A cross checking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Остаться друзьями и надеятся, что наши дороги пересекутся. |
|
There are seven double cross vaults resting on six central columns. |
Семь двойных крестовых сводов покоятся на шести центральных колоннах. |
He walked the length of the gleaming torpedoes and halted before another steel door in a cross bulkhead. |
Бенсон прошагал вдоль тускло поблескивавших торпед и остановился у следующей стальной двери в поперечной переборке. |
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross. |
Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом. |
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
Unless he could cross a lawn without bending a blade of grass. |
Если только он не пересек газон, не помяв и травинки. |
For example, you can cross-sell a set of travel accessories to people who purchase suitcases, or a set of fashion accessories to people who purchase clothing. |
Так, вы можете предложить туристические принадлежности людям, которые купили чемоданы, или модные аксессуары — людям, которые купили одежду. |
It therefore seemed safe for virologists to assume that, even if cross-species jumps happen a lot over the long term, co-divergence of viruses and their hosts would represent the norm. |
По этой причине вирусологи могут с большой долей уверенности говорить о том, что даже если межвидовые скачки в широких временных рамках происходят часто, содивергенция вирусов и их хозяев может являться нормой. |
Translators are essential to complex transformation efforts that cross many business functions. |
Трансляторы необходимы для сложных трансформаций, в ходе которых требуется совмещение многих бизнес-функций. |
We take no offensive action, but we will be in a position to expose any Romulan supplies that attempt to cross the border. |
Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу. |
The sight of the cross bans him. |
Изображение креста отпугивает его. |
'The Pelagius Cross, a magnificent necklace 'comprised of emeralds and rubies, 'is said to be beyond price. |
Крест Пелагия - великолепная реликвия, составленная из изумрудов и рубинов, как говорится, бесценная. |
I'm just checking to see how long they've been in there. |
Просто сверяюсь сколько они уже там. |
We've been checking into Tish's bank account, and there are some substantial cash deposits. |
Мы проверили банковский счет Тиш, и есть некоторые существенные денежные вклады. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Only one man qualified to appraise insurance and he died 2000 years ago on a cross. |
Есть только один человек, который имеет право страховочно оценивать, и он умер 2 тысячи лет назад на кресте. |
Мы можем проверить обращения с такими травмами в местные больницы? |
|
Интересно, а твои ученики готовы последовать на крест за тобой? |
|
It would not be a great misfortune if all the mangy curs of Orenburg dangled their legs beneath the same cross-bar, but it would be a pity if our good dogs took to biting each other. |
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной; беда, если наши кобели меж собою перегрызутся. Ну, помиритесь. |
Yeah, and then we double cross him. |
Да, и мы его обманули. |
And a big cross beside it, to show that the appointment was kept. |
И большой крест рядом, это значит: встреча состоялась. |
From far away it looked as if the cross-piece had vanished, had merged with the upright, turning the cross into a sharp and menacing sword. |
Издали казалось, что поперечная перекладина исчезла - слилась с вертикалью, и от этого крест превратился в угрожающий острый меч. |
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices. |
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников. |
No, just a little curiosity as to why you're checking your second hand. |
Нет. Кроме любопытства, зачем вы на эту руку смотрите? |
Ничего не предпринимай без согласования со мной. |
|
And a cross-section shows that they had another and very valuable function. |
На продольном сечении видно, что они выполняли ещё одну важную функцию. |
'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum. |
Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток. |
This is a totally unregistered cross-temporal asteroid. |
Это незарегистрированный межпространственный астероид. |
Ну а если нет, мы просто снова повторим наш лыжный поход через всю страну. |
|
Yeah, I was just, uh, checking out your book. |
Да, я просто листал твою книгу. |
Сравни с именем его матери. |
|
Я работала в Красном Кресте, выполняла перевязки. |
|
He was checking out Latimer and he came across a conference in Hawaii eight years ago that Latimer was presenting a paper at - you'll want to hear this... |
Он проверял биографию Латимера и наткнулся на гавайскую конференцию 8-летней давности, где Латимер представлял свою работу, и это нужно послушать... |
I sat for hours cross-legged, and cross-tempered, upon my silks meditating upon the queer freaks chance plays upon us poor devils of mortals. |
Несколько часов я мрачно просидел, скрестив ноги на своих шелках, погруженный в думы о том, как зло шутит судьба над бедными смертными. |
Okay, cross out everything that doesn't appear in every alter. |
Хорошо, вычёркиваем все, что не появляется в каждом альтер-эго. |
Look, I gotta get a blood sample to cross check with Reva's data. |
Слушай, мне нужно взять образец крови и сверить с данными Ревы. |
No, they cross checked it with a soil sample. |
Нет, они сравнили ее с образцом почвы. |
Yeah, well, maybe the village was too busy checking out the local Montessori school for the new arrival. |
Ага, а может деревня была занята, проверяя местную школу Монтессори для новорожденных. |
There have been no fires or floods reported in the area, so we can cross off anything that requires displays of nature's power. |
Не было никаких пожаров или наводнений, замеченных в этом районе, поэтому мы можем вычеркнуть всё, что влияет на погоду. |
Well, the last time we were cross was when George was suing me. |
Ну, в последний раз мы пересеклись, когда Джордж подал на меня в суд. |
Jeremy, We dispatched unit to your area, they're checking the cars we're going to locate you |
Джереми, в ваш квадрат послали несколько патрулей. Они проверяют все парковки. |
Ты не будешь против и обыска в твоей комнате. |
|
Are you alive or did I cross the Great Divide? |
Ты жив, или это Я в загробном мире? |
Don't cross my path with that cart. |
Я не уступлю дорогу телеге. |
Думаю, вы понимаете, что мы противники. |
|
But he can't cross over, B. |
Но он не может перейти, Би. |
The latter kissed her, took her hands, and, holding her at arm's-length, looked at her with feeling, then made the sign of the cross over her and kissed her again. |
Та поцеловала ее, взяла за руки, отдалила немного от себя, с чувством на нее посмотрела, потом перекрестила и опять поцеловала ее. |
It is the Father who was made flesh, the Father who died on the cross. |
Это Отец родился во плоти и страдал! Это Отец умер на кресте! |
Probably starts monitoring his calls, checking his mail. |
Наверное, отслеживает его звонки, проверяет почту. |
Тогда они стали подначивать друг друга перебегать через пути. |
|
I was just checking with Organized Crime to see where they are with their Barton case. |
Я связалась с отделом оргпреступности, узнавала как идет расследование по делу Бартона. |
Медленно умирая, как Иисус на кресте, ради правого дела. |
|
And here's you checking in your aunt Mary just moments later. |
А здесь сразу после того вы прописываете в отель свою тётю Мэри. |
Spell-checking as we speak. |
Проверяем, как раз, орфографию. |
In Valeer Damen’s novel KATABASIS, one of the main characters has to find and cross the river Lethe as a step in the process of entering the afterlife. |
В романе Валеера Деймена КАТАБАСИС один из главных героев должен найти и пересечь реку лета, чтобы войти в загробную жизнь. |
Along with checking the patient's pupil, the Doctor will also check the patient's muscle function by having the patient look around. |
Наряду с проверкой зрачка пациента, врач также проверит мышечную функцию пациента, заставив его оглядеться. |
In conducting its usual fact-checking, the Post discovered multiple red flags in her story. |
Проводя свою обычную проверку фактов, Почта обнаружила множество красных флажков в ее истории. |
Not pleased with the standard of blurbs, and is anyone checking through the articles we expose on the main page? |
Не доволен стандартными рекламными объявлениями, и кто-нибудь проверяет статьи, которые мы выставляем на главной странице? |
After six months of cross checking, on September 23, 2011, the researchers announced that neutrinos had been observed traveling at faster-than-light speed. |
После шести месяцев перекрестной проверки, 23 сентября 2011 года, исследователи объявили, что наблюдались нейтрино, движущиеся со скоростью, превышающей скорость света. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a cross checking».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a cross checking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, cross, checking , а также произношение и транскрипцию к «a cross checking». Также, к фразе «a cross checking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
