Conversant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- conversant [kənˈvɜːsənt] прил
- хорошо знакомый, знакомый(familiar)
- сведущий(competent)
-
- conversant [kənˈvɜːsənt] прич
- осведомленный(knowledgeable)
-
| adjective | |||
| сведущий | versed, adept, conversant, experienced, read, well-grounded | ||
| осведомленный | aware, informed, familiar, cognizant, conversant, wise | ||
| хорошо знакомый с | conversant, well-acquainted | ||
| знакомый с чем-л. | conversant, hep | ||
| занимающийся чем-л. | oriented, conversant | ||
- conversant прил
- familiar
- knowledgeable · competent
- aware · well known
adjective
- familiar with, acquainted with, au fait with, au courant with, at home with, well versed in, well-informed about, knowledgeable about, informed about, abreast of, up-to-date on, up to speed on, in the loop about, cognizant of
- familiar
- conversant прил
- unacquainted · unfamiliar
unacquainted, unfamiliar
Conversant familiar with or knowledgeable about something.
While conversant in Kabbalistic learning, he expresses Jewish mystical thought in his own individual approach without reference to Kabbalistic terms. |
Будучи сведущим в каббалистическом учении, он выражает еврейскую мистическую мысль в своем собственном индивидуальном подходе, не обращаясь к каббалистическим терминам. |
Three hundred extras conversant in various foreign languages were used, as were flocks of geese and pigs and their handlers. |
Были задействованы триста статистов, владеющих различными иностранными языками, а также стада гусей, свиней и их погонщиков. |
Their folk music is noted for its fusion of English in Malay-inspired tunes, largely because the Peranakans themselves are often conversant in both languages. |
Их народная музыка известна своим слиянием английского языка с малайскими мотивами, главным образом потому, что сами Перанаканцы часто говорят на обоих языках. |
Eila Kokkinen, who was conversant with the Beats, provided a balanced perspective and included psychoanalytic insights. |
Эйла Коккинен, которая была хорошо знакома с ритмами, предлагала сбалансированную перспективу и включала в себя психоаналитические прозрения. |
He had traveled in Egypt and was conversant with the knowledge of Babylon. |
Он бывал в Египте и был сведущ в знаниях Вавилона. |
You are as conversant in houses as I am in contraband. |
Ты разбираешься в доме, как я в контрабанде. |
Apart from these languages, he was also conversant with Sanskrit, Kannada, Malayalam and Urdu. |
Помимо этих языков, он был также знаком с санскритом, Каннадой, Малаяламом и урду. |
You see that I am fully conversant in PowerPoint and Excel, and I do speak intermediate Spanish. |
Как видите, я полностью знаком с Пауэр Пойнт и Эксель, и я бегло говорю по-испански. |
Lastly, come Experience, long conversant with the wise, the good, the learned, and the polite. |
Наконец, приди и ты, Опытность, хорошо знакомая с людьми мудрыми, добрыми учеными, образованными. |
I've been appropriately conversant about you. |
Я хорошо отзывался о тебе. |
He entered Harvard at age 11 and, as an adult, was claimed to have an extremely high IQ, and to be conversant in about 25 languages and dialects. |
Он поступил в Гарвард в возрасте 11 лет и, будучи взрослым, утверждал, что у него чрезвычайно высокий IQ, и он знает около 25 языков и диалектов. |
The ten-year-old Eliza, who was conversant in the Cayuse language, served as interpreter during the captivity. |
Десятилетняя Элиза, хорошо знавшая язык Кайюз, служила переводчицей во время плена. |
Later going on to acquire steaks in Conversant Media and Unbnd Group. |
Позже собирается приобрести стейки в Conversant Media и Unbnd Group. |
Besides Latin and Greek he was conversant with Italian, Spanish, and Hebrew. |
Кроме латыни и греческого, он знал итальянский, испанский и иврит. |
Especially one who is conversant with the French tongue. |
Особенно тот, кто сведущ во французском языке. |
So only a person conversant in Portuguese could have a meaningful conversation with him? |
Таким образом, только человек, знающий португальский, мог поддерживать содержательный разговор с ним? |
He was conversant in Khwarezmian, Persian, Arabic, Sanskrit, and also knew Greek, Hebrew and Syriac. |
Он знал Хорезмийский, персидский, арабский, санскрит, а также греческий, иврит и сирийский языки. |
Please note that a large proportion of readers will not be conversant with yinglish, and some improvements in the grammar and vocabulary may be necessary. |
Пожалуйста, обратите внимание, что большая часть читателей не будут знакомы с английским языком, и некоторые улучшения в грамматике и лексике могут быть необходимы. |
Anyone more conversant with the subject than me want to try pruning them down? |
Кто-нибудь более сведущий в этой теме, Чем я, хочет попробовать их подрезать? |
They are represented as cosmopolitan men, educated in many cultures and conversant in several languages. |
Они представлены как космополиты, образованные во многих культурах и владеющие несколькими языками. |
But in a taped conversation on October 19, 1972, Haldeman told the president that sources had said that Felt was speaking to the press. |
Но в записанном на пленку разговоре 19 октября 1972 года Халдеман сообщил президенту, что источники сообщили, что войлок разговаривал с прессой. |
Аккутрон это не предмет времени, это предмет диалога. |
|
After everyone else but Will and Sandy have left, Will overhears John and Sandy's conversation, which suggests the story could be true after all. |
После того, как все, кроме Уилла и Сэнди, ушли, Уилл подслушивает разговор Джона и Сэнди, который предполагает, что история может быть правдой в конце концов. |
Yes, Neal and I had a very interesting conversation on the ride up. |
Да, мы с Нилом интересно поболтали, пока поднимались. |
The two couples were perfectly happy then in their box: where the most delightful and intimate conversation took place. |
Тем временем обе парочки благодушествовали в своей беседке, ведя приятный дружеский разговор. |
Все клапана дублируются, это не стоит обсуждать. |
|
The rest of us walked out on the porch, where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside. |
Мы четверо вышли на крыльцо, и Слоун с дамой сердито заспорили, отойдя в сторону. |
I could tell by the look on their faces they realized they had intruded upon a tense conversation. |
Они уже поняли, что вмешались в напряженный разговор, о чем свидетельствовало выражение на их лицах. |
Then, sir, are you aware of the injury you may do to a young lady's reputation if you meet her and detain her in conversation when she's unaccompanied? |
Тогда сэр, вы осознаёте, какой ущерб можете нанести молодой леди, беседуя с ней наедине в безлюдном месте? |
To make this conversation easier, can we discard the fiction that we're talking about anything other than what I did to you? |
Чтобы облегчить наш разговор, может, мы просто отбросим иллюзию того, что говорим здесь о чём-то ещё кроме того, что я сделал тебе? |
Is this a privileged conversation? |
Это конфиденциальный разговор? |
I have a transcript of the conversation you had with Noyce yesterday. |
Вот запись твоего вчерашнего разговора с Нойсом. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The recording of a conversation by a private member to that conversation is specifically permitted. |
Запись разговора частным участником этого разговора специально разрешена. |
His conversation is grave, infrequent, and modest. |
Разговор у него серьезный, нечастый и скромный. |
But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation. |
Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью. |
Loud conversation is not usual as the sauna is seen as a place of healing rather than socialising. |
Громкие разговоры не являются обычным явлением, так как сауна рассматривается как место исцеления, а не общения. |
No generally accepted definition of conversation exists, beyond the fact that a conversation involves at least two people talking together. |
Общепринятого определения разговора не существует, за исключением того факта, что в разговоре участвуют по крайней мере два человека, говорящих вместе. |
Now don't you worry, Mr Vorobyaninov, he said heatedly, continuing the conversation started a while before. There's lots of work goes into a coffin. |
Не извольте беспокоиться, господин Воробьянинов, - сказал он горячо, как бы продолжая начатый давеча разговор, - гроб - он работу любит. |
When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation. |
Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую. |
Nellie interrupted the conversation by laughing. |
Нелли прерывала разговор смехом. |
He repeated the conversation he had held with Jefferson Cope. |
Жерар пересказал свой разговор с Джефферсоном Коупом. |
Walks, conversation with Princess Varvara, visits to the hospital, and, most of all, reading-reading of one book after another-filled up her time. |
Прогулки, беседы с княжной Варварой, посещения больницы, а главное, чтение, чтение одной книги за другой занимали ее время. |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
The truth surfaces in their conversation at tea, when Alphonse reveals that he is not only a native, but also a cannibal. |
Правда всплывает в их разговоре за чаем, когда Альфонс обнаруживает, что он не только туземец, но и каннибал. |
A transcript of a recorded conversation between Schettino and the on-duty Coast Guard captain, Gregorio De Falco, was broadcast across news bulletins. |
Стенограмма разговора между Скеттино и дежурным капитаном береговой охраны Грегорио де Фалько транслировалась в новостных сводках. |
Просто пытаюсь вести дружескую беседу. |
|
We wait to be invited to play cards or engage in conversation. |
Мы будем ждать пока нас не пригласят сыграть в карты или поддержать разговор. |
But before you ultimately decide upon it, will you not permit a slight conversation on the subject. |
Но прежде чем принять окончательное решение, не позволишь ли ты, чтобы мы об этом еще поговорили. |
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them. |
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики. |
Let's hope your arrival causes the intellectual portion of this conversation to leap joyously. |
Надеюсь, твое прибытие внесет интеллектуальную ноту в этот разговор. |
If you're happy with the event, maybe we can revisit that contract conversation. |
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров. |
I was struck by the masterful way this man and this woman shared the load of the conversation. |
Я удивлялся, каким чудесным образом этот мужчина и эта женщина умели поддерживать разговор. |
После непродолжительного разговора Плорниш откланялся и ушел. |
|
The contract defines which messages are used in an conversation between services and who can put messages in the queue. |
Контракт определяет, какие сообщения используются в диалоге между службами и кто может помещать сообщения в очередь. |
Then followed about thirty minutes of questions and comments, followed by some less formal conversation. |
Затем последовало около тридцати минут вопросов и комментариев, за которыми последовала менее официальная беседа. |
Okay, let's just take a little time out, because you and I we're not having this conversation. |
Окей... давай просто возьмём тайм-аут, потому что мы с тобой... мы вообще-то не будем вести этот разговор.. |
You were having a conversation on television. |
Ты был на телепередаче. |
Like if I wanted something from Joey I would strike up a conversation about sandwiches or my underwear. |
Вот если бы я хотела чего-нибудь от Джоуи я бы начала разговор про... бутерброды или... мои трусы. |
- be conversant with - знакомиться с
- conversant with - знакомый с
- make conversant with - познакомиться с
- not conversant with - не знакомы с
- conversant with a subject - сведущим с предметом
- be conversant - быть сведущим
- are conversant - являются сведущими
- conversant in english - сведущий в английском
- fully conversant - полностью сведущим
- conversant in french - сведущий на французском
- not conversant - не сведущий
- to be conversant with - быть знакомы с
- conversant with the law - сведущий с законом
- fully conversant with - хорошо знакомы с
- to be conversant - быть сведущим
- conversant in portuguese - сведущий в португальском
- conversant with all ranks of society - хорошо знающий все слои общества
- conversant with a person - хорошо знакомый с человеком
