Прическа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- прическа сущ ж
- hairstyle, hairdo, haircut, hair, hair cut(стрижка, волосы)
- новая прическа – new hairstyle
- стильная прическа – stylish haircut
- гладкая прическа – smooth hair
- coiffure
- updo
- hairdress
-
| имя существительное | |||
| hairstyle | прическа | ||
| hairdo | прическа, укладка волос | ||
| coiffure | прическа | ||
| headdress | головной убор, прическа | ||
- прическа сущ
- стрижка · шевелюра · хайр
прическа, укладка волос, головной убор
Прическа Форма, придаваемая волосам стрижкой, расчёсыванием, завивкой.
Потом все ее внимание поглотила прическа, и она немало повозилась, прежде чем решила окончательно, как уложить волосы. |
She studied how to arrange her hair, and there was much ado about that before it was finally adjusted. |
Прическа Робин в этот раз- это план рассадки. |
This is the Robin's hair of seating charts. |
Эта прическа была известна как прическа из мешковатого парика, а галстук, который носили вместе с ней, был запасом. |
This was known as the bag-wig hairstyle, and the neckwear worn with it was the stock. |
И конечно, опрятная прическа, собранные волосы... и наглаженная униформа. |
And of course keep your hair neat... and your uniform ironed. |
В тот день я рано постригся, впервые, когда прическа была хоть на что-то похожа. |
I'd gotten a haircut earlier that day, the first one I ever got over there that looked like anything. |
Я соскучился, у тебя клёвая прическа. |
I missed you and your hairstyle so much. |
Причёска была такая как я и хотел, но он состриг дальше, чем нужно. |
It's the way I want it, but he cut it back. |
'Course I got a bad weave, I'm homeless. |
|
Самой знаковой женской прической 1970-х годов, пожалуй, является прическа Фарры Фосетт. |
The most iconic women's hairstyle of the 1970s is arguably the Farrah Fawcett hairstyle. |
I love the way your hair frames your face. |
|
Мне нравится твоя прическа. |
Let's say I like your cut. |
Прическа десятилетия представляла собой боб длиной до подбородка, который имел несколько популярных вариаций. |
The hairstyle of the decade was a chin-length bob, which had several popular variations. |
Прическа Джейн, испарись. |
Beware, forswear, undo Jane's hair. |
Короткая прическа, ноги похожи на обрубок, не обращает внимания на мои успехи |
Short haircut, stubby legs, doesn't respond to my advances. |
О Боже, моя причёска, это ужасно! |
Oh, my God, my hair, it looks awful. |
Мэйбл, я не доверяю никому, у кого причёска больше их головы. |
Mabel, I don't trust anyone who's hair is bigger than their head. |
Поначалу бизнесу приходилось туго; его прическа с химической завивкой стала мерой сокращения расходов, когда его обычная стрижка стала слишком дорогой. |
The business struggled at first; his permed hairstyle came about as a cost-cutting measure, when his regular crewcut haircuts became too expensive. |
Прическа! Да ты меня всю растреплешь! |
My hair . . . you'll get me all mussed up! |
A short, nicely trimmed, well-manicured Afro. |
|
Но пусть комплиментом исландским СМИ будет то, что мои причёска и костюм почти избежали обсуждений. |
But I will say this to compliment the Icelandic media, I got few if any comments about my hair and pantsuit. |
I got a haircut you'll like. |
|
Прическа датируется 10-м веком и представляет собой плотно прилегающий колпачок, который покрывает верхнюю, заднюю и боковые части головы. |
The coif dates from the 10th century, and is a close fitting cap that covers the top, back, and sides of the head. |
В 1950-е годы эта прическа еще не называлась Помпадур, и ее носили Джеймс Дин и Элвис Пресли. |
In the 1950s, this hairstyle was not yet called the pompadour, and was donned by James Dean and Elvis Presley. |
У Майи большие добрые глаза, три заметных пятнышка на носу и, конечно, крутая причёска. |
Maya's got big, friendly eyes, three distinctive spots on her nose, and, I think you'll agree, a pretty rad hairdo. |
Конечно сильный подбородок и шикарная прическа тоже не повредят. |
Of course, the strong jaw and glorious hairline don't exactly hurt, either. |
Странная причёска (или выбритая голова) делает популярного руководителя сразу узнаваемым. |
The strange hair, or shaven head, makes the popular leader instantly recognizable. |
Я изображала танцы в вонючем пиратском башмаке, а теперь ещё и причёска? |
I do-si-doed in a stinky shoe, and now, my hair? |
Прическа - в двенадцать, как говорила миссис Дэнверс. |
Hair at twelve, as Mrs Danvers said. |
Кольчужная прическа представляла собой гибкий капюшон из кольчуги, который расширялся, чтобы покрыть горло, шею и верхнюю часть плеч. |
A mail coif was a flexible hood of chain mail that extended to cover the throat, neck and the top part of the shoulders. |
Прическа похожа на совершенное чучело с жутко короткой челкой. |
Hair is complete fright wig with hideous short fringe. |
Ей бы не понравилась моя прическа. |
She'd take issue with my hair. |
Кольчужная прическа - это разновидность брони, которая закрывает голову. |
A mail coif is a type of armour which covered the head. |
У него та же прическа, что и у мускулистого человека, но это бурый бульдог с острыми клыками и носит черно-красный шипастый ошейник. |
He has the same hairstyle as Muscle Man, but is a brown-furred bulldog with sharp fangs and wears a black and red spiked collar. |
Yeah, his hairdo looks so queer. |
|
Со временем прическа может вызвать облысение на макушке головы. |
Over time, the hairstyle can cause balding on the top of the head. |
Плохо, что придется носить эти шлемы. Потом прическа будет в форме шлема. |
It's tan bad we have to wear these helmets, talk about hat head. |
Прическа Фарры Фосетт вернулась, и основные моменты идут рука об руку с этим возрождением. |
The Farrah Fawcett hairstyle made a comeback, with highlights going hand-in-hand with this revival. |
With your clothes and your hair and no bra? |
|
Взбитая прическа вам совсем не к лицу, -продолжала Жюстина, - вам больше идут гладкие крупные локоны. |
'That way of crimping your hair too much is the least becoming way possible for you. Large, smooth curls suit you a great deal better.' |
Скажу, что нам пора выдвигаться, пока моя прическа держится и подмышки сухие. |
I think we should get a move on while my hair is still up and my dress shields are still dry. |
And don't think I forgot about you, peek-a-boo hair. |
|
She got dark hair, dark skin, big hair. |
|
В случае, литьевые волос не модно больше, быстро исправить это, чтобы скрыть нежелательные прическа с адекватной мужского парика. |
In case the molded hair isn't fashionable any more, a quick fix is to cover up the unwanted hairstyle with a adequate male wig. |
У тебя есть всё, что нужно - стиль, модная прическа, стать, лицо... и невероятный талант. |
You have everything, style, hairstyle, race, face... and extreme talent. |
Его прическа называется расческа из сахарной ваты. |
His hair style is called the COTTON CANDY COMBOVER. |
Как моя прическа? |
How did my hair look? |
Nobody cares about my hair or my shirt. |
|
А как же рыбные тако и серфинг, Три балбеса, и небрежная прическа это же.... |
Uh, what happened to-to fish tacos and-and surfing and the Three Stooges and the floppy hair that this is...? |
Эта прическа была первоначально разработана Джо Церелло в 1940 году. |
This hairstyle was originally developed by Joe Cerello in 1940. |
Половцы во всем отличались от местного населения Венгрии – их внешность, одежда и прическа отличали их друг от друга. |
The Cumans were different in every way to the local population of Hungary – their appearance, attire, and hairstyle set them apart. |
У меня уже 3 недели новая прическа, но ты этого не заметила. |
It s been three weeks that my hair s different. And you haven t noticed. |
Вскоре Джимми покорил катки и стал стричь золото, в то время как его прическа покоряла парикмахерские, и дети всех возрастов стриглись под Джимми - их идола. |
Soon, Jimmy was sweeping the gold while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. |
Прическа, Прическа или стрижка относится к укладке волос, как правило, на голове человека. |
A hairstyle, hairdo, or haircut refers to the styling of hair, usually on the human scalp. |
- высокая прическа - updo
- высокая прическа с валиком - pompadour
- прическа, состоящая из многочисленных коротких косичек - hairstyle consisting of numerous short braids
- пышная высокая женская прическа - lush high female hairstyle
- аккуратная причёска - neat haircut
- гладкая причёска - smooth hairstyle
- ирокез (причёска) - Mohawk (haircut)
- красивая причёска - pretty haircut
- модная причёска - Fancy Hairstyle
- новая причёска - new hairstyle
- пышная причёска - fluffy hairstyle
- стильная прическа - stylish hairstyle
- причёска ракушка - shell hairstyle
- отличная прическа - great hairstyle
- амер. прическа "ирокез" - scalp lock
- ваша прическа - your haircut
- прическа с - hairstyle with
- молодёжная причёска - duck's ass
- моя прическа - my haircut
- странная причёска - outlandish hairstyle
- странная шокирующая причёска - outrageous hairstyle
