Проходящий на высшем уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, pass off, blow over, penetrate, go, pass away, run, cover, pass over, get over
проходить строевое обучение - drill
проходить незаметно - pass imperceptibly
постепенно проходить - gradually pass
проходить бездорожье - go off-road
проходить испытание - pass test
проходить конструктивно - be held constructively
проходить курс - take a course
проходить таможню - clearing customs
проходить стажировку - traineeship
проходить через что-л. - that pass through l.
Синонимы к проходить: проходить, передавать, перевозить, проводить, переходить, переправляться, проникать, пропитывать, проходить сквозь, входить
Значение проходить: Иметь направление, быть расположенным.
жариться на рашпере - grill
на подъеме - on the rise
сажать на самолеты - emplane
предел длительной прочности на разрушение - long-term rupture strength
выгрузка с борта судна на набережную - alongside delivery
натеки краски на краях окрашенной поверхности - fat edges
спасатель на водах - life guard
судно на подводных крыльях - hydrofoil
ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке - securities that are actively traded in the market
кладёт на месте - puts in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: high, high-pitched, tall, lofty, elevated, sublime, high-flown, big, heavy, soaring
иметь более высокий ранг - to have a higher rank
высокий цвет - high color
высокий день - high day
высокий и низкий - high and low
Высокий и худой - tall and thin
высокий диапазон - high range
высокий комод с фигурным карнизом - highboy with bonnet
высокий форум - high level forum
высокий уровень полноты - high recall
девясил высокий - elfwort
Синонимы к высокий: высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Значение высокий: Большой по протяжённости или далеко расположенный в направлении снизу вверх.
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
низкий уровень земли - low ground
поднимать уровень жизни - lift living standard
уровень PVC - pvc level
максимальный уровень загрязнения - maximum contaminant level
уровень линейки продуктов - product line level
уровень акустического шума - acoustic noise level
уровень фонового шума - background noise level
уровень выработки, достигнутый на лучших предприятиях - the level of production achieved by the best factories
уровень комфорта - comfort level
фактический уровень запасов - the actual level of reserves
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
Совет подчеркивает, что основной мыслью, проходящей через весь этот документ, является необходимость образования новых связей. |
The Board emphasizes that the main theme that runs through these pages is the need for new linkages. |
Теперь, пересекаете её линией, проходящей через две другие звезды, и там, где эти две воображаемые линии сходятся, прямо под этим местом находится юг. |
Now, you intersect it from a line drawn between two other stars, and where those two imaginary lines meet, directly underneath it is due south. |
Игра Селби в финале была на высшем уровне, с четырьмя столетними перерывами и двумя последовательными тоннами, чтобы пересечь линию победы. |
Selby's play in the final was of the highest standard, with four century breaks and two consecutive tons to cross the winning line. |
А снаружи шум возле замка медленно нарастал с каждым проходящим мгновением. |
In the background the noise from the castle was slowly growing in intensity as the seconds passed. |
Пригорки и возвышенности, уменьшенные расстоянием, придавали острову вид пристанища, мало пригодного для проходящих кораблей. |
The heights, diminished by distance, did not present an appearance likely to tempt vessels to touch there. |
Вы могли бы найти пищу по душе на фестивале, проходящем в городе. |
You might find more fare to your liking at the festival that's going on in the village. |
11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека. |
On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Монтеррейский консенсус, принятый на уровне министров и на высшем уровне за месяц до этого, был признан важным шагом вперед. |
The Monterrey Consensus, adopted at the ministerial and summit levels the previous month, was viewed as a major step forward. |
В ходе Встречи на высшем уровне в Копенгагене были рассмотрены самые широкие вопросы и выработана новая глобальная программа действий в социальной области. |
Indeed, the Copenhagen Summit dealt with the most comprehensive issues and produced a new global social contract. |
Он отметил, что Встреча на высшем уровне могла бы решить эту задачу, призвав к увеличению объема инвестиций, которые могли бы предоставить неимущим слоям сельского населения возможности для того, чтобы они играли ведущую роль в борьбе с нищетой. |
He noted that the Summit could achieve this by calling for new investments that empower the rural poor to take the lead in overcoming poverty. |
Дополнительные замечания по проходящему обзору системы окладов и пособий и ее различных компонентов содержатся в полном тексте заявления ФАМГС. |
Further comments on the ongoing review of the pay and benefits system and its various components were contained in the full text of the FICSA statement. |
И наконец, ПРООН представила проект «Потенциал 2015», представляющий собой глобальное партнерство по созданию местного потенциала в интересах достижения провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, Повестки дня на XXI век и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
Finally, UNDP introduced Capacity 2015, a global partnership to develop local capacity to meet the MDGs, Agenda 21 and the WSSD Plan of Implementation. |
Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития. |
For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by-product of hyperactive growth. |
Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин. |
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. |
Все эти группы кажутся наблюдателю, задумчиво проходящему мимо, темными ульями, где жужжащие привидения сообща замышляют козни. |
All these groups seem to the passing and thoughtful observer so many sombre hives where buzzing spirits construct in concert all sorts of dark edifices. |
А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком. |
Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle. |
Разве? - перебил он угрюмо, и мрачное настроение, казалось, окутало его с головы до ног, как тень проходящего облака. |
Did I? he interrupted in a strange access of gloom that seemed to envelop him from head to foot like the shadow of a passing cloud. |
И наблюдали за степенной толпой, проходящей под колокольней. |
And watched the grave crowds crossing and recrossing under the Campanile. |
Не могу поверить, что ты отказываешься от запрещенных фейерверков ради небольшой форы в высшем образовании |
I can't believe you would blow off illegal fireworks for a lousy head start at a top-notch education. |
Я поздравил его с проходящим поглощением... |
I mean, I congratulated him on the merger going through... |
Все кто играл в футбол знают, о длинном нерве, проходящем вдоль лодыжки. |
Anyone who played soccer knows there's a long nerve that runs down the shin. |
Как видите, коммандер, мы работаем на высшем уровне, что касается как оборудования... |
As you've seen, commander, we're a top-tier facility, in the equipment we provide |
Встреча на высшем уровне между Рамиусом и Тилгасом действительно имела место. |
A summit between Ramius and Tilgath did take place. |
Судя по моему опыту, люди, проходящие через то же, что и ты, и хорошо себя чувствующие, иногда могут получить крученый мяч. |
It's just that in my experience, people who are going through what you are going through and feel all good can sometimes be thrown a curve-ball. |
Наши отношения не мешали ни в одном проходящем расследовании, и наш отдел не будет нести отвественности за какую-либо ошибку. |
Our relationship didn't interfere with any ongoing investigations, and the department will not be held liable for any fallout. |
Что означают стреляющие боли проходящие через всю спину и когда ты не чувствуешь ног? |
Oh, ah... what does it mean when you got shooting pains going down your back and you can't feel your legs? |
A ballot in a circle with a line through it. |
|
Как бы то ни было, но собака была налицо и, как всякая туземная собака, украдкой шныряла между ногами проходящих; мой спутник споткнулся об нее. |
Anyhow, a dog was there, weaving himself in and out amongst people's legs in that mute stealthy way native dogs have, and my companion stumbled over him. |
Ещё немного, и ты будешь стоять на Коммершл-Роуд, расставляя сети всем проходящим мимо девушкам. |
You'll be standing on the Commercial Road soon, throwing shark nets over every girl who passes by. |
Это связано с принципом Бернулли: по мере приближения брезента к земле площадь поперечного сечения, доступная для воздуха, проходящего между ним и землей, уменьшается. |
This is due to Bernoulli's principle; as the tarp gets closer to the ground, the cross sectional area available for the air passing between it and the ground shrinks. |
Исторически сложилось так, что в британском высшем обществе к маканию относились неодобрительно и обычно рассматривали его как детскую или рабочую моду. |
Historically in British high society, dunking was frowned upon and generally seen as children's or working class fashion. |
Тепловой поток, проходящий через изоляцию трубы, можно рассчитать, следуя уравнениям, изложенным в стандартах ASTM C 680 или EN ISO 12241. |
Heat flow passing through pipe insulation can be calculated by following the equations set out in either the ASTM C 680 or EN ISO 12241 standards. |
Морские обитатели могут быть восприимчивы к шуму или звуковому загрязнению от таких источников, как проходящие мимо суда, сейсмические исследования нефтяных месторождений и морские низкочастотные активные гидролокаторы. |
Marine life can be susceptible to noise or the sound pollution from sources such as passing ships, oil exploration seismic surveys, and naval low-frequency active sonar. |
Первая стадия работы РРТ включает в себя дугу электричества, проходящую через топливо, вызывая абляцию и сублимацию топлива. |
The first stage in PPT operation involves an arc of electricity passing through the fuel, causing ablation and sublimation of the fuel. |
Центральный неф, проходящий вдоль оси михраба, отличается от остальной части мечети рядом архитектурных украшений. |
The central nave that runs along the axis of the mihrab is distinguished from the rest of the mosque by a number of architectural embellishments. |
В 2016 году к их гастролям добавилось еще больше дат с концертами, проходящими в США. |
In 2016, more dates were added to their tour with concerts taking place in the US. |
Маршрут 35-это маршрут штата Массачусетс, проходящий через города Данверс и Пибоди в северо-восточном Массачусетсе. |
Route 35 is a Massachusetts State Route running through the towns of Danvers and Peabody in northeastern Massachusetts. |
После основания юридического факультета в 1870 году Хили и его преемники надеялись объединить профессиональные школы в университет и сосредоточиться на высшем образовании. |
After the founding of the Law Department in 1870, Healy and his successors hoped to bind the professional schools into a university, and focus on higher education. |
Функция мозжечковой коры состоит в основном в модуляции информации, проходящей через глубокие ядра. |
The function of the cerebellar cortex is essentially to modulate information flowing through the deep nuclei. |
Вес был поставлен камень, проходящей горизонтально через U-образный хомут. |
The weight was supplied by a stone passing laterally through the U of the yoke. |
Воздух, проходящий над любым стреловидным крылом, имеет тенденцию двигаться в направлении самого заднего конца крыла. |
Air flowing over any swept wing tends to move spanwise towards the rearmost end of the wing. |
Инженерная математика в высшем образовании обычно состоит из курсов математических методов и моделей. |
Engineering mathematics in tertiary education typically consists of mathematical methods and models courses. |
Как и в случае с гортанью млекопитающих, звук создается вибрацией воздуха, проходящего через орган. |
As with the mammalian larynx, sound is produced by the vibration of air flowing across the organ. |
Гэльские игры проводятся в Ривердейле, Бронкс, в гэльском парке, где находится Нью-Йоркская GAA, единственная североамериканская команда, которая участвует в соревнованиях на высшем уровне между округами. |
The Gaelic games are played in Riverdale, Bronx at Gaelic Park, home to the New York GAA, the only North American team to compete at the senior inter-county level. |
Кундалини-это скрытая сила в высшем теле. |
Kundalini is a latent power in the higher body. |
В рамках специальных одногодичных программ иностранные студенты могут претендовать на получение диплома о высшем образовании или диплома об американском образовании. |
In special one-year programs, international students may qualify for a certificate of graduate studies or a diploma in American studies. |
Роуздейл заинтересован в Лили, потому что она не только красива, но и, что более важно, она также является социальным активом в получении им места в высшем обществе. |
Rosedale is interested in Lily because not only is she beautiful, but what is more important, she is also a social asset in gaining him a place in high society. |
Коррупция в высшем образовании оказывает большее негативное влияние, она разрушает связь между личными усилиями и ожиданием вознаграждения. |
Corruption in higher education has a larger negative influence, it destroys the relation between personal effort and reward anticipation. |
Женщина справа управляет челноком, содержащим ткацкую нить, проходящую через середину основы. |
The woman on the right runs the shuttle containing the weaving thread across the middle of the warp. |
С таким большим количеством новобранцев, проходящих обработку, идентификация любого полуквалифицированного или квалифицированного гражданского торговца облегчала поиск подходящей военной работы. |
With so many recruits being processed, identifying any semi-skilled or skilled civilian tradesmen made it easier to match them with the right military job. |
Во время солнечного затмения Артур Эддингтон заметил, что свет от звезд, проходящих близко к Солнцу, искривляется. |
During a solar eclipse, Arthur Eddington observed that the light from stars passing close to the Sun was bent. |
Старшие летчики-это, по сути, сержанты, проходящие обучение. |
Senior Airmen are in essence NCO's in training. |
Выпускные вечера, сезон оркестровых концертов классической музыки, проходящий в Королевском Альберт-Холле, является крупным культурным событием, проводимым ежегодно. |
The Proms, a season of orchestral classical music concerts held at the Royal Albert Hall, is a major cultural event held annually. |
В течение следующих шести недель американцы и японцы оставались лицом к лицу на линии, проходящей чуть западнее Пойнт-Крус. |
The Americans and Japanese remained facing each other along a line just west of Point Cruz for the next six weeks. |
Она проводится по торжественным случаям, особенно на ярмарке Сахо, проходящей в Байсаке в окрестностях храма Чандершехар. |
It is performed on festive occasions, especially in the Saho fair held in Baisakh in the precincts of the Chandershekhar temple. |
Кожаный ремешок был закреплен по центру брезентового корпуса сумки-ловушки, когда она была готова к тому, чтобы быть схваченной проходящим поездом' |
A leather strap was secured around the center of the canvas body of the catcher pouch when it was readied to be snatched by a passing train' |
Другие американские магистрали, проходящие через этот штат, являются 18, 26, 30, 85, 87, 89, 189, 191, 212, и еще 287. |
Other U.S. highways that pass through the state are 18, 26, 30, 85, 87, 89, 189, 191, 212, and 287. |
В 1920 году число проходящих через него детей увеличилось до 162 за год. |
In 1920, the number of children passing through had increased to 162 over the year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходящий на высшем уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходящий на высшем уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходящий, на, высшем, уровне . Также, к фразе «проходящий на высшем уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
