Пересчет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- пересчет сущ м
- recalculation, restatement(перерасчет, пересмотр)
- автоматический пересчет – automatic recalculation
- conversion(преобразование)
- recount(повторный подсчет)
- ручной пересчет – manual recount
- recalculate(перерасчет)
- convert(преобразование)
- counting(подсчет)
- результаты пересчета – counting results
-
| имя существительное | |||
| conversion | превращение, конверсия, переход, изменение, обращение, пересчет | ||
| re-count | пересчет, пересчет голосов при выборах | ||
- пересчет сущ
- перерасчет · повторный расчет
- перевод · преобразование · конверсия · превращение · обмен
- обсчет · просчет
- повторный подсчет
- счет · зачет
пересчетка, обмен, перевод, счет, обсчет, зачет, просчет
3 декабря кандидат от Демократической партии Джошуа Коул подал заявку на пересчет голосов в 28-м округе. |
On December 3, Democratic candidate Joshua Cole filed a request for a recount in the 28th district. |
Результаты выборов во Флориде были оспорены, и суд постановил провести пересчет голосов, результаты которого были закреплены в решении Верховного Суда по делу Буш против Гора. |
The Florida results were contested and a recount was ordered by the court, with the results settled in a Supreme Court decision, Bush v. Gore. |
Пересчет обычно требует, чтобы в электронной таблице не было циклических зависимостей. |
Recalculation generally requires that there are no circular dependencies in a spreadsheet. |
Так что вы, ребята, должны остановить пересчёт. |
So you guys have to stop the recount. |
Верховный суд США по делу Буш против Горазавершил пересчет голосов со счетом 5-4. |
The U.S. Supreme Court in Bush v. Gore ended the recount with a 5–4 vote. |
После того, как госсекретарь Невады подтвердит результаты, у нас будет трое суток на то, чтобы потребовать пересчёт. |
Once the Nevada Secretary of State certifies the count, we'll then have 72 hours to request a recount. |
После подсчёта всех голосов сенатор Билл О'Брайен обгоняет президента Селину Майер меньше, чем на полпроцента, что, согласно местным законам, делает возможным пересчёт голосов. |
With all the votes now tallied, Senator Bill O'Brien's lead over President Selina Meyer is now less than half a percent, which by Nevada state law would allow for a possible recount. |
Другие полагали, что такой пересчет не имеет практической пользы, а его результаты могут ввести в заблуждение. |
Others thought it served no useful purpose and might be misleading. |
Был пересчет голосов в конкурсе украшения ёлок, и, оказалось, что ты выиграла. |
There was a recount on the tree decorating contest, and it turns out you actually won. |
Пересчет голосов на выборах - это особый вид аудита, включающий элементы как результатов, так и процесса аудита. |
Election recounts are a specific type of audit, with elements of both results and process audits. |
Пересчет суммы претензии в доллары США производился исключительно для целей сопоставления. |
This conversion is made solely to provide an indication of the amount claimed in United States dollars for comparative purposes. |
Пересчет динамических рядов касался данных по всем отраслям за 1991-1998 гг. |
The recalculation of time series concerned data for all branches covering the period from 1991 to 1998. |
30 ноября действующий республиканец Маноли Лупасси, проигравший кандидату от Демократической партии Дон Адамс, подал заявку на пересчет голосов в 68-м округе. |
On November 30, Republican incumbent Manoli Loupassi, who lost to Democratic candidate Dawn Adams, filed for a recount in the 68th district. |
На каждом временном шаге производится повторный синтез волновой функции из точек, пересчет квантовых сил и продолжение вычислений. |
At each time step, one then re-synthesizes the wavefunction from the points, recomputes the quantum forces, and continues the calculation. |
Господин председатель комиссии, пересчёт должен начаться немедлено. |
Mr. Commissioner, the recount has to start immediately. |
Пересчет голосов в 94-м округе привел к тому, что демократы получили еще одно место, вызвав раскол 50 на 50. |
A recount in the 94th district resulted in the Democrats gaining one more seat, causing a 50–50 split. |
Разница была .258%, едва ли больше .25% порог, который позволил бы любви запросить пересчет голосов. |
The margin was .258%, barely over the .25% threshold that would have permitted Love to request a recount. |
Деление на C аккуратно корректирует пересчет, который происходит в Интеграле по всему фазовому пространству. |
The division by C neatly corrects the overcounting that occurs in the integral over all phase space. |
Первоначальный пересчет голосов также перешел к Бушу, но результат был привязан к нижестоящим судам в течение месяца, пока в конечном итоге не достиг Верховного Суда США. |
The initial recount also went to Bush, but the outcome was tied up in lower courts for a month until eventually reaching the U.S. Supreme Court. |
Что нам надо сделать, так это предотвратить пересчет голосов. |
What we have to do is to stave off a recount. |
Repeat, you must stand at count under code 320. |
|
З. Коэффициенты пересчета требуются для того, чтобы иметь возможность представить в единой валютной единице данные о ВНП, представляемые в национальных валютах. |
Conversion rates were required in order to be able to express in a common monetary unit GNI data reported in national currencies. |
Это дает коэффициент пересчета 1,02749125170 дней / Сол. |
This yields a conversion factor of 1.02749125170 days/sol. |
Например, чтобы использовать функцию ПЕРЕСЧЕТЕВРО, нужно включить надстройку Инструменты для евро. |
For example, to use the EUROCONVERT function, the Euro Currency Tools add-in has to be enabled. |
После пересчета голосов результат выборов в 94-м округе был назван ничьей. |
After a recount, the result of the election in the 94th district was called a tie. |
Суммы, перечисленные ниже, представлены в пересчете на 1913 долларов США, где 1 миллиард долларов тогда равен примерно 25 миллиардам долларов в 2017 году. |
The amounts listed below are presented in terms of 1913 US dollars, where $1 billion then equals about $25 billion in 2017. |
Сотрудники говорят, они были радушны друг к другу на утреннем пересчете. |
My staff tells me they were cordial to each other at morning head count. |
Or to put it in your currency, about 60,000 cans. |
|
В результате этого пересчета голосов Чантер должен был быть избран большинством в 67 голосов. |
The result of this recount was that Chanter should have been elected by a majority of 67 votes. |
Это повод для пересчёта. |
That's well within the margin for a recount. |
Предельные альтернативные издержки производства оружия в пересчете на масло - это просто обратная величина предельных альтернативных издержек производства масла в пересчете на оружие. |
The marginal opportunity costs of guns in terms of butter is simply the reciprocal of the marginal opportunity cost of butter in terms of guns. |
Когда Макартур и американские войска вошли в Японию в 1945 году, они объявили официальный курс пересчета в 15 иен к доллару США. |
When McArthur and the US forces entered Japan in 1945, they decreed an official conversion rate of 15 yen to the USD. |
Очень спорное голосование закончилось тем, что явный результат в пользу Эль-Пасо был отменен голыми 10 голосами при пересчете голосов. |
A closely contested vote ended with the apparent result in favor of El Paso reversed by a bare 10 votes in a recount. |
Машинный пересчет показал, что Буш выиграл голосование во Флориде с перевесом в 537 голосов из шести миллионов поданных. |
The machine recount showed that Bush had won the Florida vote by a margin of 537 votes out of six million cast. |
I'd like to move that those be included in the recount. |
|
В результате обычно приходится использовать систему координат с несколькими копиями каждого состояния, а затем распознавать и удалять пересчет. |
As a result, it is usually necessary to use a coordinate system with multiple copies of each state, and then to recognize and remove the overcounting. |
Масса предпочел потребовать пересчета голосов и учета открепительных удостоверений, поскольку 6000 голосов разделяли эти два и оставалось подсчитать 10 тыс. |
Massa chose to request a recount and an accounting of absentee ballots due the fact that 6000 votes separated the two and 10K were left to be counted. |
После неоднозначного результата в Неваде кампания Мейера успешно лоббирует пересчет голосов. |
After an ambiguous result in Nevada, the Meyer campaign successfully lobbies for a recount. |
14 декабря действующий республиканец Тим Хьюго выиграл пересчет голосов в 40-м округе, победив Донте Таннера 99 голосами. |
On December 14, Republican incumbent Tim Hugo won the recount in the 40th district, defeating Donte Tanner by 99 votes. |
Scaled the summit of the highest peaks |
|
Продукты питания в пределах каждой из этих четырех групп могут быть свободно заменены, чтобы обеспечить возможность изменения без необходимости пересчета размеров порций. |
Foods within each of these four groups may be freely substituted to allow for variation without needing to recalculate portion sizes. |
Примеры включают в себя коэффициенты пересчета от метров до футов или значение числа Пи до нескольких десятичных знаков. |
Examples include conversion factors from meters to feet, or the value of pi to several decimal places. |
Примеры включают в себя коэффициенты пересчета от метров до футов или значение числа Пи до нескольких десятичных знаков. |
The only way to cure the inaccuracies in this article would be to remove it completely, and start from scratch. |
Потому что в пересчете на всех, это даст экономию... |
This will provide an annual savings of... |
После оспаривания результатов было принято решение о пересчете голосов с участием около 30 сотрудников правоохранительных органов для поддержания общественного порядка. |
After the results were challenged it was decided to recount the votes with about 30 law enforcement personnel to keep public order. |
Таким образом, пересчет голосов-это в значительной степени ничья ... по моему мнению, этот РФС не представляет достаточного консенсуса. |
A recount, then, is pretty much a draw ... it is my opinion that this RfC does not present sufficient consensus”. |
В тот же день компания MicroStrategy объявила о пересчете выручки из-за агрессивной бухгалтерской практики. |
That same day, MicroStrategy announced a revenue restatement due to aggressive accounting practices. |
ВВП по паритету покупательной способности оценивался в $36,1 млрд, что составило $31 461 на душу населения в пересчете на паритет покупательной способности. |
GDP at purchasing power parity was estimated at $36.1bn USD, which was $31,461 per capita in terms of purchasing power parity. |
Я не думаю, что есть необходимость в пересчете. |
I don't think we'll need a recount. |
Пересчет голосов дает обратный эффект, и О'Брайен сохраняет Неваду как победу, а также обгоняет всенародное голосование. |
The recount backfires, and O'Brien keeps Nevada as a victory, as well as overtakes the popular vote. |
В статье не приводится цифра максимальной мощности боеприпаса в пересчете на общий вес/массу. |
The article doesn't give a figure for the maximum ordnance capacity in terms of total weight/mass. |
Этот отчет можно создавать периодически, например в конце финансового периода, перед пересчетом стоимости запасов или закрытием склада. |
You can generate this report periodically, such as at the end of the financial period, before inventory cost recalculation, or before inventory closing. |
В пересчете на ВВП и общий объем налоговых поступлений самые высокие значения были достигнуты в период дот. |
In terms of GDP and total tax revenue the highest values were reached during the dot. |
29 ноября кандидаты от Демократической партии Шелли Саймондс и Донте Таннер подали заявки на пересчет голосов в 94-м и 40-м округах соответственно. |
On November 29, Democratic candidates Shelly Simonds and Donte Tanner filed for recounts in the 94th and 40th districts, respectively. |
- пересчет голосов при выборах - recount of votes in elections
- автоматический пересчет - automatic recalculation
- пересчет пенсии - pension recalculation
- ретроспективный пересчет - retrospective restatement
- фоновый пересчет - background recalculation
- частичный пересчет - partial recount
- пересчет в годовое исчисление - annualization
- пересчет из одних мер или единиц в другие - recalculation of some measures or other units
- ручной пересчет - manual recount
- пересчет голосов - recount
- пересчет цен - price conversion
- пересчет цены - price conversion
- ежегодный пересчет - annual recalculation
- валюта пересчет - currency restatement
- пересчет голосов и - recount and
- натурный количественный пересчет - actual count
- пересчет что-то - recount something
- нет Пересчет - no restatement
- пересчет логарифма - change of base of logarithm
- пересчёт валюты по паритету - conversion of currency at par
- пересчёт валют по историческому курсу - historical currency translation
- Пересчет закона - restatement of the law
