Airspace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
air-space, air-traffic, aircraft, overflight
aggregate, body, central location, core, disadvantage, embargo, focus, gross, group, heart and soul, lack, link, mess, no place, powerlessness, terrain, territory, whole, whole world
Airspace it lies.
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
But now one or two of their bombers penetrate our airspace each day. |
Но теперь их бомбардировщики входят в наше воздушное пространство каждый день. |
The military are on the lookout for more spaceships. Until then, all flights in North American airspace have been grounded. |
Военные ищут следы других космических кораблей, поэтому пока все полёты над Северной Америкой запрещены. |
Saudi Arabia restricted its airspace to Qatar Airways. |
Саудовская Аравия ограничила свое воздушное пространство авиакомпанией Qatar Airways. |
Soon thereafter, Russian observers were able to determine that the rocket was heading away from Russian airspace and was not a threat. |
Вскоре после этого российские наблюдатели смогли установить, что ракета удалялась от российского воздушного пространства и не представляла угрозы. |
Among the scheduled renovations are new airport systems and infrastructure, including a modern control tower to monitor the airspace. |
Дождь, постоянные бомбардировки и атаки британской авиации также сильно напрягали немецких защитников в промежутках между британскими атаками. |
Turkey offered the United States use of its airspace and air refuelling for US aircraft deploying to the region. |
Турция предложила Соединенным Штатам использовать свое воздушное пространство и дозаправку в воздухе для размещения американских самолетов в регионе. |
Unidentified aircraft, you are in restricted US military airspace. |
Неопознанный объект, вы находитесь в закрытой зоне вооруженных сил Америки. |
On 16 March, Angola lodged a formal complaint with the UN Security Council concerning the violation of its borders and airspace as a result of Operation Rekstok. |
16 марта Ангола подала официальную жалобу в Совет Безопасности ООН по поводу нарушения ее границ и воздушного пространства в результате операции Рексток. |
However, no aerial combat took place and PAF jets returned to their airspace. |
Однако воздушного боя не было, и самолеты PAF вернулись в свое воздушное пространство. |
An armed conflict in Eastern Ukraine led some airlines to avoid eastern Ukrainian airspace in early March 2014 due to safety concerns. |
Вооруженный конфликт на востоке Украины привел к тому, что некоторые авиакомпании в начале марта 2014 года из соображений безопасности покинули воздушное пространство Восточной Украины. |
Russia Today stated that the drone penetrated four kilometers into Israeli airspace, and flew back into Syria. |
Различные группы эмигрантов и противников правительства были слишком разобщены, чтобы предпринять согласованные усилия для поддержки мятежников. |
Semen was sucked up into the straw and was placed directly onto a comb and semen was expelled to make an airspace. |
Семя всасывалось в солому и помещалось прямо на гребень, а семя выбрасывалось, образуя воздушное пространство. |
On July 24, 2018, an Israeli Patriot shot down a Syrian Sukhoi Su-22 fighter which crossed into Israeli airspace. |
24 июля 2018 года израильский Патриот сбил сирийский истребитель Су-22 Сухой, который вторгся в воздушное пространство Израиля. |
Iraq’s central government has threatened to close its airspace to planes flying to or from the Kurdish region. |
Центральное правительства Ирака пригрозило закрыть воздушное пространство для самолётов, направляющихся в курдский район или из него. |
Philip E. Smith strayed into Chinese airspace, and two were lost to a mid-air collision while searching for Smith's missing jet. |
Филип Э. Смит заблудился в китайском воздушном пространстве, и два из них были потеряны в результате столкновения в воздухе во время поиска пропавшего самолета Смита. |
You've entered restricted airspace. |
Вы вошли в ограниченное воздушное пространство. |
Just thinking to myself here, but I would like to show that recent change in airspace routing that Ireland pioneered. |
Здесь я просто размышляю про себя, но мне хотелось бы показать то недавнее изменение маршрута воздушного пространства, которое было инициировано Ирландией. |
Fighters were also used to attack enemy observation balloons, strafe enemy ground targets, and defend friendly airspace from enemy bombers. |
Истребители также использовались для атаки вражеских аэростатов наблюдения, обстрела вражеских наземных целей и защиты дружественного воздушного пространства от вражеских бомбардировщиков. |
The closed airspace above Groom Lake was within the Nellis Air Force Range airspace, and pilots saw the A-12 20 to 30 times. |
Закрытое воздушное пространство над Грум-Лейк находилось в пределах досягаемости воздушного пространства ВВС Неллиса, и пилоты видели а-12 20-30 раз. |
Prohibited airspace is usually strictly enforced due to potential damage from espionage or attack. |
Запрещенное воздушное пространство обычно строго соблюдается из-за потенциального ущерба от шпионажа или нападения. |
We just flew into Mexican airspace. |
Мы только что влетели в воздушное пространство Мексики. |
He knew that plane was in danger even before it took off, before it entered military airspace. |
Он знал, что самолёту грозит опасность ещё до вылета, ещё до того, как он вошёл в воздушное пространство военной базы. |
The airspace above the Sea should also be open to aircraft flying along agreed routes. |
Открытым должно быть и воздушное пространство над морем для полетов воздушных судов по согласованным маршрутам. |
A Turkish radar base controlling the flight warned the RF-4E to change its course immediately and leave that airspace. |
Турецкая радиолокационная база, контролирующая полет, предупредила RF-4E немедленно изменить курс и покинуть это воздушное пространство. |
What about airspace? |
Что на счет воздушного пространства? |
Now, they would indicate that Sergeant Frish and his co-controller... could not have seen Flight 549 in the airspace until it was too late. |
Теперь, они говорят, что сержант Фриш и второй диспетчер увидели рейс 549, когда было уже слишком поздно. |
We start diverting on our own, we're liable to end up in someone else's airspace, and that's how midair collisions happen. |
Начнем отклоняться от курса, вторгнемся в чье-то воздушное пространство, а вот так и случаются столкновения в воздухе. |
Входим в воздушное пространство врага. |
|
Its primary mission is to secure Indian airspace and to conduct aerial warfare during armed conflict. |
Первый такой праздник состоялся в том же году в церкви Святого Мартина в городе. |
Воздушное пространство над Донецком контролировалось Украиной. |
|
Самолет Влада Дьякова пропал с радаров молдовского воздушного пространства. |
|
It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices. |
Они контролируют пуэрториканские порты и воздушное пространство и обязывают Пуэрто-Рико торговать исключительно с ними, в то время как их корпорации определяют цены на основные сырьевые товары. |
If you have bad intentions, Washington airspace certainly becomes treacherous. |
Когда у тебя дурные намерения, воздушное пространство Вашингтона становится опасным. |
The maneuvers and test firings are taking place on international waters and outside American airspace. |
Их маневры и пробная стрельба проходят на международных водах и вне воздушного пространства Америки. |
Не смей входить в гражданское воздушное пространство. |
|
We've entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths - regulation. |
Мы вошли в закрытое воздушное пространство, и должны следовать полетному плану... предписанному. |
All liquids that came in contact with the airspace of that house are considered contaminated and must be poured out. |
Все жидкости, которые соприкасались с воздушным пространством этого дома, считаются загрязненными и должны быть вылиты. |
The track entered Bosnian airspace before fading 45 kilometres north-west of Posusje. |
Летательный аппарат вошел в воздушное пространство Боснии и исчез с экрана РЛС в 45 км к северо-западу от Посусье. |
Area controllers are responsible for the safety of aircraft at higher altitudes, in the en route phase of their flight surrounding busier airports and airspace. |
Диспетчеры зоны отвечают за безопасность воздушных судов на больших высотах, в промежуточной фазе их полета вокруг более загруженных аэропортов и воздушного пространства. |
Iraq got permission from the Saudi government to use its airspace to attack Larak Island, although due to the distance attacks were less frequent there. |
Ирак получил разрешение от саудовского правительства использовать свое воздушное пространство для нападения на остров Ларак, хотя из-за расстояния нападения там были менее частыми. |
It was gonna be an ugly ride, unprotected airspace. |
Полет обещал быть отвратным, незащищенное воздушное пространство. |
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all. |
К киберпространству нужно относиться, наряду с космическим пространством, международным водным пространством и международным воздушным пространством, как к коллективной собственности для блага всех. |
Каллен, беспилотник только что пересек воздушное пространство Пакистана. |
|
No, you expect everyone who flies around your airspace to bend over backwards in serving your agenda. |
Нет, вы ждете, что все, кто находятся вокруг вас будут изо всех сил стараться служить в ваших интересах. |
Uh, that case established that an individual's property rights include at least as much of the airspace above the ground as one could occupy or use in connection with the land. |
В этом деле установлено, что право личной собственности включает, по крайней мере, часть воздушного пространства над землёй, которая занята или используется вместе с поверхностью земли. |
that the control tower gave bad coordinates to a fighter pilot... causing it to collide with Flight 549 over military airspace? |
контрольно-диспетчерский пункт дал ошибочные координаты пилоту истребителя, что было вызвано появлением рейса 549 в воздушном пространстве над военной базой? |
It intends to fly within an area that Maguire refers to as the “Wild West” of airspace, managed in the US by the Department of Defense in collaboration with the FAA. |
Компания намеревается осуществлять испытательные полеты в районе, который Магуайр называет «диким Западом» воздушного пространства, где распоряжается американское Министерство обороны совместно с Федеральным авиационным управлением. |
In 2018, a report surfaced noting that Israeli F-35I stealth fighters conducted a number of missions in Syria and even infiltrated Iranian airspace without detection. |
В 2018 году появился отчет, в котором отмечалось, что израильские истребители F-35I stealth провели ряд миссий в Сирии и даже проникли в воздушное пространство Ирана без обнаружения. |
We jammed communications on his plane as soon as it entered U.S. airspace. |
Мы блокировали связь на его самолете, как только он вошел в наше воздушное пространство. |
Only one air traffic controller, Peter Nielsen of ACC Zurich, was controlling the airspace through which the aircraft were flying. |
Только один авиадиспетчер, Петер Нильсен из ACC Zurich, контролировал воздушное пространство, через которое летели самолеты. |
A few days earlier Qantas announced it would avoid Iraqi airspace, while other airlines did likewise. |
Несколькими днями ранее Qantas объявила, что будет избегать воздушного пространства Ирака, в то время как другие авиакомпании сделали то же самое. |
That's when Russian radar technicians saw what they thought was a US nuclear missile streaking towards Russian airspace. |
Российский радар обнаружил что-то, похожее на ядерную ракету США и направляющееся в российское воздушное пространство. |
- specified airspace - зарегистрированное воздушное пространство
- uncontrolled airspace - неконтролируемое воздушное пространство
- airspace restricted area - зона воздушного пространства с особым режимом полета
- airspace reservation - резервирование воздушного пространства
- restricted airspace - воздушное пространство ограниченного
- european airspace - европейское воздушное пространство
- airspace system - система воздушного пространства
- aspa (airspace) - ООРА (воздушное)
- airspace congestion - воздушное пространство заторы
- commercial airspace - коммерческое воздушное пространство
- turkish airspace - в воздушном пространстве Турции
- controlled airspace - контролируемое воздушное пространство
- airspace management - управление воздушного пространства
- airspace restrictions - ограничения воздушного пространства
- lower airspace - воздушное пространство ниже
- new violations of the airspace - новые нарушения воздушного пространства
- national airspace of the republic - национальное воздушное пространство республики
- airspace of the republic - Воздушное пространство республики
- airspace and outer space - воздушное и космическое пространство
- violated lebanese airspace - нарушили воздушное пространство Ливана
- violating lebanese airspace - нарушив воздушное пространство Ливана
- lebanese airspace at - ливанское воздушное пространство в
- advisory airspace - консультативное воздушное пространство
- airspace ratio - коэффициент воздушного пространства
- airspace segment - сегмент воздушного пространства
- navigable airspace - воздушное пространство для полётов ЛА
- reserved airspace - зарезервированное воздушное пространство
- We're entering enemy airspace - Мы входим в воздушное пространство противника
- Continue to monitor the airspace - Продолжайте следить за воздушным пространством
- What about airspace? - А что насчет воздушного пространства
