Огромный успех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Огромный успех - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
great success
Translate
огромный успех -

Словарь
  • огромный успех сущ
    1. huge success, great success, tremendous success, enormous success, big success, immense success, massive success
      (большой успех, грандиозный успех, невероятный успех, массовый успех)
    2. smash

имя существительное
smashбанкротство, смэш, катастрофа, огромный успех, разгром, столкновение
knockoutнокаут, выбивка, выталкивание, поражение, сенсация, огромный успех
wowогромный успех, нечто из ряда вон выходящее
smash-hitбоевик, огромный успех, шлягер
- огромный

имя прилагательное: huge, vast, immense, enormous, tremendous, great, massive, monumental, formidable, prodigious

- успех [имя существительное]

имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up

словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap


син.
шумный успех · грандиозный успех · громкий успех

ух ты, Ух ты, поражать, ошеломлять, нечто из ряда вон выходящее


В 1971 году сеть 0/10 впервые транслировала программу Время молодых талантов, которая имела огромный рейтинговый успех и работала в течение 17 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1971, the 0/10 Network first aired Young Talent Time, which was a huge ratings success, and ran for 17 years.

С Карелом Галиржем, руководителем оркестра, в качестве солиста это был огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Karel Halíř, the orchestra's leader, as soloist it was a tremendous success.

Это был огромный успех, и турне расширилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a huge success and the tour expanded.

Ну, теперь, когда у огромный успех, я хочу побаловать себя

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, now that I'm a giant success, I wanna pamper myself.

Мои кексы имели огромный успех, все вокруг говорили только о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My cupcakes were a huge hit. Everyone's talking about them.

У меня был огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a great success with that.

Но, несмотря на огромный финансовый успех обоих, он, как сообщается, был недоволен ролями, в которых он потерял девушку Кросби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, in spite of the enormous financial success of both, he was reportedly dissatisfied with roles where he lost the girl to Crosby.

Затем в 1988 г вышел БулДерхэм — фильм о бейсболе, имеющий огромный успех в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then in 1988 came Bull Durham which was a huge hit movie in the States about baseball.

Фильм получил неожиданный огромный кассовый успех, собрав в прокате 505 702 588 долларов при бюджете в 22 000 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film became an unexpected huge box-office success, grossing $505,702,588 on a budget of $22,000,000.

Постановка продолжалась до 6 марта 1897 года и имела огромный критический и народный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production ran until March 6, 1897, and was an enormous critical and popular success.

Фильм имел огромный успех, и она продолжила сниматься в более чем 60 фильмах не только на Каннаде, но и на Малаяламе, тамильском и телугу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a huge success and she went on to act in more than 60 films in not only Kannada but also Malayalam, Tamil and Telugu.

Кастелло, как сообщается, сказал Спрингстину, что он будет иметь огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Castello reportedly told Springsteen that he would be a huge success.

Песня, однако, имела огромный успех для Хиджази.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was however a huge success for Hijazi.

Эта серия имела огромный успех в Нидерландах и в значительной степени ответственна за окончательный прорыв комиксов там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series was a tremendous success in the Netherlands and largely responsible for the comics' ultimate breakthrough there.

В конце концов, поездка имела огромный успех...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the day, the trip was a huge success...

А также с коммерческой точки зрения это был огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And also from a commercial point of view it was a huge success.

Несмотря на огромный денежный успех фильма, Вестрон последовал за ним с серией провалов и кончился деньгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the film's huge monetary success, Vestron followed it up with a series of flops and ran out of money.

Однако сериал имел огромный кассовый успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the series was a huge box office success.

Это был огромный успех как для художника, так и в продажах и чартах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a huge success both for the artist and in sales and charts.

Some Like It Hot был выпущен в марте 1959 года и имел огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Like It Hot was released in March 1959 and became an enormous success.

Его фильмы, такие как мой путь и колокола Святой Марии, имели огромный успех, как и дорожные фильмы, снятые им с Бобом Хоупом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His films such as Going My Way and The Bells of St. Mary's were huge successes as were the Road films he made with Bob Hope.

Поставленная в театре Комеди Франсез со знаменитой Мадемуазель Марс в главной роли, пьеса Дюма имела огромный успех и положила начало его карьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Produced at the Comédie-Française and starring the famous Mademoiselle Mars, Dumas's play was an enormous success and launched him on his career.

Фильм имел огромный коммерческий успех в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a massive commercial success in the United States.

Просто удивительно, каким вы его сделали счастливым, все в таком восторге, вы имеете огромный успех! - говорит она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It's really wonderful how happy you have made him; everyone is so pleased, you are such a success.'

Фильм имел огромный коммерческий и критический успех,собрав более 321 миллиона долларов в прокате по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a huge commercial and critical success, grossing over $321 million in theaters worldwide.

Турне оригинального состава в 1988 году имело огромный успех, так как группа впервые с конца 1970-х годов играла на больших площадках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original line-up's tour of 1988 was a huge success, as the band played large venues for the first time since the late 1970s.

Тур имел огромный успех, и толпы людей толпились вокруг него, куда бы он ни пошел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tour was a huge success, with crowds mobbing him wherever he went.

План Эймса проваливается, так как Додо случайно произносит по радио ободряющую речь, которую должен был произнести полковник, и это огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ames plan backfires, as Dodo accidentally makes a radio pep speech the Colonel was supposed to make, and it is a huge success.

Rocky III имел огромный кассовый успех и превзошел по кассовым сборам своего предшественника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocky III was an enormous box office success and surpassed the gross of its predecessor.

Огромный успех шоу и доходы, которые оно приносило, были преображающими для вещательной компании Fox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enormous success of the show and the revenue it generated were transformative for the Fox Broadcasting Company.

Фильм имел огромный кассовый успех, собрав 314 миллионов долларов, что сделало его вторым по кассовым сборам фильмом Николсона в его карьере после Бэтмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a tremendous box office success, grossing $314 million, which made it Nicholson's second-best-grossing film of his career, after Batman.

Сингл также имел огромный успех в канадских чартах, достигнув пика на первом месте и оставаясь там в течение семи недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The single was also a huge success on the Canadian charts, peaking at number-one and staying there for seven weeks.

Профессор Инфозавр будет иметь огромный успех у детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor Infosaurus will be a big, big hit with children.

Грязная дюжина имела огромный коммерческий успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dirty Dozen was a massive commercial success.

Обе консоли имели огромный успех на старте, когда некоторые розничные продавцы продавали Atari 7800, а NES все еще стояли на полках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both consoles were massive success's at launch with some retailers selling out of Atari 7800's with NES's still on the shelves.

В 1979 году 0/10 впервые вышла в эфир мыльная опера заключенный, которая имела огромный рейтинговый успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1979, 0/10 first aired the soap opera Prisoner, which was a huge ratings success.

Огромный размах и первоначальный успех кампании были вполне историческим подвигом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enormous scale and initial success of the campaign were quite a historical feat.

Оглядываясь назад, он говорит, что это был огромный успех, но в то время в Би-би-си Были сомнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In retrospect, he says, it has been an enormous success, but at the time there were doubts within the BBC.

Это был огромный успех, став вторым самым продаваемым автомобилем в Чили за четыре года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a huge success, becoming the second best-selling car in Chile for four years.

Новый лейбл, Stimulant, в середине 1980-х годов имел огромный успех у британской танцевальной артистки Princess и лицензированных записей от американских лейблов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new label, Stimulant, in the mid-1980s had enormous success with UK dance artist Princess and licensed recordings from US labels.

Несмотря на огромный финансовый успех, Трамп и Левин начали ссориться из-за выпивки Левина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the enormous financial success, Trump and Levin began fighting due to Levin's drinking.

Линейка поколений, бренд имеет огромный успех, особенно с играми для тренировки мозга, занимающими высокое место в продажах игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generations lineup, the brand has massive success, especially with the Brain Training games ranking high in game sales.

Миссис Мерриуэзер не зря старалась, успех был огромный, все кричали и хлопали, но всё равно она поймала меня за кулисами и сказала: я погубила её живую картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Merriweather seemed to have a hit, everybody was cheering so, but she caught me backstage and told me I had ruined her pageant.

Фильм также имел огромный успех в Китае, несмотря на то, что играл только в сильно отредактированной версии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was also a huge success in China, despite playing only in a heavily edited version.

Псевдо-Терпиновая Хроника имела огромный успех по всей Европе и часто адаптировалась или заимствовалась вплоть до эпохи Возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pseudo-Turpin Chronicle was a massive success throughout Europe and was frequently adapted or borrowed from until the Renaissance.

Менты имели огромный успех в синдикации, прямых продажах ответа и DVD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

COPS has had huge success in syndication, direct response sales, and DVD.

Его первая книга перегруженный Ковчег имела огромный успех, что заставило его продолжить другие подобные рассказы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His first book The Overloaded Ark was a huge success, causing him to follow up with other such accounts.

Ставлю пластинку и вспоминаю времена, когда у меня был огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put on one of my old records, from the days when I'd sell out the Paris music halls.

Фолти Тауэрс имела огромный успех почти во всех странах, где она выходила в эфир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fawlty Towers became a huge success in almost all countries in which it aired.

Она получила восторженные отзывы и имела огромный успех для театра Карусель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received rave reviews, and was a huge success for the Roundabout Theatre.

Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но это временное отставание устранено при монтаже записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.

Я полагала, что события будут следовать друг за другом как огромный часовой механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had assumed that things would continue on like some great clockwork mechanism.

Я дошёл до полуфинала, отмечая кончину моей 3-й жены, огромный китаец меня завалил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause in the semi-final celebrating my third wife's demise, big Chinese fellow, he pulled me right over.

Видите это огромный зубец?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see this massive barb?

Этот огромный шторм продолжится от семи до десяти дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This superstorm will last seven to 10 days.

Песня имела большой успех в Испании, Аргентине и Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was a major success in Spain, Argentina and Chile.

Несмотря на успех в завоевании независимости для тринадцати колоний, Франция была в большом долгу перед американской революционной войной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite succeeding in gaining independence for the Thirteen Colonies, France was severely indebted by the American Revolutionary War.

Успех последующего фильма привел Лукаса к тому, что он стал основой тщательно продуманного сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subsequent movie's success led Lucas to make it the basis of an elaborate film serial.

Несмотря на то, что это нанесло огромный ущерб их рынкам, это положило начало возрождению современных городов Шелкового пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it took a huge toll on their markets, this commenced a revival of modern silk road cities.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огромный успех». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огромный успех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огромный, успех . Также, к фразе «огромный успех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information