Мор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| pestilence | мор, эпидемия, поветрие, бубонная чума | ||
| plague | чума, бедствие, мор, бич, моровая язва, наказание | ||
| pest | вредитель, бич, паразит, чума, язва, мор | ||
| murrain | ящур, падеж скота, мор, чума | ||
| wholesale deaths | мор | ||
эпидемия, падеж, поветрие, смерть, моровая язва, моровое поветрие, повальная болезнь, валеж
Мор Повальная смерть, эпидемия.
Есть причина, по которой приносящие мор были самыми пугающими среди древних богов. |
There's a reason the plague bringers were the most feared among the ancient deities. |
Брайс Даллас Говард, Линдси Маршал, Джей Мор и Тьерри Нойвик играют второстепенные роли. |
Bryce Dallas Howard, Lyndsey Marshal, Jay Mohr, and Thierry Neuvic have supporting roles. |
По ходу романа Мор признает, что простое применение его устройства к телу пациента приводит к частичному облегчению его симптомов. |
In the course of the novel, More admits that the 'mere application of his device' to a patient's body 'results in the partial relief of his symptoms'. |
Де ла Мор дал в 1434 году клятву не укрывать преступников и нарушителей спокойствия короля. |
De la More took the 1434 oath not to harbour criminals and disturbers of the King's Peace. |
Насилие, халатность, мор голодом. |
Abuse, neglect, malnourishment. |
Отец Мор объясняет вмешательством свыше появление ран у Эмили на руках и ногах. |
Father Moore attaches divine significance to the wounds on Emily's hands and feet. |
Можно поспорить, что пища - фундаментальный управляющий принцип Утопии. Даже если сам Томас Мор об этом и не говорит. |
And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way. |
Мор Додо был похоронен в соборе Тагрита, и на его похоронах присутствовало 1800 священников. |
Mor Dodo was buried in Tagrit Cathedral and his funeral was attended by 1800 priests. |
В какой-то момент де ла Мор унаследовал от своих родителей вотчину, основанную вокруг Камкэтча. |
At some point de la More inherited a patrimony, based around Cumcatch, from his parents. |
Эти последовательности относятся к любому несоставному стволу, но имеют различные реализации в зависимости от количества Мор в стволе. |
The sequences pertain to any noncompound stem but have different realizations depending on the number of moras in the stem. |
Мор Додо был сирийским православным епископом Тагрита с 589 года до своей смерти в 609 году. |
Mor Dodo was the Syriac Orthodox Bishop of Tagrit from 589 until his death in 609. |
Мор покидает свой пост и помещается под домашний арест. |
More resigns his office and is placed under house arrest. |
Мор имеет вдумчивый и внимательный обмен мнениями с присутствующими дворянами и своим палачом, а затем уводится за кулисы навстречу своей судьбе. |
More has thoughtful and considerate exchanges with the noblemen, who are present, and his executioner, and then is taken off-stage to his fate. |
Many villages are not yet affected by the plague. |
|
Его дед, Руайдри Мак Ардгайл Мор Мак Матхамна, был королем Ориеля в 1442-1446 годах. |
His grandfather, Ruaidhri mac Ardghail Mor Mac Mathghamhna, was the King of Oriel from 1442–1446. |
В течение года бюджет Мор вырос с $64,3 млрд до $ 96,5 млрд. |
Over the course of the year, the MOR's budget rose from $64.3 billion to $96.5 billion. |
Мор отказывается подписывать, потому что он сознательно против. |
More refuses to sign, because he is conscientiously opposed. |
Хотя, лично я, довольно часто задавался вопросом, не является ли Бай Мор на самом деле психушкой, но да. |
Although, even personally, I have quite often wondered if the Buy More was really an insane asylum, but yeah. |
Но даже тогда он не даст ему охранную грамоту против Мора, потому что Мор говорит, что не обязательно выполнять обещание, данное еретику. |
But even then, he won't trust More to give him safe conduct, because More says you don't have to keep the promise you made to a heretic. |
Незадолго до этого, в 1535 году, Приор Уильям Мор подал в отставку и был заменен Генри Холбичом. |
Shortly beforehand, in 1535, the prior William More resigned, and was replaced by Henry Holbeach. |
Сэр Томас Мор передает новость об отравлении Генри, который приходит в ярость от предположения о причастности Анны. |
Carvin's curation of Twitter feeds as well as traditional wire services have generated a great deal of interest in the journalism community. |
The strange thing is that people see the plague as a punishment from God. |
|
Церковь Мор Сабор в Акапарамбу и Церковь Марты Мариам, пристроенная к семинарии, также были разрушены. |
The Mor Sabor church at Akaparambu and the Martha Mariam Church attached to the seminary were destroyed as well. |
Де ла Мор также оказывал ряд юридических услуг своим соседям. |
De la More performed a number of legal services for his neighbours also. |
Я прошу вас, добрые судари, решить, общался ли Сэр Томас Мор с Ричардом Ричем в подозрительной манере? |
I ask you, good Sirs, to determine whether Sir Thomas More did converse with Sir Richard Rich in the manner alleged? |
The older one starts at Bryn Mawr next year. |
|
Параллели можно провести из книги Томаса Мора Утопия 1516 года, в которой Мор описывает остров с одним входом и только одним выходом. |
Parallels can be drawn from Thomas More's 1516 book Utopia, in which More describes an island with only one entrance and only one exit. |
Томас Мор писал об эвтаназии в Утопии, хотя неясно, намеревался ли Мор одобрить эту практику. |
Thomas More wrote of euthanasia in Utopia, although it is not clear if More was intending to endorse the practice. |
Юрист и ученый Томас Мор сказал, что религиозная терпимость должна распространяться на всех, кроме тех, кто не верит в божество или бессмертие души. |
Lawyer and scholar Thomas More said that religious tolerance should be extended to all except those who did not believe in a deity or the immortality of the soul. |
Мор бережно взял в руки мешочек и вытащил одну золотую монету. |
Mort carefully picked up the bag and pulled out one small gold coin. |
Один лишь факт единственное, что не оставляет у меня сейчас никаких сомнений в этом деле то, что Отец Мор любил Эмили всей душой. |
The only fact the only thing I know beyond a doubt in this case is that Father Moore loved Emily with his whole heart. |
Скажите мне, господин Кромвель Сэр Томас Мор продолжает упрямиться? |
Tell me, Mr. Cromwell, does Sir Thomas More still continue in his stubbornness? |
Его жилище находится на небесах,откуда он достигает Земли в восемь пролетов, тогда как Мор достигает ее в один. |
His dwelling is in heaven, whence he reaches earth in eight flights, whereas Pestilence reaches it in one. |
11 будут великие землетрясения, голод и мор в разных местах, и страшные события, и великие знамения с неба. |
11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven. |
Дочь историка Фредерика Хилла Мезерва, она родилась в Нью-Йорке и окончила колледж Брин Мор в 1923 году. |
A daughter of historian Frederick Hill Meserve, she was born in New York City and graduated from Bryn Mawr College in 1923. |
Перед отъездом Мор Додо оставил своего двоюродного брата Мор Исаака настоятелем сорока монахов. |
Before leaving Mor Dodo left his cousin Mor Isaac as abbot of the forty monks. |
I'm reading the Journal of Plague and Pestilence as fast as I can. |
|
it was mor elike 10,000 spanish deaths, not 600! |
|
Чтобы предотвратить эту возможность, Мор пытается улучшить управление своими быстро растущими холдингами HSR. |
To prevent that eventuality, the MOR is trying to improve management of its rapidly growing HSR holdings. |
Причина, по которой я возвращаю Мор к жизни, заключается в том, что люди/поклонники постоянно просят меня об этом. |
The reason why I bring Pestilence back to life is that people/fans keep asking me for this. |
Почему в тексте говорится, что Мор носит лук без стрел, в то время как на картинке он действительно носит стрелы? |
Why does the text say, pestilence carries a bow with no arrows, while on the picture he does carry arrows? |
Мор Карбаси Адриан Шервуд, Колдкат, ли скретч Пери и другие. |
Mor Karbasi Adrian Sherwood, Coldcut, Lee Scratch Pery and others. |
Область вокруг болота Фаддан Мор богата средневековой историей. |
The area around Faddan More Bog is rich in medieval history. |
После этих действий Томас Мор ушел с поста канцлера, оставив Кромвеля главным министром Генриха. |
Following these acts, Thomas More resigned as Chancellor, leaving Cromwell as Henry's chief minister. |
Мор отложил принятие решения, расширил торги и принял диверсифицированный подход к внедрению зарубежной технологии высокоскоростных поездов. |
The MOR delayed the decision, broadened the bidding and adopted a diversified approach to adopting foreign high-speed train technology. |
Сэр Томас Мор передает новость об отравлении Генри, который приходит в ярость от предположения о причастности Анны. |
Sir Thomas More takes the news of the poisoning to Henry, who becomes angry at the suggestion of Anne's involvement. |
Are you saying that the Death was an act of God? |
|
Мор посвящен в рыцари и произведен в тайные советники за его роль в прекращении беспорядков. |
More is knighted and promoted to Privy Councilor for his role in ending the riots. |
Вдохновленный Платоновской Атлантидой и рассказами путешественников об Америке, Мор описал воображаемую землю, расположенную в Новом Свете. |
Inspired by Plato's Atlantis and travelers' accounts of the Americas, More described an imaginary land set in the New World. |
В 1641 году в Алленвиллере жило больше людей, но Тридцатилетняя война, нищета, голод и мор уничтожили деревню. |
In 1641 there were more people living in Allenwiller but the Thirty Years' War, poverty, famine, and pestilence destroyed the village. |
В 1988 году Макс Мор и том Морроу опубликовали первый номер журнала Extropy Magazine. |
In 1988, the first issue of Extropy Magazine was published by Max More and Tom Morrow. |
Уилсон преподавал в колледже Брин Мор с 1885 по 1888 год. |
Wilson taught at Bryn Mawr College from 1885 until 1888. |
Мор устроил тюрьму на территории своего загородного дома в Грин-Спринг и создал суд для рассмотрения дел заключенных. |
More made a jail at his country home grounds at Green Spring and developed a court for hearing cases for prisoners. |
На следующий день, на холме Тауэр, Мор твердо и решительно поднимается на эшафот и готовится умереть от обезглавливания. |
The next day, on Tower Hill, More is positive and resolved as he mounts the scaffold and prepares to die by beheading. |
Томас Мор и старая аристократия - сторонники Папы и не боятся этого говорить. |
Thomas More and the old aristocracy are for the Pope and not afraid to say so. |
Ты представляешь себя в качестве работника Бай Мор надолго? |
Do you see yourself working here at the Buy More for the long haul? |
Мор был председателем окружного суда Филадельфии в 1683-84 годах. |
More was the presiding judge of Philadelphia county courts in 1683-84. |
Он учил и вдохновлял целое поколение прекрасных художников, в том числе таких, как Мор Фэй. |
He taught and inspired a generation of fine artists, including painters such as Mor Faye. |
- бай мор - bye mor
- Брин Мор - bryn mawr
- мор. значение навигационной координаты - element of a fix
- мор. отстать - to fall astern
- мор 748 - pestilence 748
- мор. вахта левого борта - port watch
- мор. гросс-условия, линейные условия - gross terms
- мор. запас водоизмещения - molded displacement allowance
- мор. перекрестная волна - cross sea
- мор. пушечный выстрел при подъеме флага - morning gun
- мор. слегка заиграть (о парусе) - to just tremble
- мор. убирать якорь - to stow the anchor
- мор. цена франко-борт - price fob
- мор. чистовой вахтенный журнал - chief officer's log
- мор.приготовиться к бою - to clear the deck(s) for action
- Сэр Томас Мор - sir thomas more
