Anyone alive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Anyone alive - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кто живой
Translate

- anyone [pronoun]

pronoun: любой, никто, всякий, кто-либо, кто-нибудь

- alive [adjective]

adjective: живой, в живых, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий

adverb: заживо, под напряжением



Do you know anyone willing to put all their memories for public consumption?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много вы видели людей, желающих выставить свои воспоминания на всеобщее обозрение?

We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы создадим с помощью денежной премии TED краудсорсинг онлайн, гражданскую научную платформу, чтобы любой человек в мире смог принять участие в археологических раскопоках.

This means that we can make this project relevant to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому принципу проект можно подогнать под каждого.

How could anyone think badly about that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можно иметь что-то против?

I trust that you'll be discreet and not mention to anyone that we're in business together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что ты будешь благоразумен, и никому не расскажешь, что мы сотрудничаем.

We haven't sung in front of anyone before and Marion could use a little bit of encouragement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы еще ни разу не выступали на публике, и Мэрион не помешала бы ваша поддержка.

We haven't seen anyone medical since... well, not for ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не видели врачей... ну, не вечность.

You are to take every necessary step to keep Li Nalas alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны принять все меры, чтобы Ли Налас остался жив.

Did anyone tell Mr Abernethie that his niece Susan's husband had come near to poisoning a customer when making up a prescription?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь говорил мистеру Эбернети, что муж его племянницы Сьюзен едва не отравил покупателя, готовя лекарство?

You're hardly in a position to threaten anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вряд ли в состоянии кому-либо угрожать.

Merciless, these modern young women - and terrifying alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные девушки ужасно энергичны и абсолютно безжалостны!

One's ability to take care of something is predicated upon one's ability to keep it alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чья то способность забоиться о чем то основывается на способности поддерживать его жизнедеятельность.

Enjoy being broiled alive by the sun, and also the dead bird we've left in your slipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно вам зажариться на солнце! И приятно найти нашу мёртвую птичку в тапочке.

Because we are forced to dismiss anyone whose words or dress suggest adherence to a political party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что мы обязаны отстранять всех, кто каким-то образом демонстрирует свою приверженность той или иной политической партии.

You can hit Cheyenne Mountain which hasn't anything alive left on it by now-or can hit somewhere else and kill people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно бить по горе Шайенн, где сейчас уже не осталось ничего живого, а можно отвести глыбу в сторону - и поубивать людей.

'To anyone who wants it,' Yossarian shouted back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любому, кто захочет! - гаркнул в ответ Йоссариан.

Dead or alive, are his whereabouts still undetermined?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мертвый или живой, его местонахождение до сих пор неизвестно?

If the IRS or anyone else looks, you're a contractor for a multinational corporation with 114,000 employees worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если налоговая или ещё кто заинтересуется, вы контрактник, работающий на мультинациональную корпорацию, у которой 114000 сотрудников по всему миру.

Only a vampire with no self-respect would allow a werewolf who attacked him to remain alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не уважающий себя вампир может позволить оборотню, который напал на него, остаться в живых.

If anyone were given the task of creating a new world, of beginning a new chronology, he would surely need to have a corresponding space cleared for him first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кому-нибудь задали задачу создать новый мир, начать новое летосчисление, он бы обязательно нуждался в том, чтобы ему сперва очистили соответствующее место.

And if anyone complains, you mention to them that there have been two shootings and a bank robbery and a killer with an MP5 in an area where schools are about to let out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если кто-то начнет возмущаться, напомни им, что у нас тут два огнестрела и ограбление банка, и убийца с автоматом в руках, причем, недалеко от школ, в которых вот-вот закончатся уроки.

I will not be constrained by your god or anyone else's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу ограничиваться вашим Богом и прочей фигнёй.

Nobody gives a shit if they bring you back dead or alive...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Всем будет наплевать/Никого не волнует, если…) Будет плохо, если они притащат тебя мертвой или живой

But her injuries are comparatively minor, when you consider the incredibility of her being alive at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но её ранения сравнительно малы, если учесть, что удивительно, что она вообще осталась жива.

I could never inflict such horror on the body of a man alive or dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы никогда не сделал подобное с живым или мертвым человеком.

I mean, back in the 1900s they used to bury people alive all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, в 1900-х годах людей закапывали заживо постоянно.

Your Deputy Warden won't take the job -this was true; he preferred to stay alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заместитель Смотрителя за эту работу не возьмется. - Это была чистая правда, он предпочитал остаться в живых.

They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет.

I'll be lucky to come out alive. If you're with me, they'll come after you, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду рад, если выйду из него живым.

It comes alive, does it not, in your hand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно как будто оживает в руке, да?

How did an idiot like you come to stay alive so long?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как ты с такими талантами умудрился прожить так долго?

If you keep me alive Zoro will appear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зоро появится, если ты оставишь меня в живых.

And this is a dish in China where you get a cobra, and it's brought to the table alive; they then slice it open, rip the heart out and it's beating on the plate there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть такое блюдо в Китае, где подают кобру и ее подают к столу живой затем ее вскрывают, достают сердце и оно бьется на тарелке.

He pits us against each other just to see who emerges alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выставляет нас друг против друга, только чтобы посмотреть, кто останется в живых.

By God in heaven, whoever lays a hand on either of you so long as I am alive may reckon on being roasted by slow fires!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь святым господним именем, тот, кто причинит вам зло, тебе иль ей, пока я жив, тот может быть уверен, что я сожгу его на медленном огне!

They're alive, but only just.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они едва живы.

It's an instruction manual on how to use us to keep the life force alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предписание о том, как использовать людей, чтобы поддерживать жизненную силу.

All right, now, guys, our objective is to enter the building, locate the role-player Cisneros, and take him alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, теперь, ребята, наша задача войти в здание, найти условного Циснероса и взять его живым.

I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника.

Number two, he's got a higher I. Q. than any man alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номер два, у него самый большой IQ из всех живущих.

You've got 48 hours before the trail runs cold, so start with the last person to see that yam alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть ровно 48 часов, пока след не остынет, так что начните с того, кто последним видел картошку живой.

Being dead, you can see the comings and goings of anyone you knew when you was alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мертвым видны все передвижения тех кого ты знал при жизни.

We had guys around us with guns and they were intent on keeping us alive because they said, you guys are making us stars back home so we need to protect you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг нас парни с оружием и они хотят сохранить нам жизнь, потому что, - они говорят, - вы, ребята, делаете из нас звезд дома, и потому мы должны вас защищать.

Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить.

His body would have started burning fat and muscle, kept him alive until his kidneys failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его тело должно быть начало сжигать жир и мышцы, он оставался жив, пока почки не отказали.

She's been through a hell of an ordeal, but she's alive because of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прошла через адские испытания, но... она жива только благодаря тебе.

“If he is still alive, he'd be an old, old man by now. I think the chances are he is not alive. The robot came back. He'd not have left Knight if he were still alive.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Если он все еще жив, он очень, очень стар. Я думаю, у нас мало шансов найти его живым. Робот вернулся. Он бы не покинул Найта, если бы тот был жив.

But the front game is not played out yet Redstone is still alive

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но передняя игра еще не сыграна. Редстон все еще жив.

You're lucky that old man Hummel wants you alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе повезло, что старик Хаммель хочет поговорить с тобой.

What's the point of keeping my group alive if you're just gonna starve us to death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что толку сохранять нашу группу, если вы намерены уморить нас голодом?

So whole other worlds have been destroyed with the sole purpose of keeping that alive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так целые миры были уничтожены только чтобы поддержать в ней жизнь?

My father killed only one Japanese man and they burned my whole family alive

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец убил всего лишь одного японца, и вся моя семья была живьем сожжена при пожаре

The prime minister get skinned alive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели с нашего премьера живьем содрали шкуру?

But the trick... is to stay alive long enough to enjoy the fruits of this labor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но прикол в том, что необходимо остаться живым как можно дольше, чтобы успеть пожать плоды своего труда.

If I were standing in the dock, fighting for my life, there might be something in that - something alive -exciting. I might - enjoy it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мне придется сидеть на скамье подсудимых, бороться за свою жизнь, тогда что-то и будет -жизнь, волнения... Может статься, это мне... понравится.

Karif Yasin is the only one still alive, and he's in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кариф Ясин - единственный, кто еще жив, и он за решеткой.

In this scenario an archaea would trap aerobic bacteria with cell protrusions, and then keeping them alive to draw energy from them instead of digesting them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае архея будет ловить аэробные бактерии с помощью клеточных выступов, а затем поддерживать их жизнь, чтобы получать из них энергию вместо того, чтобы переваривать их.

Aside from this, he is very experienced and knowledgeable, as he is immortal and has been alive for hundreds of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он очень опытен и хорошо осведомлен, так как он бессмертен и живет уже сотни лет.

She had to keep on putting in the twigs of sorrow, just to keep alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна была продолжать подкладывать веточки печали, просто чтобы выжить.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «anyone alive». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «anyone alive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: anyone, alive , а также произношение и транскрипцию к «anyone alive». Также, к фразе «anyone alive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information