Berths - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
moors, quarters, lodges, houses, harbors, domiciles, bunks, boards, billets, bestows, beds, accommodates, places, spots, posts, positions, wharfs, niches, jobs, docks, decks, gigs, slots, situations, offices, professions, bed, appointments, employments, bedrooms, hammocks
embarks, launches, sails
Berths plural of berth.
Hachinohe Port Authority administers the Port of Hachinohe and its 48 berths for both domestic and international container services. |
Портовое управление Хатинохе управляет портом Хатинохе и его 48 причалами для внутренних и международных контейнерных перевозок. |
It is 286 metres long, has two berths and is 13.8 metres deep at low tide. |
Он имеет длину 286 метров, имеет два причала и имеет глубину 13,8 метра во время отлива. |
It is 386 metres long, has two berths, and is 11.9 metres deep at low tide. |
Он имеет длину 386 метров, имеет два причала и имеет глубину 11,9 метра во время отлива. |
Four protected berths to serve 10,000 ton vessels with drafts of up to 31 feet were part of a port expansion programme. |
Четыре защищенных причала для обслуживания 10 000-тонных судов с осадкой до 31 фута были частью программы расширения порта. |
The central girder between the berths allowed the addition of a larger cantilever crane. |
Центральная балка между причалами позволяла добавить более крупный консольный кран. |
You may want a separate cabin for your family and reserve first class cabins with three or four berths. |
Вы можете пожелать отдельную каюту для вашей семьи и заказать каюту первого класса с тремя или четырьмя койками . |
In 1950-51 the carriages had berths removed, making them empty shells. |
В 1950-51 годах у вагонов были сняты койки, что сделало их пустыми корпусами. |
The yacht harbour on the river provides 128 berths on the marina, and the nearby Crab Marshboat yard operates a 75-tonne boat lift. |
Яхтенная гавань на реке обеспечивает 128 причалов на пристани для яхт, а на близлежащей верфи Crab Marshboat работает 75-тонный лодочный подъемник. |
When fitted for cruising it has four berths, with two further occasional bunks. |
Когда он приспособлен для плавания, он имеет четыре спальных места, с двумя другими случайными койками. |
The Port of Balboa covers 182 hectares and contains four berths for containers and two multi-purpose berths. |
Порт Бальбоа занимает 182 гектара и содержит четыре причала для контейнеров и два универсальных причала. |
The rest of the crew berths were located two decks above, in the aft portion of the wheelhouse on the sun deck. |
Остальные места для экипажа располагались двумя палубами выше, в кормовой части рулевой рубки на солнечной палубе. |
The 2026 FIFA World Cup will be the first tournament in which all six confederations have guaranteed berths. |
Чемпионат мира по футболу 2026 года станет первым турниром, в котором все шесть конфедераций имеют гарантированные места. |
Among sea-commanders, the old greybeards will oftenest leave their berths to visit the night-cloaked deck. |
Старые седобородые капитаны чаще других покидают свои койки, чтобы посетить объятые тьмою палубы. |
For example, BEAM has a metal structure at the end that berths to the ISS — it’s known as a common berthing mechanism. |
У модуля BEAM имеется специальное металлическое приспособление, позволяющее осуществлять стыковку с МКС. |
But on this occasion all the first-class berths were booked except the one that he took. |
Однако на этот раз все купе первого класса, за исключением того, которое он занимал, были раскуплены. |
The project involves the reconstruction of the terminal disassembly of old and construction of new berths. |
Проект реконструкции терминала предполагает разборку старых и строительство новых причалов. |
В общем мы вынуждены использовать более глубокие причалы в Остии. |
|
Others who had been awakened by the noise left their berths and joined in the general pandemonium. |
Другие, разбуженные шумом, покинули свои койки и присоединились к общему столпотворению. |
Banks also helped to secure the official midshipmen's berths for two of his protégés, Thomas Hayward and John Hallett. |
Бэнкс также помог обеспечить официальные гардемаринские каюты для двух его протеже, Томаса Хейворда и Джона Халлета. |
Джим наблюдал за порядком, пока я обыскивал койки. |
|
It is 347 metres long, has four berths, and is 10 to 10.9 metres deep at low tide. |
Он имеет длину 347 метров, имеет четыре причала и имеет глубину от 10 до 10,9 метров во время отлива. |
I'll allow you to use our berths, but we'll take 5% of the grain and the ships will be unloaded by my own men. |
Я разрешу использовать мои причалы, но мы будем иметь пять процентов зерна, а корабли будут разгружаться моими людьми. |
Tickets were bought to Batumi and second-class-berths reserved on the S.S. Pestel leaving Batumi for Odessa at 11 p.m. Moscow time on September 7. |
Были куплены билеты в Батум и заказаны места во втором классе парохода Пестель, который отходил из Батума на Одессу 7 сентября в 23 часа по московскому времени. |
More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, aircraft carrier berths, roads, military barracks and homes. |
Для строительства причальных стенок, причалов для авианосцев, дорог, казарм и жилья потребуется также привлечь более ЗЗ 000 иностранных рабочих. |
Chelsea and Tottenham Hotspur claimed the other two Champions League berths, finishing in third and fourth place respectively. |
Челси и Тоттенхэм Хотспур претендовали на два других места в Лиге Чемпионов, заняв соответственно третье и четвертое места. |
It includes an intercontinental playoff tournament involving six teams to decide the last two FIFA World Cup berths. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
Container Terminal - construction of two new berths for container handling - up to 100,000 TEU/year, estimated cost US$ 32 Million. |
Контейнерный терминал - строительство двух новых причалов для обработки контейнеров, увеличение пропускной способности до 100000 ТЕУ/год, сметная стоимость работ: 32 млн. долл. США. |
The Corpus Christi, project includes three LNG trains, three LNG storage tanks, and two berths. |
Проект Корпус-Кристи включает в себя три поезда СПГ, три резервуара для хранения СПГ и два причала. |
Four tanker berths are available for mooring ships in addition to two loading berths, where oil pumping takes place. |
Для швартовки судов имеются четыре танкерных причала в дополнение к двум погрузочным, где осуществляется перекачка нефти. |
The NBA has since changed its playoff format again, now awarding playoff berths to the top eight teams in each conference without regard to divisional alignment. |
С тех пор НБА снова изменила свой формат плей-офф, теперь присуждая места в плей-офф восьми лучшим командам в каждой конференции без учета дивизионного выравнивания. |
The port facilities were continually expanded from the 1970s through the 1990s, with additional berths and the construction of a port island. |
Портовые сооружения постоянно расширялись с 1970-х по 1990-е годы, с дополнительными причалами и строительством портового острова. |
On each side of the saloon, seven corridors opened onto four berths each, for a total number of berths per side of 28, 56 altogether. |
С каждой стороны салона семь коридоров открывались на четыре койки в каждом, что составляло в общей сложности 28 коек с каждой стороны, а всего их было 56. |
The respective winners receive automatic berths to the NCAA Division I men's and women's tournaments. |
Соответствующие победители получают автоматические места на турнирах NCAA Division I среди мужчин и женщин. |
They had berths in the second-class cabin, opposite the cabin in which Jaakov Ivanich and Sergei slept. |
Они поместились около рубки второго класса, против каюты, где спали Яков Иванович и Сергей. |
The per-berth charge since April 1, 2016 is $111 for unoccupied berths and $138 for occupied berths in the Panamax locks. |
Плата за каждый причал с 1 апреля 2016 года составляет $ 111 для незанятых причалов и $138 для занятых причалов в шлюзах Panamax. |
Вы не лжете - каюта заказана? |
|
The port of Wisbech now houses a large number of berths for yachts adjacent to the Boathouse development. |
В настоящее время в порту Висбеха находится большое количество причалов для яхт, расположенных рядом с лодочным домиком. |
White and orange taxi berths are present at the airport alongside car rental agencies. |
В аэропорту есть белые и оранжевые стоянки такси, а также пункты проката автомобилей. |
- sleeping berths - спальные места
- shipping berths - Грузовые причалы
- marinas & berths - причалы и причалы
- upper and lower berths - верхние и нижние причалы
- 200 berths - 200 причалов
- passenger berths - пассажирские причалы
- number of berths - Количество спальных мест
- allot berths - выделять места у причала
