Khwarezmia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
khorezm, chorezm, khwarazm
Khwarezmia Alternative form of Chorasmia.
For the Islamic world, the destruction of Khwarezmia left Iraq, Turkey and Syria wide open. |
Для исламского мира уничтожение Хорезмии оставило Ирак, Турцию и Сирию широко открытыми. |
During the early 13th century Khwarezmia was invaded by the Mongol Empire. |
В начале XIII века Хорезмия была захвачена Монгольской империей. |
Militias existed in Khwarezmia's major cities but were of poor quality, and the Shah had trouble mustering them in time. |
Ополченцы существовали в крупных городах Хорезмии, но были низкого качества, и Шах не мог собрать их вовремя. |
The war with Khwarezmia also brought up the important question of succession. |
Война с Хорезмией также подняла важный вопрос о престолонаследии. |
However, contemporary Persian chronicler Juzjani claims that Berke was born during the Mongol conquest of Khwarezmia, which took place between 1219 and 1221. |
Однако современный персидский хронист Джузджани утверждает, что Берке родился во время монгольского завоевания Хорезмии, которое произошло между 1219 и 1221 годами. |
Genghis then sent a 500-man caravan of Muslims to establish official trade ties with Khwarezmia. |
Затем Чингисхан направил караван мусульман численностью 500 человек для установления официальных торговых связей с Хорезмией. |
The seeds of that battle began in the war with Khwarezmia when their fathers struggled for supremacy. |
Семена этой битвы зародились в войне с Хорезмией, когда их отцы боролись за господство. |
Both city and church were captured by the Khwarezmians in 1244. |
И город, и церковь были захвачены хорезмийцами в 1244 году. |
I thought Khwarezmians were Persian-Turkic peoples, and the Mamelukes slave soldiers of Egypt? |
Я думал, что хорезмийцы-это персидско-тюркские народы,а мамелюки-египетские рабы? |
So who did take the city or are the Khwarezmians the same as the Mamelukes? |
Так кто же все-таки захватил город, или хорезмийцы такие же, как мамлюки? |
The Mongols crossed the Caucasus mountains in pursuit of Muhammad II, the shah of the Khwarezmid Empire, and met and defeated the Cumans in Subcaucasia in 1220. |
Монголы пересекли Кавказские горы в погоне за Мухаммедом II, шахом Хорезмидской Империи, и в 1220 году встретились и разбили половцев в Закавказье. |
Kuchlug's forces had been battling the powerful Khwarezmian Empire, whose leader was the Muslim Muhammad II of Khwarezm. |
Войска кучлуга сражались с могущественной Хорезмийской империей, лидером которой был мусульманин Мухаммад II Хорезмский. |
Though they technically bordered each other, the Mongol and Khwarezm Empires touched far away from the homeland of each nation. |
Хотя формально они граничили друг с другом, Монгольская и Хорезмская империи соприкасались далеко от родины каждого народа. |
Meanwhile, the wealthy trading city of Urgench was still in the hands of Khwarezmian forces. |
Между тем богатый торговый город Ургенч все еще находился в руках хорезмийских войск. |
Mu'izz managed to repel him from Herat and then pursued him to Khwarezm, besieging Gurganj, their capital. |
Муизз сумел отбить его от Герата, а затем преследовал его до Хорезма, осаждая Гургандж, их столицу. |
He was conversant in Khwarezmian, Persian, Arabic, Sanskrit, and also knew Greek, Hebrew and Syriac. |
Он знал Хорезмийский, персидский, арабский, санскрит, а также греческий, иврит и сирийский языки. |
And there are very few Chagatai writers and poets to be found outside Khwarezm before the 19th century, by comparison with Persian. |
А Чагатайских писателей и поэтов за пределами Хорезма до XIX века было очень мало, по сравнению с персидскими. |
This was the second military expedition that he led, and its success led to further operations, among them the subjugation of Khwarezm and Urgench. |
Это была вторая военная экспедиция, которую он возглавил, и ее успех привел к дальнейшим операциям, в том числе к покорению Хорезма и Ургенча. |
The Khwarezm decision makers believed they would have time to further refine their strategy, but the Khan had struck first. |
Те, кто принимал решения в Хорезме, полагали, что у них будет время для дальнейшего совершенствования своей стратегии, но Хан нанес удар первым. |
The revival of the Kingdom of Georgia was set back after Tbilisi was captured and destroyed by the Khwarezmian leader Jalal ad-Din in 1226. |
Возрождение Грузинского царства было отложено после того, как Тбилиси был захвачен и разрушен хорезмийским вождем Джалал ад-Дином в 1226 году. |
After the fall of Bukhara, Genghis headed to the Khwarezmian capital of Samarkand and arrived in March 1220. |
После падения Бухары Чингисхан направился в хорезмийскую столицу Самарканд и прибыл туда в марте 1220 года. |
Это привело Чингисхана к нападению на хорезмийскую династию. |
|
The Khwarezm-Shah fled, to die on an island off the Caspian coast. |
Хорезм-шах бежал, чтобы умереть на острове у берегов Каспия. |
Bukhara was not heavily fortified, with a moat and a single wall, and the citadel typical of Khwarezmi cities. |
Бухара не была сильно укреплена, с рвом и одной стеной, а также цитаделью, типичной для хорезмийских городов. |
No similarly reliable source exists for corresponding Khwarezm figures. |
Для соответствующих показателей Хорезма не существует столь же надежного источника. |
Sinor uses the figure of 400,000 for the Khwarezmians, but puts the Mongol force at 150,000. |
Синор использует цифру в 400 000 для хорезмийцев, но ставит монгольские силы в 150 000. |
The Khwarezmian army consisted of about 40,000 cavalry, mostly of Turkic origin. |
Хорезмийская армия состояла примерно из 40 тысяч всадников, в основном тюркского происхождения. |
Such was the fate of resisting Arab muslim communities during the invasions of the Khwarezmid Empire. |
Такова была судьба сопротивляющихся арабских мусульманских общин во время нашествия Хорезмидов на Империю. |
In 1221, Shigi Qutugu was defeated by Jalal al-Din during the Mongol conquest of the Khwarezmian Empire at the battle of Parwan. |
В 1221 году Шиги Кутугу потерпел поражение от Джалал ад-Дина во время монгольского завоевания Хорезмийской империи в битве при Парване. |
The Khwarezm army could only slowly react to the lightning fast Mongol maneuvers. |
Хорезмская армия могла лишь медленно реагировать на молниеносные маневры монголов. |
The Khwarezmid Empire was a Sunni Muslim Persianate dynasty, of East Turkic origin, that ruled in Central Asia. |
Империя Хорезмидов была суннитской мусульманской Персидской династией Восточно-тюркского происхождения, правившей в Центральной Азии. |
Hulagu led his army first to Persia, where he successfully campaigned against the Lurs, the Bukhara, and the remnants of the Khwarezm-Shah dynasty. |
Хулагу повел свою армию сначала в Персию, где он успешно выступил против Лурсов, бухарцев и остатков династии Хорезм-шаха. |
The Mongol invasion of Iran began in 1219, after two diplomatic missions to Khwarezm sent by Genghis Khan had been massacred. |
Монгольское вторжение в Иран началось в 1219 году, после того как были убиты две дипломатические миссии в Хорезм, посланные Чингисханом. |
During the same period, the Khwarazmian Sultan Shah, who was expelled from Khwarezm by his brother Tekish, took refuge in Ghor and requested military aid from Ghiyath. |
В тот же период Хорезмийский Султан Шах, изгнанный из Хорезма своим братом Текишем, нашел убежище в Гхоре и обратился за военной помощью к Гияту. |
In 1194 the Khwarezmshah Ala ad-Din Tekish defeated the Seljuq sultan Toghrul III in battle and the Seljuq empire in Iran collapsed. |
В 1194 году Хорезмшах Ала ад-Дин Текиш победил сельджукского султана Тогрула III в битве, и империя сельджуков в Иране рухнула. |
In the ensuing war, lasting less than two years, the Khwarezmid dynasty was destroyed and the Khwarezmid empire was conquered. |
В последовавшей за этим войне, продолжавшейся менее двух лет, династия Хорезмидов была уничтожена, а империя Хорезмидов завоевана. |
In the 1220s, Jalaluddin Mingburnu of Khwarezm sacked Sindh, and briefly occupied the Soomra port of Debal. |
В 1220-х годах Джалалуддин Мингбурну из Хорезма разграбил Синд и ненадолго занял порт Соомра в Дебале. |
