Ancillary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ancillary [ænˈsɪlərɪ] прил
- вспомогательный, дополнительный, подсобный(auxiliary, additional, subsidiary)
- ancillary benefits – дополнительная выгода
- ancillary worker – подсобный рабочий
-
| adjective | |||
| вспомогательный | auxiliary, subsidiary, supporting, secondary, accessory, ancillary | ||
| подсобный | ancillary, peripheral | ||
| служебный | service, official, duty, ancillary, on-duty | ||
| подчиненный | subordinate, subject, inferior, under, subdued, ancillary | ||
| раболепный | servile, fawning, subservient, obsequious, creeping, ancillary | ||
| свойственный служанке | ancillary | ||
| noun | |||
| дополнение | addition, complement, supplement, annex, addendum, ancillary | ||
| дополнительная часть | ancillary | ||
| помощник | assistant, helper, mate, aide, help, ancillary | ||
- ancillary сущ
- auxiliary · accessory · adjuvant · adjunct · supporting · secondary · subsidiary · assistive
adjective
- additional, auxiliary, supporting, helping, extra, supplementary, supplemental, accessory, attendant, subsidiary, secondary, adjuvant, adminicular
- adjuvant, accessory, auxiliary, appurtenant, adjunct
needed, necessary
Ancillary providing necessary support to the primary activities or operation of an organization, institution, industry, or system.
Some ancillary project work is ongoing and is expected to be finished by June 2015. |
В настоящее время проводятся работы по вспомогательным проектам, завершение которых ожидается к июню 2015 года. |
Other remedies open to an individual lie in recourse to the courts and ancillary bodies. |
Кроме того, частное лицо может обратиться за защитой в судебные и вспомогательные органы. |
Facilities included an engine house, telegraph station, water tank, turntable and some ancillary residences and eating houses. |
Удобства включали в себя машинное отделение, телеграфную станцию, резервуар для воды, поворотный стол и некоторые вспомогательные жилые помещения и столовые. |
She was considered an ancillary character, one the fans wouldn't miss much. |
Ее поcчитали второстепенным персонажем, с которым фанатам не жалко будет расстаться. |
There remains a small amount of ancillary project work to be finished, the completion of which is anticipated by June 2015. |
Остается небольшой объем работ по вспомогательным проектам, завершение которых ожидается к июню 2015 года. |
A coordinate major is an ancillary major designed to complement the primary one. |
Координатный мажор-это вспомогательный мажор, предназначенный для дополнения основного. |
By 1868 four lines, four platforms, a railway turntable, a coal depot and ancillary buildings comprised a greater version of the site. |
К 1868 году четыре линии, четыре платформы, железнодорожный поворотный стол,угольный склад и вспомогательные здания составляли большую версию этого участка. |
It is equipped with a removable carrying handle and Picatinny rail for mounting optics and other ancillary devices. |
Он оснащен съемной ручкой для переноски и направляющей Пикатинни для установки оптики и других вспомогательных устройств. |
Their processors and ancillary circuits were suffering random failures. |
Их процессоры и дополнительные системы страдали от случайных сбоев. |
Rho functions as an ancillary factor for RNA polymerase. |
РО функционирует как вспомогательный фактор для РНК-полимеразы. |
Part 4 formats the bitstream, called an audio frame, which is made up of 4 parts, the header, error check, audio data, and ancillary data. |
Часть 4 форматирует битовый поток, называемый аудиокадром, который состоит из 4 частей: заголовка, проверки ошибок, аудиоданных и вспомогательных данных. |
All ancillary items and relevant documentation regarding the object shall be transferred to the lessee together with the lease object itself. |
Вместе с самим сдаваемым в аренду имуществом арендатору передаются все вспомогательные принадлежности и соответствующая документация. |
Other ancillary equipment included chaff to evade hostile missile attack and flares. |
Другое вспомогательное оборудование включало в себя мякину для уклонения от вражеских ракетных атак и ракетных вспышек. |
At the same time, a temporary injunction preventing Jamieson from applying for ancillary letters was dissolved. |
Наряду с этим было отменено решение, временно запрещавшее Джемисону возбуждать ходатайство об утверждении его душеприказчиком покойного Каупервуда и в Нью-Йорке. |
Others are still used for administrative or ancillary services. |
Другие по-прежнему используются для административных или вспомогательных служб. |
It sees itself as ancillary rather than competing with FIFA. |
Она считает себя скорее вспомогательной, чем конкурирующей с ФИФА. |
The Phoenicians established an ancillary production facility on the Iles Purpuraires at Mogador, in Morocco. |
Финикийцы основали вспомогательную производственную базу на пурпурных островах в Могадоре, Марокко. |
That LMS did it, is in my mind, only an ancillary issue. |
То, что фильм сделал это, на мой взгляд, только вспомогательный вопрос. |
AES67 described digital audio transport over an IP network but does not include any of the ancillary data associated with AES3. |
AES67 описывает передачу цифрового аудио по IP-сети, но не включает никаких дополнительных данных, связанных с AES3. |
Да, да, ам... у нас было достаточно образцов чтобы провести вспомогательный анализ. |
|
Ancillary spaces in the bathhouse proper housed food and perfume-selling booths, libraries, and reading rooms. |
В подсобных помещениях собственно бани располагались киоски для продажи продуктов питания и парфюмерии, библиотеки и читальные залы. |
Невозможно отрицать катастрофические последствия полемики против евреев и иудаизма в Новом Завете. |
|
The ancillary data field can be used to store user defined data. |
Поле вспомогательных данных может использоваться для хранения пользовательских данных. |
We can get all the ancillary particulars later on. |
Мы продумаем все подробности позже. |
It is also explicitly referred to in two Ancillaries of the Faith in Shia Islam, commanding what is just and forbidding what is evil. |
Он также прямо упоминается в двух вспомогательных источниках веры в шиитском исламе, повелевая тем, что справедливо, и запрещая то, что является злом. |
In 1940 three ancillary rooms were in use, of which one was built as a school hall. |
В 1940 году были задействованы три подсобных помещения, одно из которых было построено как школьный зал. |
The sample data set contains ancillary data describing the sources and the characteristics of the primary data sets. |
Банк данных пробоотбора содержит вспомогательные данные, характеризующие источники и характеристики первичных рядов данных. |
Вы забываете о накладных расходах. |
|
A notable ancillary effect of social-networking websites is the ability for participants to mourn publicly for a deceased individual. |
Заметным вспомогательным эффектом веб-сайтов социальных сетей является возможность для участников публично оплакивать умершего человека. |
This will also include other ancillary information such as data on elevation, eco-regions, climate and soils. |
В эту базу данных будут включены также вспомогательные данные, касающиеся возвышения, экорегионов, климата и почв. |
Как бы ты сделала из вспомогательного персонажа второго ведущего героя? |
|
Ancillary procedure is part of the criminal procedure and deals with the victim's right to reparation. |
Дополнительное производство является частью уголовного процесса, охватывая право потерпевшего на возмещение. |
Entrenching tools, if strongly built, can also be used as ancillary weapons. |
Окопные орудия, если они прочно сложены, могут также использоваться в качестве вспомогательного оружия. |
When a film is highly exploitable as a commercial property, its ancillary revenues can dwarf its income from direct film sales. |
Когда фильм в значительной степени эксплуатируется в качестве коммерческой собственности, его дополнительные доходы могут затмить его доход от прямых продаж фильмов. |
The building was to have an octagonal, domed space at its core, surrounded by eight ancillary spaces. |
В центре здания должно было быть восьмиугольное куполообразное пространство, окруженное восемью вспомогательными помещениями. |
Low-cost carriers generate ancillary revenue from a variety of activities, such as à la carte features and commission-based products. |
Низкобюджетные перевозчики получают дополнительный доход от различных видов деятельности, таких как обслуживание по меню и комиссионные продукты. |
Allegiant maintains control over pricing by offering flights exclusively through its website, which also sells these ancillary products. |
Allegiant поддерживает контроль над ценами, предлагая полеты исключительно через свой веб-сайт, который также продает эти вспомогательные продукты. |
Но дополнительная информация, которую мы собрали... |
|
Work has also begun building ancillary forts facing the English Channel. |
Началась работа по возведению дополнительных опорных пунктов, стоящих перед Английским проливом. |
Well, I was hoping you might see past our balance sheet, look at the ancillary benefits gonna come from this relationship. |
Я надеялся, что вы посмотрите дальше дебета с кредитом и заметите дополнительные преимущества наших отношений. |
Male victims received more ancillary injuries and were more likely to be threatened with a weapon by the perpetrator. |
Жертвы мужского пола получали больше вспомогательных травм и чаще подвергались угрозам оружием со стороны преступника. |
Where one State is a particular victim of a breach, the position of “interested” States must be to some extent ancillary or secondary. |
Когда одно государство является конкретной жертвой нарушения, положение «заинтересованных» государств в определенной степени должно носить вспомогательный или вторичный характер. |
For example, NASA's Navigation and Ancillary Information Facility defines that a body in the umbra is also within the penumbra. |
Например, навигационный и вспомогательный информационный центр НАСА определяет, что тело в умбре также находится в пределах полутени. |
The ancillary data is optional and the number of bits available is not explicitly given. |
Вспомогательные данные являются необязательными, и количество доступных битов не задается явно. |
В 2009 году дополнительные доходы составили $ 33,35 на одного пассажира. |
|
The complex was surrounded by various storerooms, granaries, workshops, and other ancillary buildings, some built as late as Roman times. |
Комплекс был окружен различными складскими помещениями, зернохранилищами, мастерскими и другими вспомогательными зданиями, некоторые из которых были построены еще в римские времена. |
Engine ancillaries, by contrast, have a lower reliability rating. |
Вспомогательные устройства двигателя, напротив, имеют более низкую оценку надежности. |
It typically describes the removal of a tumor or mass and ancillary lymph nodes that may drain the mass, as in radical mastectomy. |
Она обычно описывает удаление опухоли или массы и вспомогательных лимфатических узлов, которые могут откачивать массу, как при радикальной мастэктомии. |
Any ancillary ASICs present on the chips are being developed independently of the core architecture and have their own version name schemes. |
Любые вспомогательные ASIC, присутствующие на чипах, разрабатываются независимо от архитектуры ядра и имеют свои собственные схемы именования версий. |
- ancillary event - дополнительное мероприятие
- ancillary jack - гнездо служебной линии
- ancillary road transport - перевозка груза на собственных автомобилях
- ancillary facilities - вспомогательные средства
- ancillary units - вспомогательные подразделения
- ancillary investment - вспомогательные инвестиции
- ancillary measures - вспомогательные меры
- ancillary applications - вспомогательные приложения
- ancillary services - дополнительные услуги
- ancillary firm - подсобная фирма
- ancillary medical - вспомогательные медицинские
- ancillary bodies - вспомогательные органы
- are an ancillary - являются вспомогательными
- ancillary matters - вспомогательные вопросы
- ancillary meetings - дополнительные совещания
- ancillary works - вспомогательные работы
- ancillary staff - вспомогательный персонал
- ancillary orders - вспомогательные заказы
- ancillary tasks - вспомогательные задачи
- ancillary operations - вспомогательные операции
- ancillary functions - вспомогательные функции
- ancillary devices - вспомогательные устройства
- ancillary restrictions - подсобные ограничения
- ancillary support services - вспомогательные службы поддержки
- automobile ancillary industry - автомобильная промышленность и производство
- ancillary bill - акцессорное требование, вытекающее из основного иска
- ancillary trade - вспомогательная отрасль торговли
- ancillary signal - вспомогательный сигнал
- ancillary departmental enterprise - подсобное ведомственное предприятие
- ancillary armament - вспомогательное вооружение
