Commemorated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
celebrated, celebrating, marked, noted, known, distinguished, notable, hailed, famous, well known
Commemorated simple past tense and past participle of commemorate.
In 2014, Google India commemorated Naidu's 135th birth anniversary with a Google Doodle. |
В 2014 году Google India отметила 135-ю годовщину со дня рождения найду с помощью Google Doodle. |
The seventy-fifth anniversary of the massacre was commemorated on 24 September 2003 near Yuendumu organised by the Central Land Council. |
Семьдесят пятая годовщина резни была отмечена 24 сентября 2003 года близ Юэндуму, организованного Центральным земельным Советом. |
The latter may have chiefly been commemorated as a way to further the owner's fame and glory. |
Последнее, возможно, было главным образом увековечено как способ дальнейшего развития славы и славы владельца. |
In 1973, Ducati commemorated its 1972 win at the Imola 200 with the production model green frame Ducati 750 SuperSport. |
В 1973 году компания Ducati отметила свою победу в 1972 году на Imola 200 с серийной моделью green frame Ducati 750 SuperSport. |
This occasion has been commemorated since 1927 by the annual London to Brighton Veteran Car Run. |
Это событие отмечается с 1927 года ежегодным автомобильным пробегом ветеранов из Лондона в Брайтон. |
The following feasts are always commemorated in the season of Slihe. |
Следующие праздники всегда отмечаются в сезон Слихе. |
Some queens of the early dynasties even commemorated tombs as large as their husbands'. |
Некоторые королевы ранних династий даже поминали могилы размером с могилы своих мужей. |
He is one of many scientists and engineers commemorated by having a hall of residence and a bar at Loughborough University named after him. |
Он является одним из многих ученых и инженеров, в честь которых в Университете Лафборо названы его резиденция и бар. |
The khan’s military exploits are commemorated in the works by the poet Qadri from Fars. |
Военные подвиги Хана увековечены в произведениях поэта Кадри из фарса. |
The Pig War is commemorated in San Juan Island National Historical Park. |
Война свиней отмечается в Национальном историческом парке острова Сан-Хуан. |
In numerous communities across Canada, Riel is commemorated in the names of streets, schools, neighbourhoods, and other buildings. |
Во многих общинах по всей Канаде имя Риэля упоминается в названиях улиц, школ, кварталов и других зданий. |
He is commemorated on the War Memorial of the Church. |
Его память увековечена на военном мемориале Церкви. |
His landing, on 5 December 1785, is commemorated by a small plaque in the village. |
Его высадка 5 декабря 1785 года отмечена небольшой мемориальной доской в деревне. |
Even before his death he had been commemorated with the naming of the Shostakovich Peninsula on Alexander Island, Antarctica. |
Еще до своей смерти он был увековечен именем полуострова Шостаковича на Александровском острове в Антарктиде. |
This day was later commemorated as Wyoming Day. |
Этот день позже был отмечен как День Вайоминга. |
The oak became a symbol of American independence and is commemorated on the Connecticut State Quarter. |
Дуб стал символом американской независимости и отмечается в память о нем в Государственном квартале Коннектикута. |
Память о Бико была увековечена в нескольких произведениях искусства после его смерти. |
|
Each quarter's reverse commemorated one of the 50 states with a design emblematic of its unique history, traditions and symbols. |
На реверсе каждого квартала был изображен один из 50 штатов с символикой его уникальной истории, традиций и символов. |
Gregory's proclamation as a Doctor of the Church was commemorated by the Vatican City state with a postage stamp put into circulation September 2, 2015. |
Провозглашение Григория доктором церкви было отмечено государством Ватикан с почтовой маркой, введенной в обращение 2 сентября 2015 года. |
William Underhill died 31 March 1570, and was buried at Nether Ettington, where he and his first wife are commemorated by a marble monument. |
Уильям Андерхилл умер 31 марта 1570 года и был похоронен в Нижнем Эттингтоне, где он и его первая жена увековечены мраморным памятником. |
To commemorate the sacrifice made by the Blood King. |
Все это, чтобы почтить память жертвы совершенной Кровавым Королем. |
Israel's postal service quoted from the previous Leviticus verse when it commemorated the Universal Declaration of Human Rights on a 1958 postage stamp. |
Почтовая служба Израиля процитировала предыдущий стих из Книги Левит, когда она отмечала Всеобщую Декларацию прав человека на почтовой марке 1958 года. |
Польша выпускает памятные банкноты с 2006 года. |
|
It commemorates the emancipation of the slaves of Montserrat, and is the last day of Carnival on the island. |
Он посвящен освобождению рабов Монтсеррата и является последним днем карнавала на острове. |
A 500 dram commemorative note was issued on 22 November 2017 to commemorate the story of Noah's Ark. |
Памятная записка в 500 драмов была выпущена 22 ноября 2017 года в ознаменование истории Ноева Ковчега. |
The following are commemorative issues and are seldom encountered in normal circulation due to their precious metal content. |
Ниже приведены памятные выпуски, которые редко встречаются в обычном обращении из-за содержания в них драгоценных металлов. |
I remember it distinctly because I had just composed my annual poem commemorating the anniversary of Dr. Seuss's death. |
Я отчетливо это помню потому что я только что сочинил ежегодный стих посвященный годовщине смерти доктора Сьюза. |
Medal commemorating translation of Norbert's body to Prague in 1627. |
Медаль в память о переводе тела Норберта в Прагу в 1627 году. |
A plaque commemorating his Medal of Honor was formally dedicated in 1992. |
Мемориальная доска в память о его почетной медали была официально посвящена в 1992 году. |
A memorial service to commemorate the victims were held by the families. |
Семьи погибших провели поминальную службу в память о погибших. |
After Reagan's death, the United States Postal Service issued a President Ronald Reagan commemorative postage stamp in 2005. |
После смерти Рейгана почтовая служба США выпустила памятную почтовую марку президента Рональда Рейгана в 2005 году. |
It was raised by the grandchildren of Ulfríkr in commemoration of his receiving two danegelds in England. |
Он был поднят внуками Ульфрикра в память о том, что он получил двух данегельдов в Англии. |
MCC decided to commemorate Grace's life and career with a Memorial Biography, published in 1919. |
МЦК решил увековечить жизнь и карьеру Грейс памятной биографией, опубликованной в 1919 году. |
There is a blue plaque commemorating him on the Birmingham Repertory Theatre and a library is dedicated to him in the Birmingham Medical Institute. |
На Бирмингемском репертуарном театре установлена голубая мемориальная доска в его честь, а в Бирмингемском медицинском институте ему посвящена библиотека. |
An Australian postage stamp featuring the Eureka Flag was released along with a set of commemorative coins. |
Австралийская почтовая марка с изображением флага Эврика была выпущена вместе с набором памятных монет. |
To commemorate National Unity Day on 22 January 2010, President Yushchenko awarded Stepan Bandera the Hero of Ukraine honour posthumously. |
В ознаменование Дня народного единства 22 января 2010 года президент Ющенко посмертно присвоил Степану Бандере звание Героя Украины. |
But I made a commemorative doll. |
Но я сделала памятную куклу. |
A union song to commemorate the dispute was composed by Clem Parkinson in 1964 titled The Pig-Iron Song. |
В 1964 году Клем Паркинсон сочинил союзную песню, посвященную этому спору, под названием чугунная песня. |
Starting in 1995, the National Bank of the Kyrgyz Republic has issued a large number of commemorative coins intended for collectors. |
Начиная с 1995 года, Национальный банк Кыргызской Республики выпустил большое количество памятных монет, предназначенных для коллекционеров. |
If we put up a stone commemorating her, the next thing you know, the janitor's gonna be asking for one. |
Если мы поставим ей памятную плиту, следующим шагом будет, что нас об этом станут просить вахтёры. |
The medal was returned to the college in 2002, returning to be displayed on the 2018 Moreuil Wood Military Parade and commemoration. |
Медаль была возвращена колледжу в 2002 году, вернувшись, чтобы быть выставленной на военном параде и памятных мероприятиях в Морвил-Вуде в 2018 году. |
The Evangelical Lutheran Church in America commemorates her as a renewer of society with Clara Maass on 13 August. |
Евангелическо-лютеранская церковь в Америке отмечает ее как обновительницу общества вместе с Кларой Маас 13 августа. |
The local school where she studied in 1931–35 has a commemorative plate. |
В местной школе, где она училась в 1931-35 годах, установлена памятная табличка. |
Many commemorative sights and objects are named after Vrubel in Omsk, Kiev, Voronezh, Moscow, Saratov, Odessa. |
Многие памятные места и объекты названы в честь Врубеля в Омске, Киеве, Воронеже, Москве, Саратове, Одессе. |
Controversy erupted in March 1994 over a proposed commemoration of the 50th anniversary of the atomic bombing of Japan. |
В марте 1994 года разгорелся спор по поводу предполагаемого празднования 50-й годовщины атомной бомбардировки Японии. |
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths. |
Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения. |
The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May. |
Впервые эта церемония была проведена 25 мая 2001 года, через две недели после смерти Адамса 11 мая. |
There is also a statue commemorating brotherhood and friendship from the École Polytechnique in the cadet central area just outside Nininger Hall. |
В Центральном кадетском корпусе, рядом с Найнингер-Холлом, также установлена статуя в память о братстве и дружбе Политехнической школы. |
Жизнь Бико также отмечалась через театр. |
|
A national commemoration ceremony was held on 6 April 2011, as a plaque in Césaire's name was inaugurated in the Panthéon in Paris. |
6 апреля 2011 года состоялась церемония Национального поминовения, когда в парижском Пантеоне была торжественно открыта мемориальная доска в честь Сезара. |
Victory Square, the Eternal Flame at the monument commemorates soldiers, underground fighters, partisans who fell in the battles for freedom f our motherland. |
Квадрат Победы, Вечный огонь в памятнике ознаменовывает солдат, подземных борцов, приверженцы, которые упали в сражениях за свободу f наша родина. |
In 2009, the National Bank of Ukraine issued a commemorative coin dedicated to Gogol. |
В 2009 году Национальный банк Украины выпустил памятную монету, посвященную Гоголю. |
The revolution ended 200 years of Arab dominance in Zanzibar, and is commemorated on the island each year with anniversary celebrations and a public holiday. |
Революция положила конец 200-летию арабского господства на Занзибаре, и каждый год на острове отмечается годовщина и государственный праздник. |
This is your father's commemoration. |
Это поминки твоего отца! |
She performed at the 2013 Academy Awards on 24 February 2013 to commemorate the 50th anniversary of the James Bond movie franchise. |
24 февраля 2013 года она выступила на церемонии вручения премии Оскар, посвященной 50-летию кинофраншизы о Джеймсе Бонде. |
The second day is known as the Synaxis of the Theotokos, and commemorates the role of the Virgin Mary in the Nativity of Jesus. |
Второй день известен как Синаксис Богородицы и посвящен роли Девы Марии в Рождестве Иисуса Христа. |
To commemorate Khomeini, people visit his mausoleum placed on Behesht-e Zahra to hear sermons and practice prayers on his death day. |
Чтобы почтить память Хомейни, люди посещают его мавзолей, расположенный на Бехешт-Э-Захре, чтобы послушать проповеди и попрактиковаться в молитвах в день его смерти. |
- were commemorated - почтили память
- city commemorated - город память
- is commemorated - отмечается
- was commemorated - был отмечен
- commemorated in - почтили память
- are commemorated - ознаменованы
- commemorated by - отмечаемый
