Мелководье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Мелководье - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shallow water
Translate
мелководье -

Словарь
  • мелководье сущ ср
    1. shallow, shoal, shallow water
      (мель, отмель, мелкая вода)
      • мелководье рыб – shoal of fish
    2. shallow area
    3. shoal water

имя существительное
shallowмелководье, отмель, мель, мелкое место
shoalмелководье, косяк, стая, мель, банка, множество
shoal waterмелководье
barбар, бар, полоса, стержень, брусок, мелководье

син.
отмель · мель
род.
мелководный · мелководность

отмель, мелководье, мелкое место, мель, косяк, стая, множество, толпа, бар, закусочная, нанос песка, плитка

Мелководье Низкий уровень воды в реке.



Размножение происходит на мелководье, обычно среди водных растений, где могут откладываться липкие зеленые яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is believed that many immigrants are hired as barmaids and coerced into prostitution by this method.

Корпус британского плоского железного судна Медуэй лежит на мелководье у берегов Бермудских островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hull of the British flat-iron Medway lies in shallow water off Bermuda.

Некоторые русла иллюстрируют прибрежную болотистую среду, некоторые-дельту реки, некоторые-мелководье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some beds illustrate a coastal swamp environment, some river delta, some shallow water.

Судно опустилось на песчаный берег на мелководье, и его груз был спасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel settled on a sand bank in shallow water and her cargo was salvaged.

Она утонула на мелководье, оставив дымовую трубу над поверхностью, так что ее местонахождение было известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had sunk in shallow water that left her smokestack above the surface, so her position was known.

Атакуя его на мелководье, Танбридж катит пляжи на коралловом рифе, топя его, в то время как оставшиеся в живых бегут вглубь острова с Томом и Эстер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While charging at it over shallow water, Tunbridge Wheels beaches on a coral reef, sinking it whilst the survivors escape inland with Tom and Hester.

Он произрастает на мелководье в Атлантическом океане и Средиземном море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is native to shallow waters in the Atlantic Ocean and Mediterranean Sea.

Ее пропеллеры застряли в якорных цепях угольщика, и оба корабля дрейфовали на мелководье и приземлились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her propellers became fouled in the anchor chains of a collier and the two ships drifted into shallow water and grounded.

На мелководье потеря дна часто оказывает доминирующее влияние на распространение на большие расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In shallow water bottom loss often has the dominant impact on long range propagation.

Они распространены на мелководье вдоль береговой линии с глубинами 3-35 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are common in shallow waters along coastlines with depths of 3–35 meters.

Например, уже существующие топографические максимумы были подняты на мелководье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance already existing topographic highs were raised into shallow water.

Когда волны попадают на мелководье, на них начинает воздействовать дно океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When waves travel into areas of shallow water, they begin to be affected by the ocean bottom.

Бой заканчивается тем, что оба бойца сбивают друг друга с ног и падают под мелководье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fight ends with both combatants knocking each other out and falling under the shallow water.

Мель-это когда лосось заплывает на сушу или мелководье во время своей миграции на нерест и умирает от удушья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stranding is when salmon swim into dry land or shallow water during their migration for spawning and die from suffocation.

Нетронутая природа образца указывает на то, что гигантскому кальмару удалось избежать своего соперника, медленно отступив на мелководье, где он умер от ран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intact nature of the specimen indicates that the giant squid managed to escape its rival by slowly retreating to shallow water, where it died of its wounds.

Большинство видов обитает на относительно мелководье от линии отлива до 100 м, в то время как другие предпочитают гораздо более глубокие воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most species live in relatively shallow waters from the low tide line to 100 m, while others prefer much deeper water.

Капитан Тиммерманс вывел судно на мелководье, чтобы не дать ему затонуть и затопить судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain Timmermans sailed the ship into shallow waters in order to prevent it from sinking and ground the ship.

Дополнительным прибором, который может помочь измерить мутность на мелководье, является трубка мутности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An additional device, which may help measuring turbidity in shallow waters is the turbidity tube.

Я вытащу её на мелководье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to draw him into the shallows.

Они оттащили плот на мелководье и начали грести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They pushed the raft off the sand into the shallow water and both men leaped aboard and started paddling.

Береговая линия и прилегающие воды поддерживают высокопродуктивные морские экосистемы, такие как окаймляющие коралловые рифы и мелководные пласты прибрежных и эстуарийных водорослей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coastline and adjacent waters support highly productive marine ecosystems such as fringing coral reefs and shallow beds of coastal and estuarine seagrasses.

Мелководье вокруг пойнт-бара может стать предательским, когда поток поднимается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shallows around the point bar can become treacherous when the stream is rising.

Лягушки и другие виды мелководных рыболов являются засадными хищниками и часто появляются замаскированными под камни, губки или морские водоросли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frogfish and other shallow-water anglerfish species are ambush predators, and often appear camouflaged as rocks, sponges or seaweed.

Первые тетраподы эволюционировали в мелководных и болотистых пресноводных местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first tetrapods evolved in shallow and swampy freshwater habitats.

Древние песчаные дюны широкой пустыни встречались с солеными водами мелководного, эпиконтинентального моря, производя примеры поперечной стратификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient sand dunes of a broad desert met with the salty waters of a shallow, epicontinental sea, producing examples of cross-stratification.

Иногда называемые тропическими лесами моря, мелководные коралловые рифы образуют некоторые из самых разнообразных экосистем Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes called rainforests of the sea, shallow coral reefs form some of Earth's most diverse ecosystems.

С каравеллой португальские мореплаватели исследовали реки и мелководье, а также открытый океан с широкой автономией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recirculating type of planetary roller screw is also known as a recycling roller screw.

Плато тянется на восток от массивного рифтового уступа вдоль побережья Красного моря до мелководья Персидского залива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plateau slopes eastwards from the massive, rifted escarpment along the coast of the Red Sea, to the shallow waters of the Persian Gulf.

Это движение воды нарушает относительно стабильный термоклин, который обычно существует между теплой мелководной водой и более глубокой холодной водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This water movement disrupts the relatively stable thermocline that usually exists between warm shallow water and deeper colder water.

Разрыв рифа-это область в океане, где волны начинают разбиваться, как только они достигают мелководья рифа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A reef break is an area in the ocean where waves start to break once they reach the shallows of a reef.

Каждый год в этих мелководных садах для размножения собираются гигантские каракатицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each year in these shallow gardens, giant cuttlefish gather for spawning.

С каравеллой португальские мореплаватели исследовали реки и мелководье, а также открытый океан с широкой автономией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Wing was responsible for flying members of the HQ USAFE staff to Air Force and NATO bases throughout Europe.

Утопишь меня на этом мелководье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drown me in 16 inches of water?

В результате поверхность суши неустойчива; местами вода поднимается почти до поверхности, а море мелкое, с мелководьем и рифами, простирающимися далеко от берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the land surface is unstable; in places water rises almost to the surface, and the sea is shallow, with shoals and reefs extending far offshore.

Различные типы структур формируются в мелководных морских средах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various types of structures form in shallow marine environments.

Гидрозоа, или гидроиды, также живут в мелководных морских экосистемах и питаются окружающими водорослями и зоопланктоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrozoa, or hydroids, also live in shallow marine ecosystems and eat surrounding algae and zooplankton.

Водно-болотные источники воды, которые когда-то медленно распространялись на большой, мелководной территории, объединяются в глубокие, концентрированные места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wetland water sources that were once spread slowly over a large, shallow area are pooled into deep, concentrated locations.

Нику пришлось обойти песчаную косу на том берегу, прежде чем он добрался до мелководья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick walked around the shallow shelf near the swamp shore until he came out on the shallow bed of the stream.

В центральных районах северные горные хребты страны уступают место мелководным плато и типично сухим водотокам, которые на местном уровне называются ого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the central regions, the country's northern mountain ranges give way to shallow plateaus and typically dry watercourses that are referred to locally as the Ogo.

Миган и Хьюм проследовали вдоль мелководья вверх по реке и обнаружили озеро Батерст и равнины Голберна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bands could be visualized by silver staining the gel.

А крупной форели в этот час дня не бывает на мелководье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There would be no big trout in the shallows this time of day.

Однако эта топография ослабла, и мелководные морские осадки покрыли регион, начиная с палеоцена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this topography subsided and shallow marine sedimentation covered the region, beginning in the Paleocene.

Найден в 1985 году в результате кораблекрушения португальского судна carrack Santiago на мелководье Юдии в Индийском океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Found in 1985 in the shipwreck of Portuguese carrack Santiago on the shallows of Judia, Indian Ocean.

Он слишком мелководный, чтобы проийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's too shallow for us to get through.

Машина для предсказания приливов, изобретенная сэром Уильямом Томсоном в 1872 году, была очень полезна для навигации на мелководье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tide-predicting machine invented by Sir William Thomson in 1872 was of great utility to navigation in shallow waters.

Все точечные бары обычно имеют пологий пол с мелководьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All point bars typically have a gently sloping floor with shallow water.

Несколько групп архей и бактерий процветают на мелководном морском дне при температуре от 80 до 105°C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several groups of Archaea and Bacteria thrive in the shallow seafloor at temperatures between 80 and 105°C.

Они греются на берегах рек, а некоторые остаются на мелководье, чтобы не оказаться на суше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They bask on or at the banks of rivers, with some remaining in shallow water to avoid being on land.

Известняки Зольнхофена сформировались на дне мелководного тропического залива, отгороженного рифом от течений открытого моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Solnhofen limestone formed on the floor of a shallow tropical lagoon, protected from the currents of the open sea by a reef.

Некоторые из них могут быть защищены внутри марсианских марсоходов и посадочных модулей на мелководной поверхности планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some may be protected within Martian rovers and landers on the shallow surface of the planet.

Вершина поперечного хребта увенчана Миоценовыми мелководными известняками, которые поднялись над уровнем моря на 20 мА, прежде чем аномально быстро опустились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The summit of the transverse ridge is capped by Miocene shallow water limestones that reached above sea level 20 Ma before subsiding abnormally fast.

Судак водится в глубокой воде с твёрдым, каменистым дном, или в мелководных озерах, заросших травой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, walleye are found in deep water with hard, rocky bottoms, or weed beds in shallow lakes.

Расширяя производные в приведенном выше примере с помощью правила произведения, получается неконсервативная форма уравнений мелководья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expanding the derivatives in the above using the product rule, the non-conservative form of the shallow-water equations is obtained.

Мелководье на восточном побережье, но если мы двинемся против ветра, мы сможем взять сильную открытую позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoals on the eastern shore, but if we approach from the windward, we should be able to take up a strong opening position.


0You have only looked at
% of the information