Amateurish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- amateurish [ˈæmətərɪʃ] прил
- непрофессиональный, дилетантский, кустарный(unprofessional, dilettantish, primitive)
-
| adjective | |||
| любительский | amateur, amateurish, dilettante, avocational, dilettant, non-professional | ||
| дилетантский | amateurish, dilettante, amateur, dilettantish, dilettant | ||
| неумелый | unskillful, incompetent, bumbling, bungling, unskilful, amateurish | ||
| непрофессиональный | unprofessional, non-professional, lay, amateurish | ||
adjective
- inexpert, amateur, unskilled
pro, accomplished, expert, proficient, ace, competent, great, masterful, skilled, skillful, adept, dexterous, master, professional, virtuoso, able, capable, consummate, crackerjack, educated, experienced, flawless, masterly, perfect, polished
Amateurish unskillful; inept.
what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение? |
The Siberian goldfields, the canyons of California, the snowy wastes of Klondike were nothing but old-fashioned, amateurish diggings. |
Сибирские россыпи, овраги Калифорнии, снежные пустыни Клондайка - чушь, кустарный промысел. |
Секция культуры до боли дилетантская. |
|
Numerous commentators chose to see this gaffe as yet another example of Trump’s allegedly amateurish and uninformed approach to foreign affairs. |
Многочисленные обозреватели предпочли увидеть в этой оплошности еще один пример якобы дилетантского и неосведомленного подхода Трампа к международным отношениям. |
By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money. |
И под этим я имею в виду не дилетантсткую культуру, а культуру, в которой люди создают, потому что им нравится то, что они делают, а не ради денег. |
Including yet another section with the same information just makes the article look sloppy and amateurish. |
В том числе и в другом разделе с той же информацией, что делает статью просто неряшливой и дилетантской. |
The band name comes from the Polish word for amateurish, accordingly the group records its music in low fidelity. |
Название группы происходит от польского слова amateurish, соответственно группа записывает свою музыку с низкой точностью. |
What it does manage to do is make this article look less professional and more amateurish. |
Что ему действительно удается сделать, так это сделать так, чтобы эта статья выглядела менее профессиональной и более дилетантской. |
Leaving things so that they deliberately seem unfinished just makes the project look amateurish. |
Оставляя вещи так, что они намеренно кажутся незаконченными, просто делает проект похожим на дилетантский. |
It is inaccurate and amateurish throughout. |
Это неточно и дилетантски во всем. |
In order to refute this statement amateurish, we turn to one of the leading theorists of racial Nazi Germany Hans Gunther. |
Чтобы опровергнуть это дилетантское утверждение, обратимся к одному из ведущих расовых теоретиков нацистской Германии Гансу Гюнтеру. |
А то, что принесла ты, называется дилетанство. |
|
He didn't use amateurish downward stabs like the fictional Bates in the shower scene. |
Он не использовал любительские удары по нисходящей, как вымышленным Бейтсом в сцене в душе. |
Я думаю это жутко, плаксиво и любительски. |
|
You know, I used to be a, uh, major drip- castle aficionado, But people didn't think that that's inherently amateurish. |
Знаешь, я была большой фанаткой замков из мокрого песка, но люди не думают, что это, по сути, дилетантство. |
Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance. |
Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать. |
Если я все еще дилетант, значит, я идиот. |
|
Bah! that is because you are dilettantish and amateurish. |
Ба! Просто ты дилетант и любитель. |
But I think we should work on this line and replace the amateurish current introduction. |
Но я думаю, что мы должны работать над этой линией и заменить дилетантское нынешнее введение. |
Having consistency makes Wikipeda look professional rather than amateurish. |
Наличие последовательности делает Википедию скорее профессиональной, чем дилетантской. |
A heavy black volume, amateurishly bound, with no name or title on the cover. |
Тяжелый черный том в любительском переплете, без названия и названия на обложке. |
Besides, the evidence that you would view as professional, I would say was amateurish. |
К тому же, ваши улики не доказывают, что это профессионал, я бы сказал, это был дилетант. |
And, uh, we appreciate your interest, but this overture was ill-conceived and amateurishly executed. |
И мы ценим вашу заинтересованность, но эта попытка была плохо продумана и исполнена на любительском уровне. |
Both espoused strict amateurism in their early years and welcomed hundreds of clubs as members. |
Оба в ранние годы своей жизни придерживались строгого дилетантства и приветствовали сотни клубов в качестве своих членов. |
The moment a passenger approaches the right of way, which he amateurishly calls a railway station, his life is completely changed. |
С той минуты, когда гражданин вступает в полосу отчуждения, которую он по-дилетантски называет вокзалом или станцией, жизнь его резко меняется. |
To rush up and down England, to hope that this person and that will tell us what we want to know - all such methods are amateurish and absurd. |
Ехать через всю Англию в надежде услышать от этой женщины то, что мы хотим знать, было любительской и абсурдной затеей. |
He lamented the decline of education, amateurism and the arrogance of those who only pretended to be interested in serious education. |
Он сетовал на упадок образования, дилетантство и высокомерие тех, кто только притворялся, что интересуется серьезным образованием. |
The movies have progressed from amateurish to critical successes. |
Фильмы прогрессировали от любительских до критических успехов. |
As it currently stands this makes the article look really amateurish. |
В нынешнем виде это делает статью действительно дилетантской. |
I cannot be the only one who thinks that they make Vector look like Monobook but I do. They look amateurish and completely out-of-place. |
Я не могу быть единственным, кто думает, что они делают вектор похожим на Монокнигу, но я это делаю. Они выглядят дилетантскими и совершенно неуместными. |
You actually think two amateurish nitwits could kill The Great Renaldo? |
Неужели вы думаете, что тупые дилетантки как вы, смогут убить Великого Ренальдо? |
The reason they stopped was because they felt that it compromised the idea of amateurism. |
Причина в том, что данные соревнования компрометируют дилетантизм. |
All the evidence is circumstantial, and its presentation is decidedly amateurish. |
Все доказательства носят косвенный характер, и их изложение явно дилетантское. |
Compared with this plan, the informer methods of Metternich and the French Minister of Police, Fouché had been amateurish experiments. |
По сравнению с этим планом методы осведомителей Меттерниха и французского министра полиции Фуше были дилетантскими экспериментами. |
If so, said Poirot, it seems to have been done very amateurishly. |
Если даже убийца и гангстер, - сказал Пуаро, -должен сказать, что профессионалом его никак не назовешь. |
If we're so ragged and amateurish, we're going to be beaten and I will get humiliated! |
Если мы такие дилетанты, нас обыграют - и унизят! |
But as the term Reality-TV did not yet exist, ATV was heavily criticised for its amateurish look and at times challenging views as being unprofessional and childish. |
Но поскольку термин реалити-ТВ еще не существовал, ATV подвергался жесткой критике за свой дилетантский взгляд и порой вызывающие взгляды как непрофессиональные и детские. |
Considering the florid images the Sisters live amidst, not to mention the amateurish technique on display here, is it any wonder the afflicted believe themselves possessed? |
Учитывая кричащие образы, Сёстры живут среди, не стоящей упоминания дилетантской техники, представленной здесь, стоит ли удивляться, что страдалицы считали себя одержимыми? |
Beginning in the 1970s, amateurism requirements were gradually phased out of the Olympic Charter. |
Начиная с 1970-х годов требования к любительству постепенно были исключены из Олимпийской хартии. |
Sang-gil traces the sex club the victim had visited but bawls out Eun-young when she makes an amateurish error during a fight. |
Санг-Гил отслеживает Секс-Клуб, который посетила жертва, но кричит на Юн-Янг, когда она делает дилетантскую ошибку во время драки. |
Dr Fisher, if the objective was to blow up Parliament House, this was an amateurish joke of an attempt, wasn't it? |
Доктор Фишер, если целью было взорвать здание парламента, то не напоминает ли эта попытка любительскую пародию? |
A cheap beard, my friend, and most imperfectly and amateurishly attached! |
Дешевая, к тому же плохо и неумело приклеенная. |
De Saulcy's archaeological work is now considered amateurish, but he is recognized as an important numismatist. |
Археологические работы де Сольси теперь считаются дилетантскими, но он признан важным нумизматом. |
If you see an answer you think is amateurish or lacking in technical rigor, simply supply a better one. |
Если вы видите ответ, который вы считаете дилетантским или лишенным технической строгости, просто предложите лучший. |
So I guess it is time to invoke reputable sources in Russian geraldry, rather than quotations from variuous amateurish websites. |
Поэтому я думаю, что пришло время обратиться к авторитетным источникам в русской геральдике, а не к цитатам из различных дилетантских сайтов. |
Peck considered his performance in the film as quite amateurish and did not wish to watch the film after it was released. |
Пек считал свое выступление в фильме довольно дилетантским и не хотел смотреть фильм после его выхода на экраны. |
- in an amateurish way - любительски
- an amateurish attempt - неловкая попытка
- primitive / amateurish work - кустарничество
- cheap / worthless / amateurish stuff - поделка
- amateurish policy - непрофессиональная политика
- amateurish performance - самодеятельность
