Benefactors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Benefactors - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
благотворители
Translate

helpers, sponsors, saviors, philanthropists, patrons, humanitarians, friends, donors, angels, aid, protectors, givers, contributors, supporters, backers

Benefactors One that gives aid, especially financial aid.



Monks relates these events to Fagin, unaware that Nancy is eavesdropping on their conversations and plans to inform Oliver's benefactors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монахи связывают эти события с Феджином, не подозревая, что Нэнси подслушивает их разговоры и планирует сообщить об этом благодетелям Оливера.

For these and all his mercies, for the queens our foundresses and for our other benefactors, God's holy name be blessed and praised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это и за все его милости, за цариц наших основательниц и за других наших благодетелей благословенно и прославлено Святое Имя Божие.

The Duttons had been benefactors since the priory's foundation, and from the 13th century they became the principal benefactors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даттоны были благотворителями с момента основания монастыря, а с XIII века они стали главными благотворителями.

The Aston family of Aston were also important benefactors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Астон из Астона также была важными благотворителями.

Ivanhoe expressed great repugnance to this plan, which he grounded on unwillingness to give farther trouble to his benefactors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Айвенго решительно воспротивился этому плану, ссылаясь на то, что вовсе не желает доставлять своим благодетелям дальнейшие хлопоты.

Most of these openings go to children of alumni and generous benefactors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство мест отдано детям их выпускников и щедрых меценатов.

They chose me as the patsy while passing themselves off as grieving benefactors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выбрали меня козлом отпущения, а сами изображали горюющих благодетелей.

In the Enlightenment era charitable and philanthropic activity among voluntary associations and rich benefactors became a widespread cultural practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху Просвещения благотворительная и филантропическая деятельность среди общественных объединений и богатых благотворителей стала широко распространенной культурной практикой.

But really more of an opportunity for our benefactors and the Friars of Ascension to pat themselves on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это, скорее, возможность для наших благодетелей и Монахов Вознесения погладить себя по головке.

Benefactors paid to have the newspaper distributed to influential statesmen and public officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благотворители платили за распространение газеты среди влиятельных государственных деятелей и чиновников.

And Talon must swear allegiance to a shadowy cause that already binds his mysterious benefactors - or his mission, his honor, and his life will be lost forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Коготь должен присягнуть на верность темному делу, которое уже связывает его таинственных благодетелей - или его миссия, его честь и его жизнь будут потеряны навсегда.

Benefactors all over the United Kingdom, the Empire and across the world, raised money for the appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благотворители по всему Соединенному Королевству, Империи и по всему миру собирали деньги для призыва.

At the time he nevertheless considered the European colonialists not as oppressors but as benefactors who had brought education and other benefits to southern Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее в то время он рассматривал европейских колонизаторов не как угнетателей, а как благодетелей, принесших образование и другие блага Южной Африке.

Over which bee-like industry these benefactors of their species linger yet, though office-hours be past, that they may give, for every day, some good account at last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот над какой пчелиной работой - хотя служебные часы уже миновали, - все еще корпят эти благодетели своих ближних, чтобы, наконец, подвести итог прибыльному дню.

Are we patrons, benefactors or lepers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы покровители, благотворители или прокаженные?

Our benefactors send us huge quantities of clean water, but the bureaucracy, the soldiers, and the gangs hijack it illegally, and keep it for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши благодетели отправляют нам огромное количество чистой воды, но бюрократия, солдаты и банды незаконно ее перехватывают и оставляют для себя.

She and her husband are commemorated as benefactors of other monasteries at Leominster, Chester, Much Wenlock, and Evesham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и ее муж поминаются как благотворители других монастырей в Леоминстере, Честере, мАч-Уэнлоке и Ившеме.

In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, знакомые и покровители восточноазиатских лидеров были кланами, в то время как знакомые и покровители лидеров США были друзьями?

I have to assume that your benefactors would take a dim view of this Institute being involved in criminal activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так понимаю, что ваши благодетели, с осуждением посмотрят, на то, что этот Институт вовлечен в преступную деятельность.

Wealthy benefactors would go to great lengths to court a courtesan as a prize, the ultimate goal being a long-term contract as a mistress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богатые благотворители пошли бы на все, чтобы ухаживать за куртизанкой в качестве приза, конечной целью которого был бы долгосрочный контракт в качестве любовницы.

Casey bids Miles farewell and leaves Africa and Grant, who stays behind in the hopes of finding a new benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейси прощается с Майлзом и покидает Африку, а Грант остается в надежде найти нового благодетеля.

With regards to religious aspects, the recipient of charity may offer to pray for the benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается религиозных аспектов, то получатель милостыни может предложить помолиться за благодетеля.

Healy is later accosted by Murdock as he is getting into his car, interrogating him into giving up his benefactor's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже к Хили пристает Мердок, когда он садится в свою машину, допрашивая его, чтобы он отказался от имени своего благодетеля.

He knowed that finger when he saw Joseph, and he saw it plain. It pinted out this writing, Joseph. Reward of ingratitoode to his earliest benefactor, and founder of fortun's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот перст начертал: Возмездие за неблагодарность к первому благодетелю, кому ты обязан своим счастьем.

And now tell me who is the lady whom Mr. Brocklehurst called your benefactress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь расскажи мне, кто эта дама, которую мистер Брокльхерст назвал твоей благодетельницей?

Butch starts being the benefactor of a second version of the Red Hood gang and kills them so he can win back Penguin's approval, but Nygma later exposes him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бутч начинает быть благодетелем второй версии банды красных капюшонов и убивает их, чтобы вернуть одобрение пингвина, но Нигма позже разоблачает его.

Mon holders may also combine their mon with that of their patron, benefactor or spouse, sometimes creating increasingly complicated designs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладатели пн могут также сочетать свой пн с пн своего покровителя, благодетеля или супруга, иногда создавая все более сложные конструкции.

For several minutes, Jondrette had been scrutinizing the benefactor in a singular fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже несколько секунд Жондрет с каким-то странным выражением всматривался в филантропа.

It was almost a public affair, for the dean had surely been a public benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церемония носила публичный характер: покойный декан сделал городу много добра.

A painting by a master, a picture of great value, my benefactor!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произведение мастера, картина огромной ценности, благодетель!

At about the same time, private benefactors established colleges as self-contained scholarly communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в то же время частные благотворители создали колледжи как автономные научные сообщества.

In February 2004, Cuban announced that he would be working with ABC television to produce a reality television series, The Benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2004 года Кубин объявил, что он будет работать с ABC television для производства реалити-шоу благодетель.

The second is also a derisory reference to Truman's one-time benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе-это также насмешливая ссылка на бывшего благодетеля Трумэна.

It was foisted upon me by the anonymous benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне навязал это анонимный благотворитель.

Our angelic benefactor overwhelms us, said Jondrette, bowing to the very earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посланец божий, благодетель наш! - воскликнул Жондрет, кланяясь до земли.

Strawberry Hills' waterfall was named Huntington Falls after its benefactor Collis P. Huntington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водопад земляничных холмов был назван Хантингтон-Фоллз в честь его благодетеля Коллиса П. Хантингтона.

Joseph, I have this day seen my earliest benefactor and the founder of my fortun's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф, не далее как сегодня я видел моего первого благодетеля, человека, которому я обязан своим счастьем.

Many of the outer townhouses were donated and built by famous Columbia University benefactors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из внешних таунхаусов были пожертвованы и построены известными благотворителями Колумбийского университета.

In 2014, an anonymous benefactor contributed $20 million in additional funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году анонимный благотворитель внес 20 миллионов долларов дополнительного финансирования.

I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате.

I than you, my benefactor, spoke Siddhartha, disembarking on the other side of the river. I have no gift I could give you for your hospitality, my dear, and also no payment for your work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю тебя, милостивец, - сказал Сиддхартха, выйдя на берег. - Мне нечем заплатить тебе за гостеприимство и переправу.

Surely she knows what will become of her benefactor, Mordecai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, она знает, что будет с её благодетелем, Мардохеем.

Koch was also a benefactor of the Deerfield Academy, his alma mater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кох был также благодетелем Академии Дирфилда, его альма-матер.

Now you are to understand, secondly, Mr. Pip, that the name of the person who is your liberal benefactor remains a profound secret, until the person chooses to reveal it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну-с, а во-вторых, вам следует знать, что имя вашего великодушного благодетеля останется в глубочайшей тайне до тех пор, пока он не пожелает назвать себя.

Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636, and named after an early benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году и назван в честь одного из первых благотворителей.

He touched the magnificent swords his grateful benefactor had given him: the finest work of the master swordmaker, Yoshimitsu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сано дотронулся до прекрасных мечей работы мастера-мечника Есимицу, подаренных признательным правителем.

I hope that sigh is from the heart, and that you repent of ever having been the occasion of discomfort to your excellent benefactress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, это вздох из глубины сердца и ты раскаиваешься, что была источником стольких неприятностей для твоей дорогой благодетельницы?

In the portrait, the emperor, depicted as a surprisingly young and beardless man, is carrying a church model in his arms, which identifies him as the benefactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На портрете император, изображенный удивительно молодым и безбородым человеком, несет в руках церковную модель, которая идентифицирует его как благодетеля.

I therefore told him my small story, and laid stress on my being forbidden to inquire who my benefactor was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я рассказал ему свою историю, особенно подчеркнув, что не должен разузнавать о моем благодетеле.

O my benefactors! may not my love, my life, my duty, try to repay the confidence you have shown me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О мои благодетели! Неужто вся моя любовь, моя жизнь, мое чувство долга недостаточны, чтобы отплатить вам за ваше доверие?

Benefactor-preserver of my life-of what to a woman is dearer-my honour-adieu! adieu!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой благодетель, спаситель моей жизни... больше того - моей чести! До свидания, до свидания!

It was true that she would never have let Dasha suffer; on the contrary, she considered now that she was acting as her benefactress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правда, что Дарью она не дала бы в обиду; напротив, теперь-то и считала себя ее благодетельницей.

Dodo was a benefactor of the abbey of Saint-Hubert to which he donated the priory of St Michael.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Додо был благотворителем аббатства Сен-Юбер, которому он пожертвовал монастырь Святого Михаила.

She thought of these and of the man who had been her constant protector, her good genius, her sole benefactor, her tender and generous friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмилия задумалась о них и о том человеке, который был ее неизменным покровителем, ее добрым гением, ее единственным другом, нежным и великодушным.

Carnegie was a large benefactor of the Tuskegee Institute for African-American education under Booker T. Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карнеги был крупным благотворителем Таскигского Института афроамериканского образования при Букере т. Вашингтоне.



0You have only looked at
% of the information