Penetrate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- penetrate [ˈpenɪtreɪt] гл
- проникать, пронизывать, проникать внутрь, пронизать, просачиваться, пронзить(permeate, penetrate inside, pierce, seep)
- penetrate everywhere – проникать повсюду
- вникать, вникнуть(delve, fathom)
- penetrate deeply – вникать глубоко
- входить, попадать(enter)
- пропитывать, пропитать(impregnate)
- постигать, постичь(comprehend)
- проникнуть, внедряться, внедриться(infiltrate, intrude)
- penetrate inside – проникнуть внутрь
- прорезать, прорезывать(cut)
- пробить, пробивать(punch)
- penetrate armor – пробивать броню
- проникнуться, проникаться(like)
- проходить(pass)
- пробиться(break)
- глубже проникать(penetrate deeper)
- пронять(get)
-
verb | |||
проникать | permeate, penetrate, pierce, enter, infiltrate, seep | ||
проходить | pass, penetrate, go, run, cover, go by | ||
вникать | penetrate, fathom, introspect | ||
пронизывать | penetrate, pierce, transfix, transfuse, strike | ||
проникать внутрь | penetrate | ||
входить | enter, go in, come in, login, get into, penetrate | ||
просачиваться | soak, leak, seep, leak out, filter, penetrate | ||
проходить сквозь | penetrate, permeate | ||
постигать | comprehend, perceive, grasp, apprehend, conceive, penetrate | ||
пропитывать | impregnate, soak, permeate, saturate, penetrate, pervade | ||
пролезать | get through, penetrate, through, thrust, edge | ||
охватывать | cover, embrace, span, comprise, grasp, penetrate | ||
понимать | understand, see, realize, comprehend, appreciate, penetrate | ||
пробирать | scold, penetrate | ||
пронимать | penetrate | ||
прохватывать | penetrate | ||
глубоко трогать | penetrate |
- penetrate гл
- infiltrate · diffuse · invade
- permeate · pervade · imbue · interpenetrate · impregnate
- enter · pierce · fathom · get through · perforate · reach · pass · come through
- seep · percolate
verb
- pierce, puncture, make a hole in, perforate, stab, prick, gore, spike
- infiltrate, slip into, sneak into, insinuate oneself into
- permeate, pervade, fill, spread throughout, suffuse, seep through
- understand, comprehend, apprehend, fathom, grasp, perceive, discern, get to the bottom of, solve, resolve, make sense of, interpret, puzzle out, work out, unravel, decipher, make head(s) or tail(s) of, crack, get, figure out
- register, sink in, be understood, be comprehended, become clear, fall into place, click
- infiltrate
- bottom, fathom
- diffuse, imbue, pervade, interpenetrate, permeate, riddle
- sink in, dawn, fall into place, click, get through, get across, come home
- perforate
leave, withdraw, turn aside, exit, take out, misunderstand, misinterpret, misconstrue
Penetrate succeed in forcing a way into or through (a thing).
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity. |
Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие. |
Instead, the frequency selected allows energy to penetrate deeper into the heated food. |
Вместо этого выбранная частота позволяет энергии проникать глубже в нагретую пищу. |
Stimulated by light, hundreds of cercariae penetrate out of the snail into water. |
Стимулируемые светом, сотни церкарий проникают из улитки в воду. |
Complete darkness, not a hint of the silver world outside, the windows tightly shut, the chamber a tomb-world where no sound from the great city could penetrate. |
Непроницаемый мрак. Ни намека на залитый серебряным сиянием мир за окном. Окна плотно закрыты, и комната похожа на могилу, куда не долетает ни единый звук большого города. |
Have no fear, I do not wish to penetrate it.' |
Не беспокойтесь, я не намерен в нее проникнуть. |
The new Panzerfaust 100 was an improved short range anti-tank rocket grenade that could penetrate any armor fielded by the American army. |
Новый Panzerfaust 100 был усовершенствованной противотанковой ракетой малой дальности, которая могла пробить любую броню, выставленную американской армией. |
It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish. |
Это та точка, которая должна проникнуть в плоть рыбы и закрепить ее. |
The soil is very soft - so soft, that roots can penetrate into it easily, rapidly. |
Почва очень мягкая, корни в неё проникают легко и быстро. |
Due to the skin effect, the RF signal is only carried by the plating at higher frequencies and does not penetrate to the connector body. |
Должный к влиянию кожи, сигнал RF только снесен плакировкой на более высоких частотах и не прорезывает к телу разъема. |
Many grave persons affirm that, after having exhausted the fas of human learning, he had dared to penetrate into the nefas. |
Многие серьезные люди утверждали, что, исчерпав все fas человеческого познания, он осмелился проникнуть в nefas. |
All these plants have modified roots, haustoria, which penetrate the host plants, connecting them to the conductive system – either the xylem, the phloem, or both. |
Все эти растения имеют модифицированные корни, хаустории, которые проникают в растения-хозяева, соединяя их с проводящей системой-либо ксилемой, либо флоэмой, либо и тем и другим. |
Semyonov pointed out the car to his chauffeur but it was difficult to penetrate the throng of traffic. |
Семенов указывал на него своему шоферу, но пробраться было трудно сквозь поток машин. |
Once on a fly, the conidia germinate within a few hours and a germ tube begins to penetrate the insect's cuticle. |
Попав на муху, конидии прорастают в течение нескольких часов, и зародышевая трубка начинает проникать в кутикулу насекомого. |
В этом документе слишком трудно проникнуть посторонним. |
|
Heavier guns to penetrate ever-thicker armor meant that fewer guns could be carried. |
Более тяжелые орудия, способные пробивать все более толстую броню, означали, что их можно было нести меньше. |
Tine grabs have the ability to penetrate into dense and integrated products such as scrap metal and ores. |
Зубчатые захваты обладают способностью проникать в плотные и интегрированные продукты, такие как металлолом и руды. |
You have your means of information, which I do not seek to penetrate. |
У тебя свои источники информации, и я тебя о них не расспрашиваю. |
Very crude, I grant you, but from that beginning will come more and more powerful lights... until they're able to penetrate through skin and bone- give a picture of a man's anatomy or his brain. |
Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге. |
It is difficult to treat certain wood species used for utility poles with CCA due to the inability of the treatment to penetrate blocked wood pores. |
Возникают трудности при обработке ХАМ некоторых видов древесины, используемой для изготовления столбов, в связи с неспособностью состава проникать в заблокированные поры дерева. |
Under normal conditions, the atomic hydrogen will combine at the metal surface to create hydrogen gas, which cannot penetrate the metal. |
При нормальных условиях атомарный водород будет соединяться на поверхности металла, чтобы создать газообразный водород, который не может проникнуть в металл. |
Antibiotics alone are not effective because they may not penetrate infected tissues sufficiently. |
Антибиотики сами по себе не эффективны, потому что они могут недостаточно проникать в инфицированные ткани. |
She plays with a power, a penetration, and an unerring precision that are an unfailing delight. |
Она играет с силой, проникновением и безошибочной точностью, которые являются неизменным наслаждением. |
Hardness carried to the extreme will result in a penetrating tone with a few very strong high partials. |
Твердость, доведенная до крайности, приведет к проникающему тону с несколькими очень сильными высокими частицами. |
The Panavia Tornado is a multirole, twin-engined aircraft designed to excel at low-level penetration of enemy defences. |
Panavia Tornado-это многоцелевой двухмоторный самолет, предназначенный для превосходного проникновения на низкие уровни обороны противника. |
Beloborodov was forced to change the combat mission of his 47th Rifle Division to counterattack the penetration from the march. |
Белобородов был вынужден изменить боевую задачу своей 47-й стрелковой дивизии, чтобы контратаковать прорыв с марша. |
Currently Trivandrum tops the Indian cities with a mobile penetration of 168.4 followed by Kollam 143.2 and Kochi 141.7. |
В настоящее время Тривандрум возглавляет Индийские города с мобильным проникновением 168,4, за ним следуют Коллам 143,2 и Кочи 141,7. |
The procedures of cave diving have much in common with procedures used for other types of penetration diving. |
Процедуры погружения в пещеру имеют много общего с процедурами, используемыми для других видов погружения с проникновением. |
Мы должны замедлить бурение, как только подойдём к точке проникновения. |
|
The autumn light penetrated scantily through the little, narrow prison-like window, barred with an iron grating. |
Осенний свет скупо проникал сквозь узенькое, как бы тюремное окошко, загороженное решеткой. |
Shaving cuts would be extremely unlikely to penetrate sufficiently beyond the very outer layers of the skin, for much if any product to enter the bloodstream. |
Бритье порезов было бы крайне маловероятно, чтобы проникнуть достаточно далеко за пределы самых внешних слоев кожи, для того, чтобы много, если какой-либо продукт попал в кровоток. |
Все глубже и глубже проникали мы в сердце тьмы. |
|
Energy-based devices include radio frequency with deep penetration of the skin, ultrasound, laser and pulsed-light devices. |
К энергетическим приборам относятся радиочастотные с глубоким проникновением в кожу, ультразвуковые, лазерные и импульсно-световые приборы. |
The SS109 had a steel tip and lead rear and was not required to penetrate body armor. |
SS109 имел стальной наконечник и свинцовую заднюю часть и не был обязан пробивать бронежилет. |
You know those penetration of armor plate figures that E.W.E. sent us? |
Ты видел расчёты по пробиванию брони, которые нам прислала группа РЭБ? |
Bracing himself for the encounter he penetrated to Miss Ramsbottom's fortress. |
Собравшись с мыслями, он настроился на серьезную встречу и проник в крепость мисс Рэмсботтом. |
These three stops and three penetrations can then be used to calculate a V50 velocity. |
Эти три остановки и три проникновения затем могут быть использованы для расчета скорости V50. |
An extreme example where penetration would be important is if the bullet first had to enter and then exit an outstretched arm before impacting the torso. |
Крайний пример, когда проникновение было бы важным, - это если бы пуля сначала вошла, а затем вышла из вытянутой руки, прежде чем ударить по туловищу. |
The glass, which is much harder than plastic, flattens the bullet and thereby prevents penetration. |
Стекло, которое гораздо тверже пластика, сплющивает пулю и тем самым препятствует проникновению внутрь. |
Additionally, as the hardness of the bullet core increases, so must the amount of ceramic plating used to stop penetration. |
Кроме того, по мере увеличения твердости сердечника пули должно увеличиваться и количество керамического покрытия, используемого для остановки проникновения. |
I'm not incredibly familiar with the technology and it's penetration but Sharp recently introduced a laptop with it as a track pad. |
Я не очень хорошо знаком с технологией, и это проникновение, но Sharp недавно представила ноутбук с ним в качестве трековой площадки. |
This effort has identified key service providers which have been technically reviewed and vetted to provide these advanced penetration services. |
Эти усилия позволили выявить ключевых поставщиков услуг, которые были технически проверены и проверены для предоставления этих передовых услуг проникновения. |
Уровень проникновения мобильных телефонов в Китае в 2007 году составил 34%. |
|
The turtle's skin, including that of its tongue and throat, is too thick for the stings to penetrate. |
Кожа черепахи, включая ее язык и горло, слишком толстая, чтобы жала могли проникнуть внутрь. |
The three make love, the sam-lo penetrating Emmanuelle while Mario penetrates him. |
Трое занимаются любовью, Сэм-Ло проникает в Эммануэль, а Марио проникает в него. |
However, the Army Materiel Command criticized its inaccuracy at longer ranges and lack of penetrating power at higher ranges. |
Однако командование армейской техники критиковало ее неточность на больших дальностях и недостаточную проникающую способность на больших дальностях. |
it is very penetrating, it possesses the aggravated sensitivity. |
Он очень проницателен, обладает обостренной чувствительностью. |
Bombs designed specifically to penetrate underground pose similar problems. |
У проникающих под землю бомб аналогичные недостатки. |
The beating rain worked at the canvas until it penetrated and sent streams down. |
Дождь хлестал по брезенту и наконец пропитал его насквозь, и дождевые струйки побежали внутрь. |
His criticisms both of the war as it had been conducted and of the army organization as it persisted were irresistibly penetrating. |
Критика, которой он подвергал как былые промахи полководцев, так и поныне сохранявшуюся в армии неразбериху, разила наповал. |
One minute, said the Voice, penetratingly, tremulous with self-control. |
Да погоди же! - сказал Голос, еле сдерживая раздражение. |
The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell. |
Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. |
The age of consent in Ireland is 17, in relation to vaginal or anal sex, and vaginal or anal penetration. |
Возраст согласия в Ирландии составляет 17 лет в отношении вагинального или анального секса, а также вагинального или анального проникновения. |
When used against underwater targets, an underwater firearm may have a longer range and more penetrating power than spearguns. |
При использовании против подводных целей подводное огнестрельное оружие может иметь большую дальность действия и большую проникающую способность, чем копье. |
The unit became famous for its deep-penetration missions behind Japanese lines, often engaging Japanese forces superior in number. |
Это подразделение прославилось своими заданиями по глубокому проникновению в тыл японцев, часто вступая в бой с превосходящими по численности японскими войсками. |
15 percent more begin to yaw after that distance, so up to 85 percent of rounds that hit do not start to fragment until nearly 5 in of penetration. |
Еще 15 процентов начинают рыскать после этого расстояния, так что до 85 процентов снарядов, которые попали, не начинают фрагментировать почти до 5 в пробития. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
The blade sunk in, but as I withdrew it for a second plunge I saw that, it had not penetrated the sponge-like consistency of the creature's flesh. |
Нож будто провалился, и, выдернув его для нового удара, я убедился, что он не нанес губчатым тканям чудовища никакого вреда. |
A 30-30 bullet smashes the back window, grazes the victim's ear, penetrated the dashboard, coming to rest in the engine block. |
Винтовочная пуля разбивает заднее стекло, задев ухо жертвы, пробивает приборную панель и застревает в блоке цилиндров. |
- penetrate mine - преодолевать минное поле
- penetrate inside - проникнуть внутрь
- penetrate armor - пробивать броню
- penetrate there - проникнуть туда
- to penetrate - проникать
- penetrate the mysteries of - проникнуть в тайны
- penetrate hole - всепроникающее отверстие
- to penetrate this market - проникнуть на этот рынок
- penetrate the european market - проникнуть на европейский рынок
- further penetrate - далее всепроникающее
- designed to penetrate - предназначены для проникновения
- penetrate the wall - проникают через стенку
- penetrate into - проникать в
- penetrate deeper - проникают глубже
- penetrate her - проникнуть в нее
- be able to penetrate - быть в состоянии проникнуть
- allow to penetrate - позволяют проникать
- to penetrate the secrets of nature - постигать секреты природы
- darkness which the eye cannot penetrate - тьма, в которой ничего нельзя разглядеть
- penetrate a market - проникать на рынок
- penetrate the market - внедряться на рынок
- penetrate through - проходить
- penetrate thunderstorm - пробивать грозовую облачность
- penetrate to the target - прорываться к цели
- penetrate the clouds - пробивать облака
- penetrate defenses - прорывать оборону
- effort to penetrate the market - усилия по завоеванию рынка
- hard-to-penetrate barrier - труднопреодолимый барьер
- liquid-penetrate test - испытание травлением
- Bees can't penetrate my suit - Пчелы не могут проникнуть в мой костюм