Becomes obsessed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Becomes obsessed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
становится одержимым
Translate

- becomes [verb]

verb: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться, быть к лицу

- obsessed [verb]

verb: преследовать, овладеть, мучить, завладеть умом, обуять



Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

Some people are obsessed by French wines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди одержимы французским вином.

I don't want to work for a bunch of stiff, suit-wearing, money-loving, celebrity-obsessed, pop-playing wankers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу работать на кучку высокомерных, любящих деньги,жаждущих славы, попсовых задротов в костюмах.

The Lady had been obsessed with expanding her borders and the reach of her power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа всегда была одержима навязчивой идеей расширить границы Империи и раздвинуть пределы своей власти.

Moscow Central is obsessed with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В московском штабе просто помешаны на этой идее.

And it's good reason for them to be obsessed with the idea of universals, because all of science, through the 19th century and much of the 20th, was obsessed with universals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для них это хороший повод быть одержимыми идеей общих понятий, потому что вся наука 19-го и большой части 20-го веков была одержима общими понятиями.

You remember when Tobe was little, when he used to get completely obsessed with a pebble or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, когда Тоби был маленьким, он был полностью одержим линзами из хрусталя или чем-то таким?

It's just a dismal, dreary, safety obsessed... It's like turning up on Bondi Beach with a lifejacket already on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто ужасными, мрачный, одержимый Безопасностью это как тонуть на Bondi Beach в спасательном жилете

He's obsessed with building a miniature shrine to house his wife's ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С упорством, достойным лучшего применения, ...он воздвигает миниатюрный мавзолей для хранения праха его жены.

The real man was an obsessed fanatic plotting to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом же деле он стал фанатиком, одержимым идеей убийства.

Everyone's obsessed with English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский завладел всеми.

She says he was obsessed, deranged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит, он был не в себе, помешался.

It's unsettling, and I'm obsessed with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тревожит, и я одержима этим.

From that moment on he seemed shocked and obsessed with your meeting because they say that you threatened to throw him in quicksand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С того момента он выглядит шокированным и одержимым вашей встречей, потому что они сказали, что вы угрожали бросить его в зыбучие пески.

You're that scientist that Barry's obsessed with, the one who blew a hole in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты тот ученый, которым одержим Барри, тот, который взорвал весь город.

Oh, yes, yes, for a year or two Hal became quite obsessed with thoroughbreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, да-да, год или два Хал стал совершенно одержим чистокровками.

The coffeehouse was an oasis of equality in a class-obsessed society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе.

Well, she said I was hard-headed, insensitive, obsessed with work...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, она сказала, что я была несговорчивой, бестактной, зацикленной на работе...

Conspiracy stuff - he was obsessed with Nazis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конспирация - он был одержим нацистами.

All those aimlessly self-obsessed young people fornicating and then chasing their tails after iced macchiatos or whatever they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта бесцельная эгоцентричная молодежь, которая спаривается, а затем гоняется за своим же хвостом, все это после пары холодных макиато — или что там сейчас пьют.

She, in turn, became obsessed with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она же стала одержима им.

He knew I was obsessed with pinning stuff on Stelikos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что я была одержима желанием припереть к стенке Стеликоса.

Glen Sellards was obsessed with Maria Covas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глен Селлардс помешался на Марии Ковас.

I'm obsessed with you and the world is witness to my frenzy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во мне ты зажгла пламя страсти. Весь мир зрит безумье моё.

That's because Frank is obsessed with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потому что Фрэнк одержим тобой.

Ed has been obsessed with the supernatural since we were kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эд был с самого детства одержим сверхъестественным.

I'm obsessed with vampires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одержим вампирами.

You're completely obsessed with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты совершенно на ней помешался.

Kevin's obsessed with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кевин буквально одержим этим.

You're obsessed with the idea!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поглощены идеей!

Michael became obsessed with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл стал ей просто одержим.

He got more and more obsessed with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он все больше и больше на этом зацикливался.

His only flaw is that he is obsessed with money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный минус - он слишком любит деньги.

She has wit, this lady, though perhaps, like so many American writers, a little too obsessed with drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этой дамы есть ум, правда, кажется, как почти у всех американских писателей, несколько подмоченный алкоголем.

I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some... obsessed, love-struck teenager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток.

If Wi Birang is obsessed with raising Buyeo again, our relationship can't last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вибиран одержим возрождением Пуё, наши отношения не могут дальше продолжаться.

Not just in love, obsessed, addicted to place settings and designer invites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не просто влюблена, а одержима выбором места для свадьбы и дизайнерских приглашений.

I know that you're seeing... that Sharon Hall that Michaelson is obsessed by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю что вы приглядываете за Шэрон Холл, которая одержима Майклсоном.

A person obsessed with vengeance is easy to manipulate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеком, одержимым жаждой мести, легко управлять.

That wankster that was completely obsessed with me and

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мерзкий тип был полностью одержим мною и..

While Dora is in agony, David, himself obsessed with his role as a husband, observes the Strongs who are busy unraveling their marital distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Дора находится в агонии, Дэвид, сам одержимый своей ролью мужа, наблюдает за Стронгами, которые заняты распутыванием своих супружеских проблем.

As the game goes on, the three slowly become obsessed with the details of this plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как игра продолжается, все трое постепенно становятся одержимыми деталями этого плана.

The Mad Hatter becomes obsessed with Bruce Wayne's new girlfriend, Natalya Trusevich, and has the Tweed Brothers kidnap her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безумный Шляпник становится одержимым новой подругой Брюса Уэйна, Натальей Трусевич, и заставляет братьев твид похитить ее.

These works allowed a congregation and development of obsessive interests that turned anime into a medium for unpopular students, catering to obsessed fans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти работы позволили создать конгрегацию и развить навязчивые интересы, которые превратили аниме в среду для непопулярных студентов, обслуживающих одержимых поклонников.

Harris co-starred in the film as Desi Collings, the wealthy and obsessed ex-boyfriend of Amy Dunne, played by Rosamund Pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харрис снялся в фильме в роли Дези Коллингс, богатого и одержимого экс-бойфренда Эми Данн, которую сыграла Розамунда Пайк.

Levin became obsessed with Anne Frank, which he wrote about in his autobiography The Obsession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин стал одержим Анной Франк, о которой он писал в своей автобиографии одержимость.

Cardi has stated that she has always been obsessed with politics and even said that her high school career goal was to be a history teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карди заявила, что она всегда была одержима политикой и даже сказала, что ее целью в средней школе было стать учителем истории.

He is obsessed with the wealth he has amassed and always ready to save expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одержим накопленным богатством и всегда готов экономить на расходах.

The same year he played a recurring UFO-obsessed character in the sci-fi comedy Kinvig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году он сыграл повторяющегося персонажа, одержимого НЛО, в научно-фантастической комедии Кинвиг.

His familiar doses of cognitive therapy, aromatherapy, and acupuncture all offer no help, and he becomes obsessed with the philosophy of Kierkegaard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его привычные дозы когнитивной терапии, ароматерапии и иглоукалывания не помогают, и он становится одержимым философией Кьеркегора.

His mother, Vicky, was obsessed with his damaged arm, blaming herself for the child's handicap and insisted that he become a good rider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать, Вики, была одержима его поврежденной рукой, обвиняя себя в недостатке ребенка и настаивая, чтобы он стал хорошим наездником.

Schliemann was obsessed with the stories of Homer and ancient Mediterranean civilizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлиман был одержим историями Гомера и древних средиземноморских цивилизаций.

The lonely, disturbed farm hand Jud Fry has become obsessed with Laurey and asks her to the dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одинокий, обеспокоенный работник фермы Джад Фрай стал одержим Лори и приглашает ее на танцы.

He was obsessed by it, as his vitriolic comments on Samuel Johnson — and on the Anglican clergy — show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был одержим ею, как показывают его язвительные комментарии о Сэмюэле Джонсоне — и об Англиканском духовенстве.

This stereotype portrayed light-skinned women as obsessed with getting ahead, their ultimate goal being marriage to a White, middle-class man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стереотип изображал светлокожих женщин одержимыми стремлением к успеху, их конечной целью был брак с белым мужчиной из среднего класса.

It was in fact his second attempt at creating a composition on a canine theme, an idea that had long obsessed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле это была его вторая попытка создать композицию на собачью тему, идея, которая уже давно преследовала его.

Some believe that Mouni Sadhu reverted from spirituality back to occultism and that he was 'obsessed with occultism' in his books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считают, что Муни садху вернулся от духовности обратно к оккультизму и что он был одержим оккультизмом в своих книгах.

Loughner also became obsessed with controlling what he perceived to be lucid dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лафнер также стал одержим идеей контролировать то, что он воспринимал как осознанные сновидения.

He is shown to be just as, if not even more obsessed with Erin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, что он так же, если не больше, одержим Эрин.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «becomes obsessed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «becomes obsessed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: becomes, obsessed , а также произношение и транскрипцию к «becomes obsessed». Также, к фразе «becomes obsessed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information