Зуд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- зуд сущ м
- itch, pruritus, itchiness(чесотка)
- кожный зуд – skin itch
- itching, itchy
- зуд кожи – itching skin
- зуд в глазах – itchy eyes
- irritation(раздражение)
- tingle(покалывание)
-
имя существительное | |||
itch | зуд, чесотка, жажда, непреодолимое желание | ||
itchiness | зуд, страстное желание | ||
pruritus | зуд | ||
scratch | царапина, скрип, ссадина, расчесывание, росчерк, зуд | ||
prurience | зуд, похотливость, непреодолимое желание | ||
pruriency | зуд, непреодолимое желание, похотливость | ||
fiddle | скрипка, обман, надувательство, струнный инструмент, весельчак, зуд |
- зуд сущ
- чесотка · раздражение · болезнь
- желание · стремление
зуд, чесотка, непреодолимое желание, жажда, страстное желание, царапина, скрип, ссадина, метка, пометка, похотливость, скрипка, струнный инструмент, весельчак, обман, надувательство
Зуд Ощущение болезненно-щекочущего раздражения кожи, вызывающее потребность чесать раздражённое место.
Зуд является наиболее типичным симптомом глазной аллергии, и более 75% пациентов сообщают об этом симптоме при обращении за лечением. |
Itching is the most typical symptom of ocular allergy, and more than 75% of patients report this symptom when seeking treatment. |
Первоначально в месте заражения может возникнуть зуд и сыпь. |
Initially, itching and a rash may occur at the site of infection. |
Аллергии и воспалительные заболевания кожи все вызывают зуд как симптом. |
Allergies and inflammatory skin disease all produce itch as a symptom. |
Люди, у которых аллергия на бальзам Перу, могут испытывать зуд и контактный дерматит. |
People who are allergic to Balsam of Peru may experience pruritis and contact dermatitis. |
Я вдруг почувствовал зуд во всем теле, над головой послышалось какое-то потрескивание. |
I realized that my whole body was tingling, and there was a crackling noise above my head. |
Зуд может быть мимолетным ощущением, как при случайном щекотании или уколе, или постоянным, как при сыпи, такой как экзема или другой раздражитель кожи, такой как аллерген. |
An itch can be a fleeting sensation, as with a random tickle or prick, or persistent, as with a rash such as eczema or other skin irritant such as an allergen. |
Хотя боль, тошнота и зуд могут быть вызваны одними и теми же раздражителями у нас обоих и вызывать одни и те же физиологические реакции. |
Although pain, nausea and itch may be caused by the same stimuli in both of us, and evoke the same physiological. |
Вы хотите сказать, Роберт, что сильный зуд и тошнота неотличимы от боли в ушибленном пальце ноги? |
Are you saying, Robert, that intense itch and nausea are indistinguishable from the pain of a stubbed toe? |
Болезнь похоти в их душах вызывает зуд в их ушах, что они будут иметь ум, чтобы слышать только то, что будет, почесывая, им нравится. |
The disease of lust in their souls brings forth an itch in their ears, that they will have a mind to hear only such as will by scratching please them. |
Caleb has been complaining of itchiness for the last two days. |
|
Можно предположить, что его зуд — той же природы, что и фантомные боли, то есть, что это виток обратной связи между мозгом и нервной системой. |
You could argue that his itch was the same thing as phantom limb pain, I mean from a brain- nervous system feedback loop. |
The itch is caused by a protein known as mucunain. |
|
Это состояние ответственно за сыпь, подобные симптомы, пустулы или хронический зуд или жжение в подмышках. |
The condition is responsible for rash-like symptoms, pustules, or chronic itching or burning in the underarm. |
The itching shouldn't affect their playing. |
|
Даже при том, что это могла бы быть маленькая букашка, которая копошится там внизу, просто нытье и зуд и ... |
Even though it might be a little bug digging away down there, just nagging and itching and... |
Вскоре после распада King Blues зуд прилетел в Лос-Анджелес, чтобы начать работать над сольным материалом с соавтором Джоном Фельдманом из Goldfinger. |
Soon after The King Blues' breakup, Itch flew to Los Angeles to begin working on solo material with collaborator John Feldmann of Goldfinger. |
Налтрексон, гидрокортизон или пропранолол могут облегчить зуд у некоторых людей. |
Naltrexone, hydrocortisone, or propranolol may relieve itching for some people. |
Почесывание открытой области может распространить зуд на другие затронутые области. |
Scratching the exposed area can spread the itching to other areas touched. |
Люди с коркой чесотки проявляют чешуйчатую сыпь, легкий зуд и толстые корочки кожи, которые содержат большое количество чесоточного клеща. |
People with crusted scabies exhibit scaly rashes, slight itching, and thick crusts of skin that contain the large numbers of scabies mites. |
Они предполагают, что смена мокрого купального костюма сразу же может помочь предотвратить вагинальные инфекции, зуд и/или зуд у спортсменов. |
They suggest that changing out of a wet bathing suit right away can help prevent vaginal infections, itching and/or jock itch. |
Он вызывает слепоту, кожные высыпания, поражения, интенсивный зуд и депигментацию кожи. |
It causes blindness, skin rashes, lesions, intense itching, and skin depigmentation. |
Однако это не объясняет механически индуцированный зуд или когда зуд возникает без вспышки реакции, которая не включает в себя гистамин. |
However, it does not explain mechanically induced itch or when itch is produced without a flare reaction which involves no histamine. |
Его толкало вверх сердце, поднимавшееся к самому горлу, и особенный, известный только одним трусам, зуд в пятках. |
He was spurred on by his heart, which was in his mouth, and an itch in his heels known only to cowards. |
Аллергены также могут воздействовать на глаза, вызывая слезотечение, покраснение или зуд глаз и отечность вокруг глаз. |
The allergens may also affect the eyes, causing watery, reddened, or itchy eyes and puffiness around the eyes. |
Другой человек, страдавший от гиперпатии и сниженной нервной функции, позже испытал зуд в сочетании с его патологией. |
Another man who suffered from hyperpathia and reduced nerve functioning later experienced referred itch in conjunction with his pathology. |
В эпизоде Беллами утверждает, что женщина озвучила персонажей, хотя зуд и царапание озвучивают актеры-мужчины. |
In the episode, Bellamy states that a woman voiced the characters, although Itchy and Scratchy are voiced by male actors. |
Местные анестетики, такие как прилокаин, лидокаин, бензокаин или тетракаин, также могут облегчить зуд и боль. |
Topical anesthetic treatments such as prilocaine, lidocaine, benzocaine, or tetracaine can also relieve itching and pain. |
Он лечится местными стероидами; антибиотики могут быть даны в тех случаях, когда зуд привел к вторичной инфекции. |
It is treated with topical steroids; antibiotics may be given in cases where itching has resulted in a secondary infection. |
У пациента бронхиальное раздражение, кожный зуд и небольшой аллергический отек. |
The patient presents bronchial inflammation, dermal pruritus, and minor angioedema. |
Лекарственный пластырь помещают на кожу, и если пациент заражен Микрофилярией O. volvulus, то в месте нанесения видны локализованные зуд и крапивница. |
The drug patch is placed on the skin, and if the patient is infected with O. volvulus microfilaria, localized pruritus and urticaria are seen at the application site. |
Зуд кули-это кожное заболевание, вызванное паразитом Rhizoglyphus, характеризующееся интенсивным зудом. |
Coolie itch is a cutaneous condition caused by Rhizoglyphus parasiticus, characterized by an intense pruritus. |
Общие побочные эффекты включают раздражение кожи в месте нанесения, такие как сухость, жжение, зуд и шелушение. |
Common adverse effects include irritation of the skin at the application site, such as dryness, stinging, itching and peeling. |
В морских местообитаниях, особенно вдоль побережья, также может возникнуть зуд пловца. |
In marine habitats, especially along the coasts, swimmer's itch can occur as well. |
Многие пациенты жалуются на отсутствие заживления ран даже тогда, когда лекарства снимают зуд и последующее расчесывание. |
Many patients report a lack of wound healing even when medications relieve the itching and subsequent scratching. |
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
Зуд вульвы - это зуд вульвы, который является аналогом зуда мошонки и может иметь много различных причин. |
Pruritus vulvae is itchiness of the vulva, which is the counterpart of pruritus scroti, and may have many different causes. |
Эта миграция вызывает местный интенсивный зуд и красное серпигинозное поражение. |
This migration causes local intense itching and a red serpiginous lesion. |
This causes vaginal discharge and itchiness of the vulva. |
|
Это растение печально известно тем, что оно вызывает сильный зуд при контакте, особенно с молодой листвой и семенными коробочками. |
The plant is notorious for the extreme itchiness it produces on contact, particularly with the young foliage and the seed pods. |
Зуд пекаря-это кожная реакция, вызванная укусами мучного клеща Acarus siro. |
Baker's itch is a cutaneous reaction caused by bites of Acarus siro, the flour mite. |
Blepharitis is dryness and itching on the upper eyelids. |
|
vermicularis вызывает заболевание энтеробиозом, основным симптомом которого является зуд в анальной области. |
vermicularis causes the medical condition enterobiasis, whose primary symptom is itching in the anal area. |
Невропатический зуд может возникнуть в любой точке афферентного пути в результате повреждения нервной системы. |
Neuropathic itch can originate at any point along the afferent pathway as a result of damage of the nervous system. |
Старческий зуд - это зуд у пожилых людей неизвестной причины. |
Senile pruritus is an itch in the elderly of unknown cause. |
Семилетний зуд -трехактная пьеса 1952 года, написанная Джорджем Аксельродом с участием Тома Юэлла и Ванессы Браун. |
The Seven Year Itch is a 1952 three-act play written by George Axelrod starring Tom Ewell and Vanessa Brown. |
Интенсивный кожный зуд со временем проходит, и прогрессирование слепоты прекращается. |
Intense skin itching is eventually relieved, and the progression towards blindness is halted. |
Кинозвезда Мэрилин Монро переносит Голливуд в Манхэттан снимаясь в фильме Билли Вайлдера Зуд седьмого года |
Film star Marilyn Monroe brings Hollywood to Manhattan as she films Billy Wilder's Seven year itch. |
Зуд вызывается механическими, химическими, тепловыми или электрическими раздражителями сенсорных рецепторов периферической нервной системы или психологическими подсказками. |
Itch is induced by mechanical, chemical, thermal, or electrical stimuli of sensory receptors in the peripheral nervous system, or by psychological prompts. |
Основной жалобой людей, страдающих экземой, является зуд сухой кожи. |
The major complaint of people who suffer from eczema is an itchy dry skin. |
Поскольку зуд является симптомом многих серьезных заболеваний, важно исключить другие причины, прежде чем ставить окончательный диагноз. |
Since pruritus is a symptom of many serious diseases, it is important to rule out other causes before making a final diagnosis. |
Гименолепиаз не всегда имеет симптомы, но они обычно описываются как боль в животе, потеря аппетита, зуд вокруг заднего прохода, раздражительность и диарея. |
Hymenolepiasis does not always have symptoms, but they usually are described as abdominal pain, loss of appetite, itching around the anus, irritability, and diarrhea. |
Прионный зуд - это интенсивный зуд в продромальный период болезни Крейцфельдта-Якоба. |
Prion pruritus is the intense itching during the prodromal period of the Creutzfeldt–Jakob disease. |
Характерными симптомами чесотки являются интенсивный зуд и поверхностные норы. |
The characteristic symptoms of a scabies infection include intense itching and superficial burrows. |
Основными симптомами являются зуд в области заднего прохода и промежности. |
The main symptoms are itching in and around the anus and perineum. |
Результаты исследования показали, что зуд и почесывание были вызваны исключительно визуальными стимулами во время публичной лекции о зуде. |
Results from a study showed that itching and scratching were induced purely by visual stimuli in a public lecture on itching. |
В большинстве случаев зуд является незначительным раздражением, вызванным изменениями кожи, особенно в области живота. |
The majority of times, itching is a minor annoyance caused by changes to the skin, especially that of the abdomen. |
У женщины может быть зуд во влагалище или жжение, и она может заметить выделения. |
A woman may have vaginal itching or burning and may notice a discharge. |
Trombicula autumnalis, урожайный клещ, вызывает сильный зуд у своего хозяина после того, как он отделился. |
Trombicula autumnalis, the harvest mite, causes severe pruritus to its host after it has detached. |
- испытывать зуд - itch
- зуд для - itch for
- Зуд седьмого года - the seven year itch
- снимать зуд - relieve itch
- зуд и т.п. - itching, etc.
- административный зуд - administrative itching
- кожный зуд - itchy skin
- вызывать зуд - cause itching
- непереносимый зуд - screaming itch
- 7 год зуд - 7 year itch
- вагинальный зуд - vaginal itching
- избавляют зуд - relieve itching
- глаза зуд - eyes itching
- имеет зуд - has an itch
- интенсивный зуд - intense itching
- зуд в носу - itchy nose
- зуд глаз - itchy eyes
- зуд и - itchy and
- зуд и жжение - itching and burning
- зуд и отек - itching and swelling
- зуд и першение - itchy and scratchy
- зуд крем - itch cream
- зуд может - itching can
- зуд пальмовое - an itching palm
- зуд половых органов - genital itch
- зуд сыпь - itching rash
- красный и зуд - red and itchy
- просто зуд - just itching
- нестерпимый зуд в половых органах у мужчины - touch of the galloping nob-rot
- утолить зуд - to relieve itch