Fedallah first descried this jet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: первый, ранний, выдающийся, ведущий, значительный, первый
adverb: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, предпочтительно, скорее
noun: начало, первое число, высшая оценка, товары высшего качества
in the first instance - В первом случае
first example - первый пример
identical to the first - идентичен первому
first argument - первый аргумент
pleasure first - удовольствие первым
insert first - вставить первый
in general first - вообще первый
at my first - на мой первый
first sighting - первый прицельный
first occurrence - первое появление
Синонимы к first: opening, initial, introductory, earliest, cardinal, rudimentary, chief, essential, basic, fundamental
Антонимы к first: then, later, subsequently, afterwards, at the end, after, end
Значение first: coming before all others in time or order; earliest; 1st.
in this particular case - в данном случае
visitors to this site - посетители нашего сайта
deficiency of this vitamin - дефицит витамина
beyond the scope of this - выходит за рамки этого
this minimises downtime - это время простой сводит к минимуму
be impacted by this - будут затронуты этим
this concludes - завершает
through this process - через этот процесс
the results for this - Результаты этого
i hope this helps you - Я надеюсь, это поможет вам
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
adjective: реактивный, струйный
noun: струя, реактивный самолет, жиклер, форсунка, сопло, реактивный двигатель, гагат, черный янтарь, мундштук, блестящий черный цвет
verb: бить струей, брызгать струей, выпускать струей, летать на реактивном самолете
sucking jet pump - всасывающий струйный насос
plasma jet engine - плазменный реактивный двигатель
jet bridge - телетрап
main jet - главный жиклер
cool jet - Cool Jet
round jet nozzle - круглое сопло
reverse jet - тормозной реактивный двигатель
to fly, pilot a jet - управлять реактивным самолётом
steam-jet stoker - слоевая топка с паровым дутьём
gas-jet propulsion - движение с помощью воздушно-реактивного движителя
Синонимы к jet: ebony, sable, black, pitch-black, raven, sooty, ink-black, jet-black, coal-black, pitchy
Антонимы к jet: dribble, drip, drop, trickle
Значение jet: a rapid stream of liquid or gas forced out of a small opening.
Fedallah first descried this jet. |
Первым его заметил Федалла. |
At intervals, truth, that daylight of the human soul, can be descried shining there. |
Время от времени они озаряются сиянием истины, этим светом человеческой души. |
Starbuck tries to persuade Ahab to return to Nantucket to meet both their families, but Ahab simply crosses the deck and stands near Fedallah. |
Старбак пытается убедить Ахава вернуться в Нантакет, чтобы встретиться с обеими их семьями, но Ахав просто пересекает палубу и становится рядом с Федаллой. |
From thence it is the storm of God's quick wrath is first descried, and the bow must bear the earliest brunt. |
Отсюда различают люди первые признаки божьего скорого гнева, и на нос корабля приходится первый натиск бури. |
Next day, a large ship, the Rachel, was descried, bearing directly down upon the Pequod, all her spars thickly clustering with men. |
На следующий день дозорные заметили большой корабль, который шел с подветра прямо на Пекод; реи его были густо унизаны людьми. Это была Рахиль. |
Fedallah's corpse, still entangled in the fouled lines, is lashed to the whale's back, so Moby Dick turns out to be the hearse Fedallah prophesied. |
Труп федаллы, все еще запутанный в грязных линиях, привязан к спине кита, так что Моби Дик оказывается катафалком, предсказанным Федаллой. |
On one side, the rotting roofs and unpaved enclosure of the Cour des Miracles could be descried. It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents. |
Рядом с ним виднелись прогнившие кровли и полуразрушенная ограда Двора чудес -единственное мирское звено в благочестивой цепи монастырей. |
Their leader, Fedallah, a Parsee, is Ahab's harpooneer. |
Их предводитель, Парс Федалла, - гарпунщик Ахава. |
A pale, death-glimmer lit up Fedallah's sunken eyes; a hideous motion gnawed his mouth. |
Бледным, мертвенным блеском зажглись впалые глаза Федаллы, в жуткой гримасе кривились его губы. |
So soon as this figure had been first descried, Stubb had exclaimed-That's he! that's he!-the long-togged scaramouch the Town-Ho's company told us of! |
Как только на Пекоде его разглядели, Стабб воскликнул: - Это он! это он! тот длиннополый шут, о котором нам говорили на Таун-Хо! |
Shortly afterwards Miss Bates, passing near the window, descried Mr. Knightley on horse-back not far off. |
Вскоре после этого мисс Бейтс, проходя мимо окна, заметила невдалеке мистера Найтли верхом на лошади. |
Here he is, said the seconds, who soon descried a caleche coming along the road; it was drawn by four horses, and there were two postilions. |
Это он, - сказали секунданты и вскоре увидели экипаж с четверкой лошадей в упряжке; лошадьми правили два форейтора. |
Overhead, at the small window in the third story Marius descried a sort of spectator who appeared to him to be singularly attentive. |
Над ними, в слуховом окне третьего этажа, Мариус различал не то зрителя, не то наблюдателя, как-то особенно внимательного. |
A large figure of Christ might be vaguely descried above the judges, and everywhere there were pikes and halberds, upon whose points the reflection of the candles placed tips of fire. |
Над головами судей можно было различить большое распятие, а всюду в зале - копья и алебарды, на остриях которых пламя свечей зажигало огненные точки. |
I don't know, but I heard that gamboge ghost of a Fedallah saying so, and he seems to know all about ships' charms. |
Да уж не знаю, я только слыхал, как говорил об этом наш желторожий призрак Федалла, а уж он-то, видно, знает все на свете о приметах и заговорах. |
Beyond the heavy, rusty iron bars, a sort of dark and vaulted corridor could be descried. |
За толстыми ржавыми прутьями можно было различить что-то вроде темного сводчатого коридора. |
In front, far off on the farther shore of that sea of mist, some wooded hills were discernible, and it was there the enemy probably was, for something could be descried. |
Впереди, далеко, на том берегу туманного моря, виднелись выступающие лесистые холмы, на которых должна была быть неприятельская армия, и виднелось что-то. |
From the boat's fragmentary stern, Fedallah incuriously and mildly eyed him; the clinging crew, at the other drifting end, could not succor him; more than enough was it for them to look to themselves. |
Федалла с обломка вельбота смотрел на него неподвижно и равнодушно. Команда погибшей лодки не могла оказать ему помощи, они и сами не чаяли спасения. |
Nimbly springing up on the triangular raised box in the bow, the savage stood erect there, and with intensely eager eyes gazed off towards the spot where the chase had last been descried. |
Проворно вскочив на треугольное возвышение на носу, дикарь встал там во весь рост, с жадным напряжением вглядываясь в то место, где только что виднелась дичь. |
Знаешь, Фласк, сдается мне, что Федалла -переодетый дьявол. |
|
Twenty-four hours a day, Ahab now stands and walks the deck, while Fedallah shadows him. |
Двадцать четыре часа в сутки Ахав теперь стоит и ходит по палубе, а Федалла следует за ним тенью. |
On the fourth day of the sail, a large canoe was descried, which seemed to have touched at a low isle of corals. |
На четвертый день плавания они заметили большую пирогу, приставшую к низкому коралловому островку. |
The whole calamity, with the falling form of Macey, was plainly descried from the ship. |
С корабля видели все, что произошло, видели, как скрылось под водой тело Мэйси. |
On the eighteenth day of the month of June, in the sixth year of my sojourn on the island, I descried a sail. |
В восемнадцатый день июня месяца, на шестом году моего пребывания на острове, я увидел парус. |
He never looked back until he had almost gained the shelter of the forest; then he turned and descried two figures in the distance. |
Он ни разу не оглядывался до тех пор, пока не достиг лесной опушки; тогда он оглянулся и увидел вдали двух мужчин. |
Soon we descried a white object upon the floor, an object whiter even than the gleaming limestone itself. |
Вскоре мы обнаружили нечто опрокинутое, белое белее, чем излучающий белизну известняк. |
Enjolras descried a luminous uplifting beneath the gloomy skirts of the future. |
Анжольрас прозревал блистательное восстание под темным покровом будущего. |
I then descried Mr. and Mrs. Hubble; the last-named in a decent speechless paroxysm in a corner. |
Затем я разглядел в углу мистера Хабла и миссис Хабл, застывшую в немом отчаянии, как и подобало случаю. |
Ты думаешь, Федалла хочет своровать капитана Ахава? |
|
Meantime, Fedallah was calmly eyeing the right whale's head, and ever and anon glancing from the deep wrinkles there to the lines in his own hand. |
Между тем Федалла молча разглядывал голову настоящего кита, то и дело переводя взгляд с ее глубоких морщин на линии своей ладони. |
But see here, Stubb, I thought you a little boasted just now, that you meant to give Fedallah a sea-toss, if you got a good chance. |
Но послушай, Стабб, я думаю ты немного прихвастнул, когда говорил, что хочешь сунуть нашего Федаллу в море, если подвернется удобный случай. |
For not by night, even, had Fedallah ever certainly been known to slumber, or go below. |
Ибо даже ночью никто никогда не видел, чтобы Федалла задремал или спустился в кубрик. |
Ахав спасен, но его нога из слоновой кости и Федалла потеряны. |
|
Ahab then realizes that the destroyed ship is the hearse made of American wood in Fedallah's prophesy. |
Ахав тогда понимает, что разрушенный корабль-это катафалк, сделанный из американского дерева в пророчестве Федаллы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Fedallah first descried this jet».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Fedallah first descried this jet» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Fedallah, first, descried, this, jet , а также произношение и транскрипцию к «Fedallah first descried this jet». Также, к фразе «Fedallah first descried this jet» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
