Коронованный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| crowned | увенчанный, коронованный, завершенный, законченный | ||
увенчанный, коронованный, законченный, завершенный
Коронованный змей, возможно, является намеком на Фердинанда II, императора Священной Римской империи, а собака, возможно, относится к Петру Канисию. |
The crowned serpent is possibly an allusion to Ferdinand II, Holy Roman Emperor, while the dog possibly refers to Peter Canisius. |
Она носит корону графини, а не виконтессы, и у подножия ее могилы находится коронованный орел, напоминание о гербе Стэнли. |
She wears the coronet of a Countess, not a Viscountess, and at the foot of her tomb is a coroneted eagle, a reminder of the Stanleys' armorial crest. |
His brother, crowned Nicholas I, succeeded him on the throne. |
|
И даже, несмотря на то, что я коронованный король лагеря инвалидов, |
And even though I was crowned king of cripple camp. |
В 1481 году недавно коронованный Жуан II решил построить завод в Сан-Хорхе-да-Мина. |
In 1481 the recently crowned João II decided to build São Jorge da Mina factory. |
Их сторонниками были коронованный лев Англии и Красный дракон Уэльса. |
The supporters were a crowned lion of England and a red dragon of Wales. |
Сторонник Декстера-это коронованный и закованный в цепи единорог, символизирующий Шотландию. |
The dexter supporter is a crowned and chained unicorn, symbolising Scotland. |
Однако широко распространено подозрение, что Эдуард IV, вновь коронованный на следующее утро после смерти Генриха, фактически отдал приказ об его убийстве. |
It is widely suspected, however, that Edward IV, who was re-crowned the morning following Henry's death, had in fact ordered his murder. |
Сторонник Декстера-также коронованный английский Лев; зловещий-шотландский единорог. |
The dexter supporter is a likewise crowned English lion; the sinister, a Scottish unicorn. |
Loddigesii Stephanoxis является одним из видов колибри известны имена нарицательные пурпурный коронованный plovercrest, фиолетово-хохлатая plovercrest, и фиолетово-коронованный plovercrest. |
Stephanoxis loddigesii is a species of hummingbird known by the common names purple-crowned plovercrest, violet-crested plovercrest, and violet-crowned plovercrest. |
Арик Беке захватил Абишку, двух других князей и 100 человек, и у него был свой человек, Алгу, коронованный Хан территории Чагатая. |
Ariq Böke captured Abishqa, two other princes, and 100 men, and he had his own man, Alghu, crowned khan of Chagatai's territory. |
Зловещий сторонник - это коронованный лев, символизирующий Англию. |
The sinister supporter is a crowned lion, symbolising England. |
Ему наследовал его племянник, коронованный как Фатх-Али Шах Каджар. |
His nephew, crowned as Fath-Ali Shah Qajar, succeeded him. |
Все короли хотят быть коронованы Папой? |
All the kings want to be crowned by the pope? |
Cyanoramphus novaezelandiae восходит к Красному коронованному попугаю. |
Cyanoramphus novaezelandiae goes back to being Red-crowned Parakeet. |
Блуждая по полю, она видит трех коронованных женщин, возвращающих Экскалибур и утешающих умирающего Уошбрука, победоносного и снова старика. |
Wandering the field she sees three crowned women reclaiming Excalibur and comforting the dying Washbrook, victorious and once again an old man. |
Через два месяца, 31 мая 1584 года, он был коронован царем и самодержцем всея Руси в Успенском соборе Москвы. |
Two months later, on 31 May 1584, he was crowned Tsar and Autocrat of all Russia at Dormition Cathedral in Moscow. |
Они также убедили короля сделать своим наследником малолетнего пасынка Гая, Балдуина Монферратского, и ребенок был коронован 20 ноября 1183 года. |
They also convinced the king to make Guy's infant stepson, Baldwin of Montferrat, his heir, and the child was crowned on 20 November 1183. |
Анна была коронована в День Святого Георгия, 23 апреля 1702 года. |
Anne was crowned on St George's Day, 23 April 1702. |
Когда Лондон находился под контролем мятежников, Генрих III был коронован в Глостере в 1216 году; позднее он решил провести вторую коронацию в Вестминстере в 1220 году. |
When London was under the control of rebels, Henry III was crowned at Gloucester in 1216; he later chose to have a second coronation at Westminster in 1220. |
Эдуард II был коронован епископом Винчестерским, потому что архиепископ Кентерберийский был изгнан Эдуардом I. |
Edward II was crowned by the Bishop of Winchester because the Archbishop of Canterbury had been exiled by Edward I. |
Вы коронованы, Ваше Величество! |
Hold the coronation, Your Majesty. |
Согласно Рамаяне, после смерти царя Раваны Вибишана был коронован Лакшманой в Келании как царь Ланки. |
According to Ramayana, After King Ravana’s death, Vibeeshana was coroneted as King of Lanka by Lakshmana at Kelaniya. |
В правой руке он держал маленькую хризелефантовую статуэтку коронованной Ники, богини победы, а в левой-скипетр, инкрустированный множеством металлов и поддерживавший Орла. |
Its right hand held a small chryselephantine statue of crowned Nike, goddess of victory; its left a scepter inlaid with many metals, supporting an eagle. |
В 1976 году Милен Мичиано короновалась как линь-Ай Кан антиквариат из Тибяо. |
In 1976, Mylene Miciano Crowned as Lin-ay Kang Antique from Tibiao. |
Эдуард I сражался в девятом крестовом походе, когда вступил на престол в 1272 году; он был коронован вскоре после своего возвращения в 1274 году. |
Edward I was fighting in the Ninth Crusade when he acceded to the throne in 1272; he was crowned soon after his return in 1274. |
Если король женился или женился снова после своей коронации, или если его жена не была коронована вместе с ним по какой-либо другой причине, она могла быть коронована в отдельной церемонии. |
If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony. |
Ее дядя Карл II был последним монархом, коронованным в Шотландии, в Сконе в 1651 году. |
Her uncle Charles II was the last monarch to be crowned in Scotland, at Scone in 1651. |
Маргарита умерла, все еще не коронованная, на пути в Шотландию в 1290 году. |
Margaret died, still uncrowned, on her way to Scotland in 1290. |
Последним императором, коронованным папой, был Карл V; все императоры после него были формально избранными императорами, но повсеместно именовались императорами. |
The last emperor to be crowned by the pope was Charles V; all emperors after him were technically emperors-elect, but were universally referred to as Emperor. |
В 1999 году Квенни Бандоджа был коронован как линь-Ай Кан антиквариат из Тибяо. |
In 1999, Quennie Bandoja was crowned as Lin-ay Kang Antique From Tibiao. |
Наполеон I французский провозгласил себя Первым консулом Французской Республики 18 февраля 1799 года и был коронован императором в 1804 году. |
Napoleon I of France declared himself First Consul of the French Republic on 18 February 1799, and was crowned Emperor in 1804. |
Все королевы Англии останавливались там перед коронованием. |
Every Queen of England stays there before the coronation. |
Your monarch won't be crowned, Joe. |
|
Их медные пуговицы были позолочены, у них были эполеты в соответствии с их рангом, а на дежурстве у них был позолоченный горжет с серебряным значком, обычно с коронованным орлом. |
Their brass buttons were gilt, they had epaulettes according to their rank, and, on duty, they had a gilt gorget with a silver badge, generally a crowned eagle. |
Maybe she's the monarch who will be crowned. |
|
Аменхотеп IV был коронован в Фивах, и там он начал программу строительства. |
Amenhotep IV was crowned in Thebes and there he started a building program. |
I've charmed the crowned heads... |
|
I wish to be crowned within the fortnight. |
|
И сейчас мы должны короновать её, пока её живот не стал слишком огромным. |
And now we must crown her before her belly grows too fat. |
Мсвати III, сын Ntfombi, был коронован на 25 апреля 1986 года в качестве короля и Ingwenyama Свазиленд. |
Mswati III, the son of Ntfombi, was crowned king on 25 April 1986 as King and Ingwenyama of Swaziland. |
Только приняв покровительство великого Сигизмунда он может быть коронован как правитель. |
Only by accepting the protection of the great Sigismundus can he be crowned as ruler. |
One devouring, the other crowned with golden flowers. |
|
Так преданы бывают лишь королям, но я короновал моего Люсьена! |
Men show such devotion to none but kings! But I have anointed Lucien king. |
Южная половина полуострова находилась под управлением Иоахима Мюрата, шурина Наполеона, который был коронован как неаполитанский король. |
The southern half of the peninsula was administered by Joachim Murat, Napoleon's brother-in-law, who was crowned as King of Naples. |
Табличка на шатре теперь представляла собой коронованного орла над полукругом с начертанным на ней полковым номером. |
The plate on the shako was now a crowned eagle over a semicircle with the regimental number inscribed on it. |
Манитоба была коронована столицей Slurpee мира в течение двадцати лет подряд в 2019 году. |
Manitoba was crowned the Slurpee Capital of the World for the twenty years in a row in 2019. |
Принцы-выборщики избрали одного из своих пэров королем римлян и королем Италии, прежде чем его короновал папа. |
The prince-electors elected one of their peers as King of the Romans and King of Italy before being crowned by the Pope. |
Супруга монарха также может быть коронована либо одновременно с монархом, либо в качестве отдельного события. |
The monarch's consort may also be crowned, either simultaneously with the monarch or as a separate event. |
После смерти малолетнего короля Иоанна I его дядя Филипп был поспешно коронован в Реймсе 9 января 1317 года. |
Following the death of the infant King John I, his uncle Philip was hurriedly crowned at Reims, 9 January 1317. |
Шепсескаф утверждается как непосредственный преемник Менкаура и, по-видимому, был коронован в одиннадцатый день четвертого месяца. |
Shepseskaf is confirmed as the immediate successor of Menkaure and was apparently crowned on the eleventh day of the fourth month. |
В 2011 году Мэри Крис Гуальберто была коронована как линь-Ай Кан антиквариат из Тибяо. |
In 2011, Mary Kris Gualberto was crowned as Lin-ay Kang Antique from Tibiao. |
Она всего лишь хочет, чтобы меня короновали и хочет сражаться за меня. |
All she wants is to see me crowned and permission to fight for me. |
В 962 году Оттон отправился в Рим и сам был коронован Папой Иоанном XII как император Священной Римской империи. |
In 962, on the strength of this, Otto went to Rome and had himself crowned Holy Roman Emperor by Pope John XII. |
Но ни один из них не был коронован, и оба активно отказались от престола. |
But neither was crowned and both actively declined the throne. |
Она училась в Университете Индианы, где она была Пи бета Фи и болельщицей и была коронована Мисс Индианский университет. |
She attended Indiana University, where she was a Pi Beta Phi and a cheerleader and was crowned Miss Indiana University. |
11 мая 2013 года Барселона была коронована в качестве чемпиона Испании по футболу в 22-й раз, все еще имея в запасе четыре игры. |
On 11 May 2013, Barcelona were crowned as the Spanish football champions for the 22nd time, still with four games left to play. |
Эта клятва была обещанием верности только что коронованному императору и его преемникам, а также законам империи. |
That oath was promise of allegiance to the newly crowned emperor and his successors and to the laws of the Empire. |
- белогубый коронованный аспид - white-lipped snake
- коронованный чемпион - crowned champion
- недавно коронованный - recently crowned
