Присоединенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- присоединенный прич
- affiliate(партнерский)
- attached, appended(прикрепленный, приложенный)
- joined(соединенный)
-
- присоединять гл
- join(присоединиться)
- attach(присоединить)
- add, append(прибавлять, добавлять)
- incorporate(включать)
- annex
- tack
-
| имя прилагательное | |||
| affiliate | присоединенный | ||
| associate | связанный, объединенный, присоединенный | ||
| combined | комбинированный, объединенный, присоединенный | ||
| appendant | дополнительный, субсидиарный, присоединенный | ||
- присоединенный прич
- подключенный · подсоединенный · пристегнутый · приданный
- аффилированный
- добавленный · дополненный · прибавленный
- присоединять гл
- прикреплять · подсоединять · соединять · подключать · приобщать
- добавлять · прибавлять · причислять · включать · присовокуплять
- аннексировать
присоединенный, объединенный, связанный, комбинированный, дополнительный, субсидиарный
- присоединять гл
- удалять
Впервые присоединенный к провинции Аквитания во времена Страбона, он, по-видимому, был интегрирован в провинцию Нарбонна. |
First attached to the province of Aquitaine in the time of Strabo, it appears to have been integrated into the province of Narbonne. |
Attached to the outside of the hull. |
|
В формулах символы R и R ' обычно обозначают присоединенный водород или углеводородную боковую цепь любой длины, но иногда могут относиться к любой группе атомов. |
In the formulas, the symbols R and R' usually denote an attached hydrogen, or a hydrocarbon side chain of any length, but may sometimes refer to any group of atoms. |
Коаксиальные разъемы предназначены для поддержания коаксиальной формы поперек соединения и имеют тот же импеданс, что и присоединенный кабель. |
Coaxial connectors are designed to maintain a coaxial form across the connection and have the same impedance as the attached cable. |
Эрдоган, на момент начала переворота находившийся на отдыхе в южной части страны, призвал турецких граждан выйти на улицы и выступить за демократию. Сделал он это через айфон, присоединенный к телекамере. |
Erdoğan, on vacation in the south of the country at the time, called on Turkish citizens to take to the streets to stand up for democracy via an iPhone held to a TV camera. |
Чтобы наполнить его, ручка на конце ствола отвинчивается и присоединенный плунжер вытягивается на всю длину. |
To fill it, a knob at the end of the barrel is unscrewed and the attached plunger is drawn out to its full length. |
Совместное использование платформы - это метод разработки продукта, при котором различные продукты и присоединенный бренд используют одни и те же компоненты. |
Platform sharing is a product development method where different products and the brand attached share the same components. |
Я видел наушник в его левом ухе, присоединенный проводом к аппарату на поясе. |
I could see an earpiece in his left ear, connected to a unit at his belt. |
Джадзия объяснила мне, что присоединенный Трилл не должен вступать... в отношения с теми с кем они были интимны в прошлой жизни. |
Jadzia explained to me that joined Trill are not supposed to become... involved with anyone they were intimate with in a previous life. |
Затем он генерировал электричество и заряжал мальчика через присоединенный стержень. |
He then generated electricity and charged the boy through a connecting rod. |
Углерод, присоединенный к магнию, действует как нуклеофил, атакуя электрофильный атом углерода, который присутствует в полярной связи карбонильной группы. |
The carbon attached to magnesium functions as a nucleophile, attacking the electrophilic carbon atom that is present within the polar bond of a carbonyl group. |
К началу 1990 года к этой инициативе уже присоединились около тридцати компаний, включая Poqet, Fujitsu, Intel, Mitsubishi, IBM, Lotus, Microsoft и SCM Microsystems. |
By early 1990, some thirty companies had joined the initiative already, including Poqet, Fujitsu, Intel, Mitsubishi, IBM, Lotus, Microsoft and SCM Microsystems. |
В 1637 году запорожские казаки, к которым присоединились донские казаки, захватили стратегическую Османскую крепость Азов, охранявшую Дон. |
In 1637, the Zaporozhian Cossacks, joined by the Don Cossacks, captured the strategic Ottoman fortress of Azov, which guarded the Don. |
Однако у него были большие продажи экспорта в Великобританию, и десятки тысяч людей присоединились к британским вооруженным силам. |
Protester Ethem Sarısülük gets shot in the head by a riot policeman during the protests at Ankara Kizilay Square. |
В мае 2011 года Бочелли провел 5 концертов в Восточной и Юго-Восточной Азии, а во время тура к нему присоединилась новозеландская сопрано Хейли Вестенра. |
In May 2011, Bocelli held 5 concerts in East and Southeast Asia, and was joined by New Zealand soprano Hayley Westenra during the tour. |
Несколько племен, в том числе Луканцы, Бруттии, Мессапийцы и греческие города кротон и Локри, присоединились к Пирру. |
Several tribes, including the Lucanians, Bruttii, Messapians, and the Greek cities of Croton and Locri, joined Pyrrhus. |
Затем они присоединились к остальной части 5-й роты и продолжили свой путь к завтраку. |
They then rejoined the rest of 5 Company and proceeded on their way to breakfast. |
Ось расширилась в ноябре 1940 года, когда к ней присоединились Венгрия, Словакия и Румыния. |
The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined. |
Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам. |
My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us. |
К местным боевикам присоединились джихадисты из остальной части Северной Африки, Ближнего Востока, Европы и Кавказа. |
Local militants were joined by jihadists from the rest of North Africa, the Middle East, Europe and the Caucasus. |
Основанная Джозефом Любином, Meriwether присоединилась к ConsenSys в 2018 году, где она помогает создавать децентрализованные компании и приложения для блокчейна Ethereum. |
Founded by Joseph Lubin, Meriwether joined ConsenSys in 2018 where she helps build decentralized companies and applications for the Ethereum blockchain. |
Макализ была ее юридическим консультантом с 1975 по 1979 год, когда она присоединилась к RTÉ в качестве журналиста по текущим делам. |
McAleese was its legal advisor from 1975 until 1979 when she joined RTÉ as a current affairs journalist. |
После того, как армия Бату присоединилась к солдатам Мункэ, они разграбили город. |
After Batu's army joined Möngke's soldiers, they sacked the city. |
Как только степень блока проверки известна, блоки из составного сообщения, к которому он присоединен, выбираются равномерно. |
Once the degree of the check block is known, the blocks from the composite message which it is attached to are chosen uniformly. |
Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу. |
You use this upside-down burial as an initiation into your cult. |
— Дорогая, так хорошо, что Вы присоединились к нам. Мы попросили Чарльза позволить побыть несколько минут с Вами наедине. Вы не возражаете? |
My dear, so good of you to join us. We've asked Charles to give us a few minutes alone with you. You don't mind? |
Линия Масиниссы просуществовала до 24 года нашей эры, когда остальная берберская территория была присоединена к Римской Империи. |
Masinissa's line survived until 24 AD, when the remaining Berber territory was annexed to the Roman Empire. |
Первая и единственная официальная вокалистка музыкальной корпорации, присоединившаяся к JMSDF, Миякэ выпустила несколько компакт-дисков, на которых она пела вместе с группой SDF. |
The first and only official vocalist for the Music Corp to join the JMSDF, Miyake has released a number of CDs she sang with the SDF Band. |
После КПК Дэн присоединилась к празднованию на площади Тяньаньмэнь 1 октября 1949 года по приглашению Мао Цзэдуна и других членов партии. |
Following CCP, Deng joined the Tiananmen Square celebration on 1 October 1949 at the invitation extended to her by Mao Zedong and other members of the party. |
С тех пор национал-анархисты присоединились к другим маршам в Австралии и Соединенных Штатах. |
Since then, national-anarchists have joined other marches in Australia and in the United States. |
Оппозиционные группы снова начали организовываться, на этот раз к ним присоединились многие видные политические и военные лидеры, которые сочли режим Понсе неконституционным. |
Opposition groups began organizing again, this time joined by many prominent political and military leaders, who deemed the Ponce regime unconstitutional. |
Только в 2002 году Швейцария стала полноправным членом Организации Объединенных Наций и стала первым государством, присоединившимся к ней на референдуме. |
Only in 2002 did Switzerland become a full member of the United Nations and it was the first state to join it by referendum. |
Она знала, что хочет стать актрисой в раннем возрасте 5 лет, и к тому времени, когда ей исполнилось 16, она присоединилась к игрокам Барлоу в Олдбери. |
She knew she wanted to be an actress at the early age of 5 and by the time she was 16 she joined the Barlow Players in Oldbury. |
С присоединением этих юрисдикций к протоколу большинство крупных торговых юрисдикций присоединились к Мадридской системе. |
With the addition of these jurisdictions to the protocol, most major trading jurisdictions have joined the Madrid system. |
Когда Линкольн призвал войска для подавления Конфедерации в апреле 1861 года, еще четыре штата отделились и присоединились к Конфедерации. |
When Lincoln called for troops to suppress the Confederacy in April 1861, four more states seceded and joined the Confederacy. |
Компания спортивной одежды Puma присоединилась к проекту через линию спортивных курток, футболок и обуви, включая ботинки Snake's sneaking. |
Sports apparel company Puma joined the project through a line of sports jackets, T-shirts, and footwear, including Snake's sneaking boots. |
Он интересовался ей, с тех пор, как она присоединилась к нашему оркестру. |
He's been after her since she joined the symphony. |
Вскоре к Бьюкененским амишам присоединились Конгрегации единомышленников по всей стране. |
The Buchanan Amish soon were joined by like-minded congregations all over the country. |
Через минуту Сноупс с переброшенным через руку пальто присоединился к нему. |
A moment later Snopes joined him, the overcoat on his arm. |
Обе эти формулы называются формулой присоединения. |
Both of these two formulas are called the adjunction formula. |
Гован был присоединен к Глазго вместе с Партиком в 1912 году, и оркестр стал городским полицейским оркестром Глазго. |
Govan was annexed into Glasgow along with Partick in 1912, and the band became the City of Glasgow Police Pipe Band. |
В феврале 2015 года Мэтт Деймон, Майкл Дуглас, Джессика Альба, Брайан Крэнстон и Анна Винтур в числе прочих присоединились к петиции на Pardon49k. |
In February 2015, Matt Damon, Michael Douglas, Jessica Alba, Bryan Cranston, and Anna Wintour among others joined the petition at Pardon49k. |
В мае 2006 года Кей Джи воссоединилась с Treach и присоединилась к Naughty by Nature на концерте в ночном клубе B. B. King's. |
In May 2006, Kay Gee reunited with Treach and rejoined Naughty by Nature at a concert at B.B. King's nightclub. |
Тюремщиков не было на месте, так как они все присоединились к боровшимся в тронном зале, и, блуждая по лабиринтам тюрьмы, мы не встречали сопротивления. |
The jailers had all left to join the fighters in the throne room, so we searched the labyrinthine prison without opposition. |
Как следствие, в начале июля 2011 года по крайней мере в восьми государствах были начаты процедуры присоединения к одной или обеим конвенциям о безгражданстве. |
As a result, accessions procedures have been initiated to either one or both of the statelessness conventions in at least eight States as of early July 2011. |
Меня уведомили об этом перед тем, как я к вам присоединился. |
I was just notified of that moments before I joined you. |
Грэм Чэпмен был первоначально студентом-медиком, присоединившись к рампе в Кембридже. |
Graham Chapman was originally a medical student, joining the Footlights at Cambridge. |
Летом Маршалл присоединился к городской лиге баскетболистов - клерков |
Over the summer, Marshall had joined a midtown professionals basketball league. |
Ближайшая сестра класса Лев - королева Мария-присоединилась к ним 4 сентября. |
The near-sister to the Lion class—Queen Mary—joined on 4 September. |
Журналисты, присоединившиеся к TheBlaze позже, включали S. E. Cupp и David Harsanyi. |
Journalists joining TheBlaze later included S. E. Cupp and David Harsanyi. |
I joined your stupid cult. |
|
Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС. |
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. |
Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия. |
If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent. |
В 2007 году она присоединилась к Zone Horror, где работает ведущим и диктором непрерывности. |
In 2007, she joined Zone Horror where she works as a presenter and continuity announcer. |
Он присоединен к третьей по величине больнице в мире-больнице Криса Хани Барагваната, расположенной в Соуэто. |
It is attached to the world's third largest hospital, the Chris Hani Baragwanath Hospital, located in Soweto. |
Рота отправилась в Южную Африку в середине марта 1900 года, а по прибытии была присоединена к 13-му батальону имперской Йоменрии. |
The company left for South Africa in the middle of March 1900, and on arrival was attached to the 13th Battalion, Imperial Yeomanry. |
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой. |
The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault. |
Она присоединилась к двухпартийному Конгрессу Демократической партии Кубы. |
She joined the bipartisan Congressional Cuba Democracy Caucus. |
В 2018 году она присоединилась к группе Les Enfoirés. |
She joined in 2018 the group of Les Enfoirés. |
- присоединенный скачок - attached shock
- присоединенный штамм - associate strain
- вывод, присоединенный термокомпрессией - bond lead
- присоединенный выходной элемент - connected final element
- присоединенный матричный процессор - attached array processor
- присоединенный файл - attached file
- присоединенный филиал - affiliate
- неправильно присоединенный - misplugged
- присоединенный атом - attached atom
- присоединенный вихрь - adjacent vortex
- присоединенный виртуальный процессор - attached virtual processor
- присоединенный кабель - attached cable
- присоединенный модемный пул - attached modem pool
- присоединенный момент инерции массы воды при двухмерном обтекании - two-dimensional virtual mass moment of inertia
- присоединенный момент инерции - added mass moment of inertia of water
- присоединенный процессор - attached processor
