Трассирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- трассирование сущ ср
- tracing(трассировка)
-
| имя существительное | |||
| tracing | трассировка, прослеживание, калька, трассирование, начертание, копирование | ||
выписывание, трассировка, наметка, намечание
Серийные номера на оружии были спилены, но Национальная лаборатория АТФ смогла выявить их и провела трассировку огнестрельного оружия. |
The serial numbers on the weapons were filed off, but the ATF National Laboratory was able to reveal them and performed a firearms trace. |
Это равенство основано на идентичности трассировки. |
This equality is based on the trace identity. |
Просмотр состояния ожидания или завершения трассировок сообщений |
Review the status of pending or completed message traces |
Захват данных таким способом, путем трассировки или ввода углов линейных полилиний или фигур, называется оцифровкой. |
Capturing data in this way, by tracing or entering the corners of linear poly-lines or shapes, is called digitizing. |
Сегодня ядерная медицина основана на использовании принципа трассировки, применяемого для диагностической визуализации и терапии. |
Today, nuclear medicine is based on the use of the tracer principle applied to diagnostic imaging and therapy. |
Примечательным примером является высоко оптимизированный луч с выровненным по оси кодом пересечения коробок в трассировке лучей. |
A notable example is highly optimized ray with axis aligned box intersection code in ray tracing. |
Можно также добавить другие критерии трассировки, такие как аналитики хранения и конкретные периоды времени. |
You can also add more trace criteria, such as storage dimensions and a specific period of time. |
Включает или отключает трассировку объекта. В процессе трассировки экран будет центрирован на объекте. |
Toggle tracking on/ off. While tracking, the display will remain centered on the current position or object. |
Результирующая прогулка называется двунаправленной двойной трассировкой. |
The resulting walk is called a bidirectional double-tracing. |
В этом разделе описывается, как можно использовать трассировку номенклатуры, чтобы определять, где использовались, используются или будут использоваться номенклатуры и сырье в процессах производства и продаж. |
This topic describes how you can use item tracing to identify where items or raw materials have been used, are being used, or will be used in production and sales processes. |
Радиоактивные трассировщики составляют основу различных систем визуализации, таких как ПЭТ-сканирование, ОФЭКТ-сканирование и технециевое сканирование. |
Radioactive tracers form the basis of a variety of imaging systems, such as, PET scans, SPECT scans and technetium scans. |
You can trace forward or backward. |
|
Когда трассировка закончена, откройте экспресс-вкладку Подробности. |
When the trace is finished, click the Details FastTab. |
Это было позже адаптировано, чтобы стать техникой, известной сегодня как трассировка. |
This was later adapted to become the technique known today as tracing. |
В то же время была анонсирована поддержка трассировки лучей с помощью RTX. |
At the same time, ray tracing support with RTX was announced. |
Их можно обнаружить с помощью методов трассировки лучей. |
These may be found by ray tracing methods. |
В методе трассировки лучей компьютерной графики поверхность может быть представлена в виде набора кусочков плоскостей. |
In the ray tracing method of computer graphics a surface can be represented as a set of pieces of planes. |
Аудит трассировки подтверждает наличие следа записи с момента покупки / производства до окончательной продажи. |
A trace-back audit confirms the existence of a record trail from time of purchase/production through the final sale. |
В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру для трассировки. |
In the Item number field, select the item to trace. |
Учтите, что если количество сообщений, полученных в результате трассировки, превышает 5000, будут выводиться только первые 5000 сообщений. |
Note that if your message trace results exceed 5000 messages for a summary report, it will be truncated to the first 5000 messages. |
Чтобы указать отправителей (одного или нескольких) для трассировки сообщений, с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке Добавить отправителя и нажмите клавишу ВВОД. |
To specify senders (one or more) in the message trace, tab to the add sender button and press Enter. |
Результаты трассировки могут быть получены в ответ на экскрецию мукопротеина Тамм-Хорсфолла. |
Trace results may be produced in response to excretion of Tamm–Horsfall mucoprotein. |
«Я написал небольшую программу трассировщика лучей и какую-то программу обработки, — рассказывает он. |
“I wrote a little ray tracer and some processing code,” he says. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Ротоскопирование в традиционной анимации cel первоначально включало трассировку по пленке кадр за кадром. |
Rotoscoping in traditional cel animation originally involved tracing over film frame-by-frame. |
The traversal trace is a list of each visited root. |
|
Интеграционные тесты обычно включают в себя много кода и производят трассировки, которые больше, чем те, которые производятся модульными тестами. |
Integration tests usually involves a lot of code, and produce traces that are larger than those produced by unit tests. |
Также можно использовать трассировку матрицы вращения. |
It is also possible to use the trace of the rotation matrix. |
Если количество сообщений, полученных в результате трассировки, превышает 3000, и вы запросили подробный отчет, будут выводиться только первые 3000 сообщений. |
If your message trace results exceed 3000 messages for a detailed report, it will be truncated to the first 3000 messages. |
I tracked Lee's hack route to the waterworks. |
|
1. Трассировка номенклатуры или сырья |
1. Trace an item or raw material |
Необязательно: трассировка особых аспекты определения продукта, таких как конфигурация, размер, цвет или стиль. |
Optional: Trace specific aspects of the product definition, such as a configuration, size, color, or style. |
Во взаимных емкостных датчиках конденсатор по своей сути образуется трассировкой строк и трассировкой столбцов на каждом пересечении сетки. |
In mutual capacitive sensors, a capacitor is inherently formed by the row trace and column trace at each intersection of the grid. |
Используя известный шаблон бит / байт в качестве ссылки, начальный узел может быть установлен на фиксированное значение, тем самым получая идеальный путь максимального правдоподобия во время обратной трассировки. |
By using the known bit/byte pattern as reference, the start node may be set to a fixed value, thereby obtaining a perfect Maximum Likelihood Path during traceback. |
Например, узлы трассировки, файлы дриблинга и пути гиперссылок часто используются для отслеживания взаимодействия учащихся в среде. |
For example, trace nodes, dribble files, and hyperlink pathways are often used to track how students interact in the environment. |
«Однако использование программы по трассировке лучей основано на довольно разумном представлении о том, что свет перемещается по прямым линиям», — отмечает Эжени фон Тунзельман (Eugenie von Tunzelmann), руководитель отдела компьютерной графики компании Double Negative. |
“But ray-tracing software makes the generally reasonable assumption that light is traveling along straight paths,” says Eugénie von Tunzelmann, a CG supervisor at Double Negative. |
Трассировка сообщений помогает определить, было ли целевое сообщение электронной почты получено, отклонено, отложено или доставлено службой. |
With message tracing, you can determine whether a targeted email message was received, rejected, deferred, or delivered by the service. |
В отличие от активного тестирования, тестировщики не предоставляют никаких тестовых данных, а смотрят на системные журналы и трассировки. |
Contrary to active testing, testers do not provide any test data but look at system logs and traces. |
Трассировка красителей с использованием флуоресцентных красителей используется для обнаружения утечек в жидкостных и газовых водопроводных системах. |
Dye tracing, using fluorescent dyes, is used to find leaks in liquid and gas plumbing systems. |
Трассировка минимизируется, когда ее матричная производная по отношению к матрице усиления равна нулю. |
The trace is minimized when its matrix derivative with respect to the gain matrix is zero. |
Электрическая тепловая трассировка, тепловая лента или поверхностный нагрев - это система, используемая для поддержания или повышения температуры труб и сосудов с помощью тепловых кабелей. |
Electric heat tracing, heat tape or surface heating, is a system used to maintain or raise the temperature of pipes and vessels using heat tracing cables. |
Стандартные функции включали 2D и 3D текстуры, рендеринг полей, туман, размытие движения и трассировку лучей. |
Standard features included 2D and 3D textures, field rendering, fog, motion blur, and raytracing. |
Трассировка стека не сопоставляется с фрагментами, а фрагменты скрывают предыдущие объявления переменных. |
The stack trace does not map to chunks and chunks hide previous variable declarations. |
Кэш трассировки хранит инструкции либо после их декодирования, либо по мере их удаления. |
A trace cache stores instructions either after they have been decoded, or as they are retired. |
В нем также описывается, как просматривать результаты трассировки сообщений и сведения об определенном сообщении. |
It also describes how to view message trace results, and how to view details about a specific message. |
Фирмы, проводящие проверку предыстории, обычно выполняют трассировку социального страхования, чтобы определить, где жил заявитель или сотрудник. |
Background screening firms usually perform a Social Security trace to determine where the applicant or employee has lived. |
Дополнительные поля трассировки, предназначенные для проверки подлинности электронной почты,могут заполнять верхнюю часть заголовка. |
Additional trace fields, designed for email authentication, can populate the top of the header. |
Другие поля, добавляемые получающим сервером поверх заголовка, могут называться полями трассировки в более широком смысле. |
Other fields that are added on top of the header by the receiving server may be called trace fields, in a broader sense. |
Или ты ходил по ложному адресу уплатить по фальшивому векселю, трассированному мнимым дядюшкой, и притом боялся опоздать?.. |
Have you ever drawn a sham bill of exchange on a fictitious uncle at a sham address, and feared lest you should not be in time to take it up? |
Этот процесс состоит из съемки моделей и актеров, а затем трассировки кадра на пленку для анимационных целей. |
This process consists of shooting models and actors, then tracing the shot onto film for animation purposes. |
При выборе узла в сведениях трассировки на экспресс-вкладке Подробности другие экспресс-вкладки в форме содержат сведения о документе или проводки в узле. |
When you select a node in the trace details on the Details FastTab, the other FastTabs in the form display information about the document or transaction in the node. |
Как правило, инструкции добавляются в кэш трассировки в группах, представляющих либо отдельные базовые блоки, либо динамические трассировки команд. |
Generally, instructions are added to trace caches in groups representing either individual basic blocks or dynamic instruction traces. |
Рендерер-методы, используемые для рендеринга сцены, такие как специальный трассировщик лучей. |
Renderer — Methods used to render a scene, such as a special ray tracer. |
Конструкция печатной платы может быть выполнена путем ручной трассировки дорожек печатной платы или с помощью прилагаемого автоматического маршрутизатора. |
The PCB design may be accomplished by manually tracing PCB tracks, or using the Auto-Router provided. |
Производительность сборщиков мусора трассировки – как задержка, так и пропускная способность – существенно зависит от реализации, рабочей нагрузки и среды. |
Performance of tracing garbage collectors – both latency and throughput – depends significantly on the implementation, workload, and environment. |
Когда рассматривается атмосферная рефракция, становится необходимым трассировка лучей,и абсолютный Интеграл массы воздуха становится. |
When atmospheric refraction is considered, ray tracing becomes necessary, and the absolute air mass integral becomes. |
Для уменьшения количества информации в сведениях трассировки подробности содержатся только в первом экземпляре номенклатуры или сырья. |
To reduce the amount of information in the trace details, only the node for the first instance of the item or raw material includes details. |
Использование прозрачных накладок считается субъективным и невоспроизводимым, поскольку трассировкой можно легко манипулировать. |
The use of transparent overlays is considered subjective and irreproducible because the tracing can be easily manipulated. |
- функция трассировки ActionScript - actionscript trace function
- анализ трассировки вызовов - call trace analysis
- обобщенная утилита трассировки - generalised trace facility
- трассировщик лучей - ray tracer
- программа трассировки - trace program
- трассировочная информация - trace information
- ручная трассировка - manual tracing
- трассировка сеансов - session tracing
- трассировка событий - event tracing
- автоматическое размещение и трассировка - automatic placement and routing
- приемник трассировки - trace listener
- вариант трассировки - trace option
- схема параметров настройки трассировки и отладки - trace and debug settings schema
- для анализа трассировки - for trace analysis
- код трассировки - trace code
- трассировку агентство - tracing agency
- трассировка инструменты - tracing instruments
- трассировки событий - event trace
- трассировку блок - tracing unit
- трассировка усилия - tracing efforts
- трассировка методы - tracing methods
- обнаружения взрывчатых веществ трассировки - explosive trace detection
- окончательная трассировка - final routing
- редактирование трассировки - trace editing
- Трассировка и воссоединению - family tracing and reunification
- трассировка в заданных областях - area-specific routing
- трассировка материалы - tracing materials
- обратной трассировки - trace feedback
- объект трассировки - trace object
- окно трассировки - trace window
