Углубление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- углубление сущ ср
- deepening
- recess, groove(выемка, паз)
- hollow, cavity(полость)
- небольшие углубления – little hollows
- depression(впадина)
- естественное углубление – natural depression
- hole, pit(отверстие, яма)
- indentation(вмятина)
- dimple(ямочка)
- deepen
- углубление сотрудничества – deepen cooperation
- deep(глубина)
- углубление демократии – deep democracy
- intensification(интенсификация)
- enhancement(расширение)
- bowl(чаша)
- recession(рецессия)
-
| имя существительное | |||
| deepening | углубление | ||
| recess | углубление, выемка, паз, ниша, прорезь, выточка | ||
| recession | спад, рецессия, снижение, падение, удаление, углубление | ||
| depression | депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, тоска | ||
| impression | впечатление, представление, отпечаток, оттиск, мнение, углубление | ||
| socket | гнездо, розетка, муфта, патрон, раструб, углубление | ||
| pit | яма, карьер, ямка, шахта, углубление, приямок | ||
| fossa | ямка, впадина, углубление | ||
| intensification | интенсификация, усиление, углубление | ||
| hollow | полость, пустота, дупло, углубление, лощина, впадина | ||
| hole | отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, углубление | ||
| dimple | ямочка, углубление, ямка, впадина, ямочка на лице, рябь на воде | ||
| excavation | раскопки, земляные работы, выемка, выемка грунта, экскавация, углубление | ||
| dip | падение, погружение, соус, впадина, купание, углубление | ||
| notch | паз, метка, выемка, вырез, вырезка, углубление | ||
| bowl | чаша, миска, шар, чашка, ваза, углубление | ||
| sink | раковина, слив, сток, клоака, сточная труба, углубление | ||
| scoop | совок, ковш, черпак, лопатка, мерная ложка, углубление | ||
| lacuna | пробел, лакуна, пропуск, пустота, впадина, углубление | ||
| fillet | филе, филей, галтель, багет, ободок, углубление | ||
| oriel | эркер, закрытый балкон, углубление, альков | ||
- углубление сущ
- расширение · усиление · интенсификация · увеличение · нарастание · продвижение · рост · врастание
- отверстие · выемка · полость · дупло · паз · ниша · шлиц · карман
- обострение · усугубление
- впадина · вмятина · ямка · котловина · лунка · ложбина · вогнутость · абзацный отступ
- погружение · проседание · заглубление · оседание
- яма · глубь · провал · канава · бездна · колея · нора · ячейка
- трещина · расщелина · морщина
- ущелье · лощина · долина
углубление, выемка, паз, перерыв в заседаниях, каникулы, большая перемена в школе, депрессия, снижение, впадина, склонение, угловое склонение, гнездо, розетка, цоколь лампы накаливания, патрон, яма, карьер, преисподняя, ямка, раскопки, земляные работы, выемка грунта, выкапывание, отверстие, дыра, лунка, дырка, полость, ямочка, ямочка на лице, рябь на воде, филе, филей, лента, узкая повязка, повязка, метка, вырез, вырезка, спад, рецессия, удаление, уход, отступание, совок, ковш, черпак, лопатка, ложечка, раковина, слив, сток, выгребная яма, сточная труба, впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, пробел, лакуна, пропуск, пустота, дупло, лощина, падение, погружение, окунание, купание, соус, интенсификация, усиление, эркер, закрытый балкон, альков, чаша, миска, шар, таз, чашка
- углубление сущ
- снижение · ослабление · уменьшение
Углубление Выемка, впадина, ямка.
Эта степень изогнутости... и углубление на центральном резце... делают его укус неповторимым. |
This degree of crookedness... plus the groove in this central incisor... makes his bite signature unique. |
Полость или углубление могут быть круглыми, квадратными, скошенными, скошенными, ромбовидными или заключенными в каветто или Листель. |
The cavity or indenture may be round, square, chamfered, beveled, diamond-shaped, or enclosed with a cavetto or listel. |
Совместное коммюнике является важным документом, направленным на углубление регионального экологического партнерства между двумя сторонами. |
The Joint Communiqué is an important instrument that aims to deepen the regional environmental partnership between the two parties. |
Основное вооружение имеет возвышение 35 градусов и углубление 10 градусов; башня имеет полный 360-градусный траверс. |
The main armament has an elevation of 35 degrees and a depression of 10 degrees; the turret has a full 360-degree traverse. |
Потом обернулся и всмотрелся в тускло освещенное углубление под передним рядом сидений. |
He turned his eyes now to the dimly lit front recesses of the spacious interior. |
Другим ключевым вопросом для туристического сектора является углубление понимания экосистемы и биоразнообразия Омана, чтобы гарантировать их защиту и сохранение. |
Another key issue to the tourism sector is deepening the understanding of the ecosystem and biodiversity in Oman to guarantee their protection and preservation. |
Или насколько снизится преимущество США по мере того, как углубление американо-российской холодной войны увеличит поле маневра Китая и даст ему превосходство в этих трехсторонних отношениях? |
Or how far will U.S. advantage slip, as a deepening U.S.-Russia Cold War increases China’s field of maneuver and gives it the upper hand in this three-way relationship? |
Углубление совпадает по форме с торцом сиденья железного табурета. |
The indentation matches the edge of an iron stool there. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Прямо над грудиной, где пара мышц образуют что-то вроде V-образной формы, есть углубление в шее. |
Right above the sternum where a couple of muscles form a sort of V shape, there is a depression in the neck. |
Дистальная часть расщелины, туботимпаническое углубление, расширяется, образуя барабанную полость. |
The distal part of the cleft, the tubotympanic recess, widens to create the tympanic cavity. |
Этот средневековый стул имеет углубление в основании, в которое помещается камень лепешки для церемонии. |
This mediaeval chair has a cavity in the base into which the Stone of Scone is fitted for the ceremony. |
Внутри конуса было углубление и посреди него -овальная дыра метров семи диаметром. |
Inside the cone there was a depression with an oval hole about twenty-three feet in diameter in the middle. |
Слегка приподняв голову Виттории, он нащупал углубление на шее сразу под черепом. |
Lifting her head slightly, he placed his palm beneath her neck and found the hollow directly beneath her skull. |
Это углубление с большой вероятностью является результатом опухоли. |
This indentation could very well be the result of a tumor. |
Ногой Нора сделала небольшое углубление в снегу, оставив с наветренной стороны защитный бугорок. |
Norah used her heel to dig a small impression in the surface snow, piling up a protective ridge on the upwind side of the hole. |
Почва оседает в расширенные отверстия, образуя небольшое углубление на поверхности Земли. |
Soil settles down into the enlarged openings forming a small depression at the ground surface. |
Мы могли бы сделать углубление для клавиатуры в нижней части, и провести соединительный кабель через шарниры. |
I mean, we could recess the keyboard in the bottom cover and run the connector cable through the hinges. |
Мм, пожалуйста отметьте небольшое углубление внутри пулевого ранения, предполагающее удар тупым предметом |
Uh, please note the slight depression within the gunshot wound, suggesting blunt force trauma. |
В углубление сейчас же просочилась тонкая струйка воды. |
A little stream slipped through. |
Защищенная от взлома головка Torx имеет небольшой штырь внутри углубления. |
A tamper-resistant Security Torx head has a small pin inside the recess. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
Японские здания иногда могут иметь Г-образные углубления на северо-востоке, чтобы защититься от них. |
Japanese buildings may sometimes have L-shaped indentations at the northeast to ward against oni. |
Машины будут делать разметку и углубления на блоках, чтобы обеспечить выравнивание на протяжении всего процесса. |
The machines would make markings and indentations on the blocks to ensure alignment throughout the process. |
Целые поперечные сечения моржовых бивней обычно имеют овальную форму с широко расположенными углублениями. |
Whole cross-sections of walrus tusks are generally oval with widely spaced indentations. |
Амстердамское издание инсталляции 3049 было представлено на выставке Sonic Acts наряду с углубленным обсуждением и показом фильма из патттена. |
An Amsterdam edition of the 3049 installation was presented at Sonic Acts, alongside an in-depth talk and film screening from pattten. |
Здание частично разрушено, и обвал сектора, вероятно, является источником большого крутого бокового углубления в районе вершины. |
The edifice is partially eroded and a sector collapse is probably the origin of a large steep sided depression in the summit area. |
Эта подготовка обеспечила бы римскому солдату хороший фундамент мастерства, который можно было бы усовершенствовать на основе практического опыта или дальнейшего углубленного обучения. |
This training would have provided the Roman soldier with a good foundation of skill, to be improved upon from practical experience or further advanced training. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Положительные отклики, свидетельствующие о том, что предоставление юридических консультаций привело к углублению понимания юридических прав. |
Positive feedback that legal advice resulted in an increased understanding of legal rights. |
Бассейн оказался круглым углублением, выложенным гладкой речной галькой. |
The basin was a roughly round depression full of water-smoothed pebbles and rocks. |
Группа приближалась к так называемой нише паллиума - углубленной площадке в самом центре базилики. |
They were nearing the Niche of the Palliums-the sunken area in the center of the basilica. |
В начале 1900-х годов было обнаружено, что углубление шара обеспечивает еще больший контроль над его траекторией, полетом и вращением. |
In the early 1900s, it was found that dimpling the ball provided even more control of the ball's trajectory, flight, and spin. |
Когда они приблизились к вратам, за которыми скрывалось углубление, девушка взглянула вниз и увидела золотой ларец, окруженный десятками горящих лампад. |
As they drew even with the gate surrounding the hollow, Vittoria gazed down at the golden coffer surrounded by scores of glowing oil lamps. |
Альбом был переработан заново и включает в себя углубленные заметки Вальтера Шрайфельса. |
The album is re-mastered and features in-depth liner notes by Walter Schreifels. |
Хотя такие положения существуют в правилах, регулирующих воздушные перевозки, для их включения в правила, касающиеся других видов транспорта, потребуется обстоятельный и углубленный анализ. |
Although such provisions existed for air transport, a detailed in-depth study would be necessary before including them in the regulations for other modes. |
В-четвертых, он учредил группу по управлению преобразованиями в целях углубления реформы. |
Fourth, he has established a change management team to deepen reform efforts. |
I got indentations from the shooter's body. |
|
В 2005 году раввин Моше Вайнер из Иерусалима согласился произвести углубленную кодификацию заповедей Ноахида. |
In 2005, Rabbi Moshe Weiner of Jerusalem accepted to produce an in-depth codification of the Noahide precepts. |
Рекомендации, касающиеся новых организационных структур в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и вопросов управления, заслуживают углубленного изучения. |
The recommendations concerning new institutional structures at United Nations Headquarters and on governance issues deserve in-depth study. |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Углубленное обучение основано на общинных инструкциях и согласовании с переходом к взрослой жизни и прогрессивными общинными практиками. |
Advanced instruction is based upon community-referenced instruction, and alignment with transition to adulthood and progressive community practices. |
По мере углубления моря накапливались более мелкие зернистые и грязные отложения. |
As the sea deepened finer grained and muddy sediments accumulated. |
Резолюция, которая будет принята по данному вопросу, должна основываться на углубленном изучении порядка представления этих докладов. |
The resolution to be adopted on the matter should be based on an in-depth study of the procedure for the submission of those reports. |
Частицы заполнят пробелы, оставшиеся от углублений после спиливания. |
The particles fill in the gaps that are left from indentations when someone files them off. |
Еще 110 долларов я заплатил за набор стальных шаблонов и за металлические трафареты, которые должны направлять станок, когда я пытаюсь сделать отверстия и углубления точной формы. |
I paid another $110 for a set of steel jigs, metal stencils that would guide the machine as I tried to mill and drill precise shapes. |
Специалисты Renesource Capital проводят углубленный рыночный анализ и предоставляют клиентам исчерпывающие консультации. |
This makes usage of Renesource Capital investment solutions more straightforward, comprehensible and accessible. |
And I notice this indentation in the carpet, it's, like, a foot in front of my bike. |
|
Which is why I want to move him into Algebra 2. |
|
Массивные цилиндры из тугоплавкой стали опускались в нее по мере ее углубления. |
As the shaft grew deeper massive cylinders of high-grade steel were lowered to line its walls. |
Это открывает возможности, как для углубленного анализа стадий сна, так и для их легкого автоматизированного распознавания. |
It offers the ability for both in-depth analysis of sleep stages and easy automated sleep stage detection. |
Что касается переселения, правительство Японии в 2007 году создало межведомственную исследовательскую группу, которая проводит углубленные исследования и организует дискуссии. |
The Government of Japan had set up in 2007 an inter-agency study group on resettlement that had undertaken an intensive study and engaged in discussions. |
Из-за глобального экономического спада, постоянных стихийных бедствий и нехватки энергии в последние четыре года наблюдалось углубление экономических проблем. |
Economic challenges have increased during the last four years because of global economic recession, recurring natural calamities and energy shortages. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Это углубление увеличивает локальную площадь поверхности. |
This indentation increases local surface area. |
Весы Gyromax имеют от шести до восьми небольших поворотных грузиков, которые помещаются на штифтах, расположенных в углублениях вокруг верхней части обода балансирного колеса. |
The Gyromax balance has six to eight small turnable weights that fit on pins located in recesses around the top of the balance wheel rim. |
В то же время и те и другие должны расти в направлении дальнейшего углубления нашего общего опыта и выражения тайны Вечери нашего Господа. |
At the same time both need to grow toward a further deepening of our common experience and expression of the mystery of our Lord's Supper. |
Уменьшаем размер кошачьей мордочки в 2 раза и помещаем ее в углубление над белыми цветами. |
We reduce the size of the cat's head twice and put it into the spare place over the white flowers. |
- углубление берега - indention
- маленькое углубление - small recess
- углубление сотрудничества - deepening cooperation
- расширение и углубление - expansion and deepening
- 4 Углубление - 4 gaps
- заднее углубление барабанной перепонки - posterior recess of tympanic membrane
- грушевидный карман, парное углубление в гортанной части глотки - pyriform sinus
- вызвать углубление - call a recess
- углубление разделения - deepening divisions
- углубление в - deepen in
- углубление кризиса - exacerbation of crisis
- углубление киля - keel depth
- углубление недоверия - deepening distrust
- углубление навыков - deepening of skills
- мы рассчитываем на углубление - we look forward to deepening
- переднее углубление барабанной перепонки - anterior recess of tympanic membrane
- реберно-диафрагмальное углубление - phrenicocostal sinus
- углубление ствола скважины - borehole sinking
- межсигмовидное углубление - intersigmoidal recess
- углубление воздействия - deepening impact
- печёночно-почечное углубление - hepatorenal recess
- реберно-медиастинальное углубление - costomediastinal recess
- плевральное углубление - pleural recess
- якорь, автоматически устанавливающий мину на заданное углубление - self-seating sinker
- нижнее илеоцекальное углубление - inferior ileocecal recess
- углубление мины - depth of mine immersion
- углубление для пальца - finger recess
- мина, устанавливающаяся на заданное углубление по штерто-грузовому способу - plummet-type mine
- углубление диска зрительного нерва - excavation of optic disk
- углубление региональной интеграции - deepening regional integration
