylic resin or different composite materials. |
Он дал 360 как общее число костей, включая зубы, присутствующих в человеческом теле. |
He gave 360 as the total number of bones, including teeth, present in the human body. |
Глядя на их зубы, он видел, что по мере того, как они увеличивались в размерах и уменьшались пальцы ног, зубы превращались из зубов бродяги в зубы пастуха. |
By looking at their teeth he could see that, as the size grew larger and the toes reduced, the teeth changed from those of a browser to those of a grazer. |
Зубы маленькие и щеткообразные, а на небе зубов нет. |
The teeth are small and brushlike, and there are no teeth on the roof of the mouth. |
— Вы, как я полагаю, гордитесь собой, — отчетливо проговорил Тэкк, обнажив похожие на капкан зубы. |
“You are, I presume,” he said, with his rat-trap mouth biting off the words, “quite proud of yourself.” |
What species has continually growing molars? |
|
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
И вы почистите зубы и потом снова проверите комнаты, и затем время спать. |
And you guys gotta brush your teeth and then check the rooms again, and then it's time for bed. |
Развитие зубов или одонтогенез - это сложный процесс, при котором зубы формируются из эмбриональных клеток, растут и прорастают в рот. |
Tooth development or odontogenesis is the complex process by which teeth form from embryonic cells, grow, and erupt into the mouth. |
Пальцы Алекса побелели и тряслись, а зубы клацали под маской. |
Alex's fingers were white and trembling, and his teeth chattered behind the mask. |
Меч, пика, зубы, ногти - выбирай свое оружие. и давай покончим с этим здесь и сейчас. |
Swords or lances, teeth, nails- choose your weapons and let's end this here and now. |
Когда ты стоишь наверху, киты попадаются реже, чем зубы у курицы. |
Whales are scarce as hen's teeth whenever thou art up here. |
Маловероятно, что ВНЧС адаптируется к этим изменениям в прикусе, но скорее зубы адаптируются к новой окклюзии через износ зуба, движение зуба или перелом. |
It is unlikely the TMJ will adapt to these changes in occlusion, but rather the teeth adapt to the new occlusion through tooth wear, tooth movement or fracture. |
С этими словами миссис Седли выбежала из комнаты, еще раз проговорив сквозь зубы: Отрава! - и тем закончив свое материнское благословение. |
And Mrs. Sedley tossed out of the room, hissing out the word poison once more, and so ending her charitable benediction. |
В более поздних группах зубы в основном становились коническими. |
In later groups the teeth mostly became conical. |
Работай, или я тебе зубы вышибу. |
Give me what I need, or I'll knock your teeth out. |
Она не умеет прикрывать заученной улыбкой пустоту какой-нибудь фразы, и хотя у нее отличнейшие зубы, она смеется лишь тому, что ее действительно забавляет. |
She knows not how to fill up a void of phrase by an affected smile; and though she has the finest teeth in the world, she only laughs at what pleases her. |
Я так ещё и есть могу, и зубы чистить - Ногами? - На пианино играть. |
I can also eat, brush my teeth. |
Средний прикус - это когда верхние передние зубы покрывают треть нижних зубов. |
An average overbite is when the upper anterior teeth cover a third of the lower teeth. |
Говорил он шутливо, но казалось, что во рту у него что-то лежит и мешает языку, хотя зубы его были целы. |
He spoke jestingly, but it seemed as if there were something in his mouth which impeded his utterance, although his teeth were sound. |
Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы. |
The painter bowed and smiled, showing his strangely dazzling white teeth. |
Они используют зубы моллюска, чтобы защитить тебя, если бомба взорвется... |
They'll use the limpet teeth to protect you in case the bomb goes off ... |
Рука не отвечала на пожатие, но лицо m-lle Вареньки просияло тихою, радостною, хотя и несколько грустною улыбкой, открывавшею большие, но прекрасные зубы. |
The hand did not respond to her pressure, but the face of Mademoiselle Varenka glowed with a soft, glad, though rather mournful smile, that showed large but handsome teeth. |
Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного. |
This bum asking for change has got a pretty good dental plan for a homeless guy. |
Он не желал, чтобы его попрекали; стиснув зубы, он повторял себе: все, что случилось, было неизбежно, раз оно случилось. |
He did not want anyone to reproach him: he clenched his teeth and repeated that what had happened was inevitable just because it had happened. |
Тебе повезло, что мой муж не перепрыгнул через стойку и не выбил тебе зубы. |
You're lucky my husband doesn't jump across this counter and knock your teeth in. |
К примеру, если есть зубы, которые сами могут вызывать кисты, воспаления или невриты тройничного нерва. |
For instance, if there are teeth which may cause cyst, inflammations or neuritis of a trifacial nerve. |
Потрепанный парень... Гнилые зубы, запыхавшийся. |
A mangy guy brought it in- rotten teeth, dog breath. |
Его коренные зубы имеют высокие режущие гребни, чтобы помочь ему съесть листья, а самцы имеют увеличенную подъязычную кость около голосовых связок. |
Its molars have high shearing crests, to help it eat the leaves, and males have an enlarged hyoid bone near the vocal cords. |
I'd totally check your teeth and take you for a ride. |
|
Эта традиция основана на том, что зубы мышей растут на протяжении всей их жизни, что характерно для всех грызунов. |
This tradition is based on the fact that the teeth of mice grow for their entire lives, a characteristic of all rodents. |
У него скверные зубы, потому что он плохо питается, и желудок его всегда не в порядке, но у него прекрасные глаза - потому что он умен. |
He has villainous teeth, because he is badly fed and his stomach suffers, and handsome eyes because he has wit. |
Травма тканей, такая как серьезное воздействие на зуб или чрезмерное давление, оказываемое на зубы во время ортодонтического лечения, также может быть возможной причиной. |
Trauma to the tissues, such as serious impact on a tooth or excessive pressure exerted on teeth during orthodontic treatment, can be a possible cause as well. |
I have to go gnash my teeth for the paparazzi. |
|
Этот аргумент может оказаться неверным, поскольку тероподы довольно быстро заменили свои зубы. |
This argument may not be valid because theropods replaced their teeth quite rapidly. |
Это не только запах, неубедительные волосы, звериные зубы, глаза слишком близко расположены или запах изо рта, который убьёт лошадь. |
It's not just the smell, or the unconvincing hair, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, or the breath that could stun a horse. |
В 2016 году фри снялся в роли Вуди в научно-фантастическом боевике зубы Петуха команда лазеров. |
In 2016, Free starred as Woody in Rooster Teeth's science fiction action comedy film Lazer Team. |
- говорить сквозь зубы - speak through clenched teeth
- сквозь зубы - through clenched teeth
- пломбировать зубы - fill cavities
- постоянные зубы - permanent teeth
- гнилые зубы - rotten teeth
- драконьи зубы - dragon teeth
- жёлтые зубы - yellow teeth
- класть зубы на полку - putting the teeth on the shelf
- оскаленные зубы - bared teeth
- аномальные зубы - abnormal teeth
- ваши зубы назад - your back teeth
- заостренные зубы - pointy teeth
- кариозные зубы - carious tooth
- зубы гниют - teeth decay, rot
- зубы и десны - teeth and gums
- зубы неправильно позиционированных единиц - malpositioned teeth
- зубы ребенка - child's teeth
- зубы стучат - teeth chatter
- зубы щеткой - teeth are brushed
- испорченные зубы - rotten teeth
- соседние зубы - neighboring teeth
- металлические зубы - metal teeth
- мои зубы - my teeth are
- подвижные зубы - mobile teeth
- острые как бритва зубы - razor-sharp teeth
- стиснуть зубы и - bite the bullet and
- опорные зубы с непараллельными поверхностями - malaligned abutment teeth
- челюсти зубы - jaw teeth
- разрушенные зубы - destroyed teeth
- обесцвеченные зубы - discolored teeth