Bear the thought - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bear the thought - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
невыносима мысль
Translate

- bear [noun]

noun: медведь, дыропробивной пресс, козел, грубый человек, невоспитанный человек, спекулянт, медведка, швабра

verb: нести, иметь, вынести, носить, терпеть, переносить, выдерживать, вынашивать, вытерпеть, опираться

  • bear traces - носить на себе след

  • bear expense - нести расходы

  • bear expenses - нести расходы

  • bear with fortitude - стойко переносить

  • bear position - позиция медведь

  • we should bear in mind - мы должны иметь в виду,

  • i can't bear it anymore - я не могу терпеть больше

  • not want to bear - не хотят нести

  • able to bear - способен нести

  • bear clique - медведь Клик

  • Синонимы к bear: grizzly (bear), black bear, bruin, brown bear, polar bear, fetch, carry, transport, move, convey

    Антонимы к bear: throw away, refuse, take, avoid, dodge, shun, evade, be unproductive

    Значение bear: a large, heavy, mammal that walks on the soles of its feet, with thick fur and a very short tail. Bears are related to the dog family, but most species are omnivorous.

- the [article]

тот

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота



The savour of the soup, however, was agreeable to Mrs. O'Dowd's nostrils: and she thought she would bear Mr. Jos company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато майорше О'Дауд аромат супа показался очень привлекательным, и она решила составить компанию мистеру Джозу.

I cannot bear the thought of hurting you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне невыносимо думать, что я причиняю тебе боль.

So, I’m just popping by to leave this as a thought to bear in mind when people discuss IP blocking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я просто заскочил, чтобы оставить это как мысль, чтобы иметь в виду, когда люди обсуждают блокировку IP.

I just thought bear's car could use a little body work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто подумала, что автомобилю медведя нужно немного подправить кузов.

But somehow it was easier to bear the thought of Ashley belonging to some one else when he was far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же пока Эшли был далеко, она как-то легче мирилась с мыслью, что он принадлежит не ей.

Alexandra could not bear the thought of being alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Александре была невыносима мысль остаться одной в пустом доме.

And you can't bear the thought that he's done something so despicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вам невыносима мысль, что он совершил что-то отвратительное.

And you can't bear the thought of marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы не выносите мыслей о замужестве.

Yes, for a moment, I thought we'd bear witness to an explosive transfer of energy from Professor Weber's skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мне показалось, что мы наблюдаем взрывной переход энергии из черепа профессора Вебера.

He almost DID kill you and the thought, that he will never have to pay is almost too much for me, to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он чуть не убил тебя. От одной мысли, что ему не придется за это расплачиваться, мне становится невыносимо.

The thought of being cast aside - was more than you could bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о том, что вас выбросят, была невыносима.

The symposium was an early attempt to bring insights from critical race theory, postcolonial and decolonial thought to bear on the question of Islamophobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симпозиум был ранней попыткой привлечь внимание критической расовой теории, постколониальной и деколониальной мысли к проблеме исламофобии.

I could not bring myself to bear the sight of him, and I thought he had a worse look by daylight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид его привел меня в содрогание, при дневном свете он показался мне еще противнее.

I can't bear the thought of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сама мысль об этом невыносима.

He thought once of going to Mrs. Cowperwood and having her bring pressure to bear on her husband, but afterwards he decided that that would not do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел даже пойти к миссис Каупервуд и заставить ее воздействовать на мужа, но потом передумал.

I can't bear the thought of the baby winding up like...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу даже и мысли допустить, что он закончит как...

In western Montana, the Missouri River is thought to have once flowed north then east around the Bear Paw Mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Западной Монтане считается, что река Миссури когда-то текла на север, а затем на восток вокруг гор Медвежья лапа.

You said you were very tired out so I thought I should just bear with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказала, что очень устала... я думал, что смогу смириться с расставанием.

She could not bear the thought that he would find it an irksome duty to take her here and there and occasionally have luncheon or dinner with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулии была невыносима мысль, что он сочтет для себя докучной обязанностью водить ее по разным местам и время от времени приглашать на обед или ленч.

We thought that we were strong-one does at the beginning of the battle, and that we could bear to hear the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думали, что сильны - это обычно бывает в начале боя - и в состоянии выслушивать правду.

She thought of the Polar Bear, but the actual bear mascot had already been created by the Norsworthy-Mercer ad agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подумала о белом медведе, но настоящий медвежий талисман уже был создан рекламным агентством Норсуорси-Мерсер.

So, I’m just popping by to leave this as a thought to bear in mind when people discuss IP blocking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я просто заскочил, чтобы оставить это как мысль, чтобы иметь в виду, когда люди обсуждают блокировку IP.

George Mellis had the wild, passionate nature of his Hellenic ancestors. He could not bear the thought of being controlled by anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меллис унаследовал буйный необузданный характер своих греческих предков, и сама мысль о том, что придется кому-либо подчиняться, была непереносимой.

They can't bear the thought of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Они не могут отделаться от этой мысли.

But when he got to you he just couldn't bear the thought of draining you dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда очередь дошла до тебя... у него не хватило духа высосать из тебя всю кровь.

Neither of us can bear the thought of being alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из нас не может нести мысль остаться в одиночестве.

I would like to see if you could just bear with me, and follow a thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы посмотреть, сможешь ли ты просто терпеть меня и следовать за мыслью.

Couldn't bear the thought of someone else finishing my work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не могу допустить мысли, что кто-то другой закончит за меня мою работу.

He cannot bear the thought of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот этой мысли многие не в силах вынести.

I just thought if- maybe if I really bear down and I don't spend, like, you know, I don't spent a lot on other stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто подумал- если я серьёзно постараюсь и не буду тратить, ну, знаешь, не буду много тратить на вещи.

I can't bear the thought of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и я... не могла смириться с этой мыслью.

I couldn't bear the thought of another year in the minors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог вынести мысли, что еще один сезон проведу там.

Many a bear going out on a warm day like this would never have thought of bringing a little something with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много Медведей разгуливает в жаркие дни, но никто из них и не подумает взять с собой немножко того-сего.

On the other hand, I would not have given her the name which I have the honour to bear-he gave a little stately cough-had I not thought her to be at bottom a noble woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, я не дал бы ей имени, которое имею честь носить, - тут он с достоинством откашлялся, - если бы не был уверен, что, в сущности, это благороднейшее создание.

I thought a wolf was more appropriate for you than a bear...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, тебе больше подойдет волк нежели медведь...

He thought that No. 402 was probably offended and would not answer. But the officer did not seem to bear grudges; he answered immediately: POLITICAL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, он боялся, что тот оскорбился и теперь не захочет ему отвечать, но Четыреста второй не был обидчивым: политические, сразу же откликнулся он.

Local people in the Black Sea region hunt bears illegally for bear fat, which is thought to have medicinal value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные жители в Черноморском регионе нелегально охотятся на медведей за медвежьим жиром, который, как считается, имеет целебную ценность.

But then I almost lost you tonight and that, that thought, was too much to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я чуть тебя не потерял, это... Это оказалось чересчур тяжело.

One thought i cannot endure, what if this young being conceived in the purest innocence should bear a stigma in society?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна мысль невыносима для меня - это юное создание, которое явится на свет чистым и невинным, будет для общества носителем порока.

And I just thought I'd tell you that if my infamous conduct was too much for you to bear, I'll let you have a divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, я как раз подумал, что если вам слишком тяжело выносить мое безнравственное поведение, мы можем разойтись.

He could not bear the thought of losing the chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог вынести мысль, что упускает единственную возможность.

She could not bear the thought of his wasting his life over her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей невыносима мысль, что из-за нее он зря тратит свою жизнь.

I brought an amount of thought to bear upon this thousand-dollar investment sufficient to have floated a bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ничтожное капиталовложение в тысячу долларов потребовало от меня стольких мозговых усилий, сколько понадобилось бы, чтобы учредить банк.

He could not bear the thought of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама мысль об этом была невыносима.

He was passionately devoted to his children and could not bear the thought of being separated from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был страстно привязан к детям и не мог допустить мысли о том, что его с ними разлучат.

'Couldn't bear the thought of failing.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу смириться с мыслью, что у меня может не получиться.

She could not bear the waves of humiliation that washed over her when she thought of the night of the flamenco dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси не могла без стыда вспомнить ту ночь, когда они с Джеффом смотрели танцы фламенко.

I couldn't bear the thought of them dying alone in a cold hospital room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не смогла бы вынести мысль о них, умирающих в одиночестве в холодном помещении госпиталя.

Besides, the thought of you pining away for me was too much to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, сама мысль о том, что ты чахнешь тут без меня, была невыносима.

The banker knew many highly respected men in Chicago whose early careers, as he was well aware, would not bear too close an inspection, but nothing was thought of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банкир знал в Чикаго многих, весьма почтенных и уважаемых горожан, чье прошлое не выдержало бы слишком пристального изучения. Однако никого это не беспокоило.

I thought you said it was a potent brew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что вы дадите мне более сильное средство.

And I thought a change of scenery might improve your mood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я подумала, что смена обстановки улучшит твоё настроение.

We just thought it'd be fun to get trashed here one more time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто подумали, что будет весело потусоваться здесь ещё раз.

You knew what he wouldn't be able to bear, the slow degeneration, the weakness, the incapacity in someone so vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знали, что он не вынесет медленной деградации, слабости, неспособности к общению с близким человеком.

Porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's just a dog?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он просто собака?

She couldn't bear for any of you to do anything she couldn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в чем буквально не хотела от вас отставать.

Bear market, you're paying 2% to underperform Vanguard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рынке медведей заплатишь 2%, чтобы уступить Vanguard.

For example, it may aid a project to know what level of delay or financial loss it is permitted to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, это может помочь проекту узнать, какой уровень задержки или финансовых потерь он может нести.

I can understand that a comedy need not be 'safe', but what goes on in Humshakals is simply too horrifying to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу понять, что комедия не обязательно должна быть безопасной, но то, что происходит в Хамшакале, просто слишком ужасно, чтобы вынести.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bear the thought». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bear the thought» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bear, the, thought , а также произношение и транскрипцию к «bear the thought». Также, к фразе «bear the thought» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information