Sloppy Seconds - Watsky: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Watsky > Sloppy Seconds

---

---

Sloppy Seconds	Не остыв от другого
Fuck you if you love a car for its paint job!	ДА ПОШЕЛ ТЫ, если любишь машину за ее покраску!
Love you if you love a car for the road trips!	Люблю тебя, если ты любишь машину для дорожных поездок!
Show me the miles, and your arms, and the pink scar,	Покажи мне мили, и свои руки, и розовый шрам.,
Where the doctor had to pull out all the bone chips.	Где доктору пришлось вытаскивать все осколки костей.
‘Cause you were pressing on the gas just a bit hard	Потому что ты слишком сильно давил на газ
Right in the moment where the road curved a bit sharp,	Как раз в тот момент, когда дорога немного резко изогнулась,
And when you woke up,	А когда ты проснулся,
Somebody was unclipping your seat belt	Кто-то отстегивал твой ремень безопасности
And pulling you from the open window of your flipped car.	И вытаскивает тебя из открытого окна твоей перевернутой машины.
Cold pizza,	Холодная пицца,
Tie-dye shirts,	Галстук-краситель рубашки,
Broken hearts,	Разбитое сердце,
Give ‘em here, give ‘em here.	Давай их сюда, давай их сюда.
Hand-me-downs,	Вручите мне-Даунс,
Give me, give me leftovers,	Дай мне, дай мне объедки.,
Give me, give me sloppy seconds,	Дай мне, дай мне несколько небрежных секунд,
Give ‘em here, give ‘em here.	Давай их сюда, давай их сюда.
I don't care where you've been,	Мне все равно где ты был,
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
I don't care where you've been	Мне все равно где ты был
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
Show me someone, who says they got no baggage,	Покажите мне кого-нибудь, кто говорит, что у них нет багажа,
I'll show you somebody, who's got no story.	Я покажу вам кое-кого, у кого нет никакой истории.
Nothing gory means no glory, but, baby, please, don't bore me.	Ничего кровавого не означает никакой славы, но, Детка, пожалуйста, не надоедай мне.
We won't know until we get there,	Мы ничего не узнаем, пока не доберемся туда,
The who, or the what, or the when, where,	Кто, или что, или когда, где,
My favorite sweater was a present that I got a couple presidents ago,	Мой любимый свитер был подарком, который я получил пару президентов назад,
And I promised that I would rock it till it's thread bare,	И я пообещал, что буду раскачивать его до тех пор, пока он не станет голым.,
Bet on it!	Ставь на это!
Every single person gotta couple skeletons,	Каждый отдельный человек должен иметь пару скелетов,
So pretty soon in this room	Так что довольно скоро в этой комнате
It'll just be me and you when we clear out all the elephants,	Мы с тобой останемся вдвоем, когда уберем всех слонов.,
Me and you and the elements.	Я, ты и стихии.
You all have all pitfalls,	У вас у всех есть все подводные камни,
Beer's flat, the cabs have been called,	Пивная квартира, такси уже вызвали,
And everybody and their momma can hear	И все и их мама могут слышать
The drama that's happening behind these thin walls.	Драма, которая происходит за этими тонкими стенами.
Cold pizza,	Холодная пицца,
Tie-dye shirts,	Галстук-краситель рубашки,
Broken hearts,	Разбитое сердце,
Give ‘em here, give ‘em here.	Давай их сюда, давай их сюда.
Hand-me-downs,	Вручите мне-Даунс,
Leftovers,	Объедки,
Sloppy seconds.	Небрежные секунды.
Give ‘em here, give ‘em here.	Давай их сюда, давай их сюда.
I don't care where you've been,	Мне все равно где ты был,
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
I don't care where you've been	Мне все равно где ты был
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
I don't care where you've been,	Мне все равно где ты был,
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
I don't care where you've been	Мне все равно где ты был
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
My pattern with women isn't a flattering image,	Мой образ жизни с женщинами не слишком лестен,
But I don't want to run away because I said so.	Но я не хочу убегать, потому что так сказал.
I don't want to be the guy to hide all of my flaws,	Я не хочу быть тем парнем, который скрывает все мои недостатки.,
And I'll be giving you the side of me that I don't let show.	И я покажу тебе ту сторону себя, которую не показываю.
Everything in fashion	Все в моде
That has ever happened	Такое еще никогда не случалось
Always coming crashing down,	Всегда приходя с грохотом вниз,
Better let go.	Лучше отпусти его.
But in a couple years it will be retro,	Но через пару лет это будет уже ретро,
You rock Marc Ecko,	Ты Рок Марк Экко,
My shirts have the gecko.	На моих рубашках есть геккон.
‘Cause in the past, man, I was hopeless,	Потому что в прошлом, Чувак, я был безнадежен,
But now's when my little cousins look the dopest –	Но именно сейчас мои маленькие кузины выглядят самыми тупыми –
Whoop-whoop!	Ух-ух!
Fuck the fashion po-po!	К черту моду по-по!
Have a stale doughnut, I don't need no tips.	Съешь черствый пончик, мне не нужны чаевые.
Fuck a five-second rule!	К черту правило пяти секунд!
That's a plan I never understood,	Этого плана я никогда не понимал,
It's September in my kitchen in a Christmas sweater	Это сентябрь на моей кухне в рождественском свитере
Sipping cold coffee on the phone with damaged goods.	Потягивая холодный кофе по телефону с поврежденным товаром.
And there is not a single place that I would rather be,	И нет ни одного места, где бы я предпочел быть.,
I'm fucked up just like you are, and you're fucked up just like me.	Я в таком же дерьме, как и ты, и ты в таком же дерьме, как и я.
Cold pizza,	Холодная пицца,
Tie-dye shirts,	Галстук-краситель рубашки,
Broken hearts,	Разбитое сердце,
Give ‘em here, give ‘em here.	Давай их сюда, давай их сюда.
Hand-me-downs,	Вручите мне-Даунс,
Give me, give me leftovers,	Дай мне, дай мне объедки.,
Give me, give me sloppy seconds,	Дай мне, дай мне несколько небрежных секунд,
Give ‘em here, give ‘em here.	Давай их сюда, давай их сюда.
I don't care where you've been,	Мне все равно где ты был,
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
I don't care where you've been	Мне все равно где ты был
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
I don't care where you've been,	Мне все равно где ты был,
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.
I don't care where you've been	Мне все равно где ты был
How many miles, I still love you.	Сколько миль, а я все еще люблю тебя.

---

Словарь: Sloppy Seconds - Watsky

• paint - краска, покрасить, окраска, румяна, красить, расписывать, окрашивать, раскрашивать, изображать, выкрасить
  • And there's some kind of pigment or paint on her elbow.
  • You might well have- let me paint you a picture, tough guy.
  • Legends often paint underground kobolds as evil creatures.
• doctor - врач, доктор, эскулап, шабер, знахарь, скребок, дантист, ветеринарный врач, искусственная муха, судовой повар
  • The Doctor will not speak his name and war will not begin.
  • I will be seeing the doctor again next Friday.
  • I was a ship's doctor on a colonist run.
• pressing - нажатие, неотложный, насущный, настоятельный
  • Pressing concerns abroad in Antioch.
  • His elbow moved a little, pressing them to his body.
  • It's like some terrible weight pressing down on my...
• moment - момент, мгновение, миг, минута, значение, важность, моментный
  • The moment demanded immediate, vigorous, violent attention.
  • In a moment the streets, parks and beaches became deserted.
  • Travers conked out the moment his head hit the pillow.
• curved - изогнутый, искривленный
  • It is made of a curved shell and about 5000 years old.
  • The avocets have long legs and long up-curved bills.
  • The caul had a flat bottom and curved top.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • Where the vampire falls in love with a regular person.
  • I found it in the alley where Rynn disappeared.
  • They're free to choose where to put their money.
• sharp - острый, резкий, крутой, пронзительный, отчетливый
  • Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.
  • You seem like a really sharp guy.
  • On a bat detector it sounds like a sharp click.
• pulling - тянущий, натяжение, затягивание, выдергивание, выталкивание, продергивание, корчевание, ощипывание
  • Maybe I mislaid 'em when I was pulling the rope.
  • You were pulling up your pants when you came out.
  • Why are you pulling your hands back?
• flipped - перевернутый
  • Sparks inserted code that flipped it into a systems check.
  • You flipped a coin or something.
  • You should have flipped the host stand.
• window - окно, окошко, витрина, оконный
  • Then I saw that car window shatter.
  • You appeared through the window like a creeper.
  • Window washer, fell from fifth-floor scaffolding.
• pizza - пицца
  • There was no pizza for one cooking class tonight.
  • And lunch today will be pizza and tater tots.
  • The two gained jobs at Incredible Pizza in April.
• shirt - Рубашка, рубашка, блуза, рубаха, сорочка, блузка, мужская рубашка, ночная рубаха, надевать рубашку
  • I rolled up my shirt because you insist on it.
  • Is that the shirt you wear on business outings?
  • A less formal style is wearing a T-shirt underneath.