Binding timetable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: обязательный, обязывающий, связующий, скрепляющий, вяжущий, сдерживающий, ограничительный
noun: переплет, связь, крепление, обшивка, сращивание, оковка
internationally binding commitment - международное обязательство
bundle binding - пучковая обвязка
intended to be binding - предназначены для связывания
non-binding request - необязательный запрос
a legally binding protocol - юридически обязательный протокол
there is no binding - Не существует никакой привязки
legally binding obligations - юридически обязательные обязательства
binding legal force - обязательная юридическая сила
becomes legally binding - становится юридически обязательным
while not binding - в то время как не является обязательным
Синонимы к binding: inescapable, obligatory, unbreakable, compulsory, mandatory, unalterable, irrevocable, incumbent, contractual, dressing
Антонимы к binding: nonbinding, unbind, untie
Значение binding: (of an agreement or promise) involving an obligation that cannot be broken.
poster timetable - настенное расписание
project timetable - график проекта
proposed timetable - Предлагаемое расписание
agree on a timetable - согласовать расписание
your timetable - ваше расписание
political timetable - политическое расписание
programme of work and timetable - Программа работы и расписание
review the progress and timetable - обзор прогресса и графика
set a timetable for - установить график
from the timetable - от графика
Синонимы к timetable: itinerary, program, agenda, schedule, daytimer, list, calendar, timeline
Антонимы к timetable: be absorbed in, be at work, be busy, be employed in, be engaged, be engaged in, be immersed in, be in a meeting, be involved in, be occupied
Значение timetable: a chart showing the departure and arrival times of trains, buses, or planes.
Works by binding your body to Earth. |
Она привязывает тело к земле. |
The auctioneer is the agent of the vendor... and the assent of both parties is necessary... to make the contract binding. |
Производящее продажи на аукционе лицо является агентом продавца... и согласие обеих сторон необходимо... для скрепления договора. |
But note the legally binding terms for purchasing your fake ID. |
Но взгляните на юридически обязывающие условия покупки фальшивого ID. |
У мужчины вроде Крейла могут быть связи, но не семейные узы. |
|
Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. |
На основе расчетов увеличения инцидентов в зоне поражения можно определить приблизительный график. |
Do I have to send you a letter so you'll follow the timetable? |
Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы? |
I can't help it if you forgot to tell her about your timetable. |
Я ничем не могу помочь, раз ты забыл рассказать ей о своем графике. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
A new version of the timetable based on the above points will be sent to the parties as early as possible. |
Новый вариант Графика с учетом вышеизложенных изменений будет направлен сторонам в возможно самые короткие сроки. |
Since WIPO does not have in-house equipment for colour printing or for binding, it resorts to external printing essentially for periodicals and publications in book form. |
Поскольку ВОИС не располагает собственным оборудованием для цветной печати или переплетных работ, она использует внешних подрядчиков для печатания периодических изданий и публикаций в книжном формате. |
It's a nice binding, he said. |
Шикарный переплет, - сказал он. |
You see, with the right witches, the correct spell, the precise binding agent, there is a means to eradicate our link to our sires. |
Видишь-ли, с правильной ведьмой и с правильным заклинанием, и с определенным связующим есть способ, чтобы избавиться от связи с нашими создателями. |
All your oaths to hunt the White Whale are as binding as mine; and heart, soul, and body, lungs and life, old Ahab is bound. |
Всех вас, как и меня, связывает клятва настичь Белого Кита; а старый Ахав связан по рукам и по ногам, связан всем сердцем, всей душой, всем телом, всей жизнью. |
Brothers and sisters, mesdames et messieurs, freaks and frogs, flotsam and jetsam, we are aggregated here to witness the tri-binding of a trio of our assembly in Holy Matrimony.... |
Братья и сестры, Мадам и месье, существа всех цветов, мастей и форм, сегодня мы собрались здесь, чтобы соеденить три любящих сердца в законном браке... |
Oleg went to look at the timetable. |
Олег пошёл посмотрел расписание. |
They should have hurried today as well, only the timetable decreed that there should be a slow, general round, taking in every single surgical case. |
Спешить бы надо и сегодня, но сегодня был по расписанию медленный всеобщий обход, не пропуская ни одной хирургической койки. |
You could try calling Triple-A. But based on NASA's latest timetable, they won't get there for 35 years. |
Можешь позвонить в техпомощь автоклуба, но согласно последнему расписанию NASA они не попадут туда в ближайшие 35 лет. |
You've also torn up the nurses' timetable. |
Вы также разорвали график для сестер. |
Maybe he's on a timetable and couldn't wait for a lone victim. |
Может, у него поджимает график, и нет времени дожидаться одинокой жертвы. |
When Faraday returned to the island, he was very explicit about his timetable. |
После возвращения на остров Фарадей был очень уверен насчет временных рамок. |
Wh-What timetable did he give you? |
Какие сроки он вам дал? |
He's going to need numbers... and a timetable and a better explanation than that. |
Ему понадобятся цифры сроки и объяснения получше, чем эти. |
Anna looked at the railway timetable in the newspapers. |
Анна посмотрела в газетах расписание поездов. |
Can I have a timetable, please? |
Можно мне расписание поездов? |
А как насчет расписания поездов, веришь ли ты в него? |
|
Он сказал, что изменил распорядок дня вплоть до полуночи. |
|
Another 14 minutes- same timetable he gave Agent Navabi to get the money. |
Еще 14 минут... столько же он дал агенту Наваби, на сбор денег. |
Люди здесь живут другими временными отрезками. |
|
That doctor wouldn't give me any kind of timetable, so I found one on the Internet. |
Врач не хотел давать мне прогноз, поэтому я нашёл эту штуку в интернете. |
I mean teaching with a timetable. |
С точным расписанием. |
And now I know you're looking for me, my timetable just moved up. |
А теперь я знаю, что ты ищешь меня, и мне придётся поспешить. |
We'd just be accelerating the timetable. |
Нам нужно лишь ускорить расписание. |
If he keeps to his accelerated timetable, he'll strike tonight. |
Если он будет продолжать ускоряться, то нападет сегодня. |
Ms Long has your personalised exam timetables. |
У миссис Лонг ваши персональные расписания экзаменов. |
An innovation to the timetable. |
Изменения в расписании. |
It is the Master who keeps us here trapped in this place before summoning a demon from the pit and binding it to our very souls. |
Повелитель удерживает нас здесь до тех пор, пока демоны не придут из преисподней, и не поглотят наши души. |
Да и станет он книгу переплетать? |
|
Scotty McNeil, Senior Adviser, Special Situations Group, will run briefly through our timetable and then we'll take any questions. |
скот О'Нилл, старший помощник, группа по особым ситуациям, кратко пройдется по нашему расписанию и когда мы ответим на любые вопросы. |
It's not legally binding. |
Оно не имеет юридическои силы. |
Binding's little white house lay in the early twilight of its garden. |
Маленький белый домик, который занимал Биндинг, стоял в саду. Уже сгустились сумерки. |
There's not going to be a timetable if Central City goes up in a mushroom cloud. |
Не будет никакого расписания, если Централ Сити взлетит на воздух. |
Твое связывающее заклинание не имеет эффекта... |
|
Now I hope I can count on your support, these timetable changes don't work. |
Надеюсь, я могу рассчитывать на твою помощь, не могу найти, кто еще меня подменит. |
If you promised a girl's dad that you wouldn't see her would you consider that a binding promise? |
Если бы ты пообещал отцу девушки, что ты с ней не будешь видеться ты бы посчитал это обещание обязывающим? |
The precedence table determines the order of binding in chained expressions, when it is not expressly specified by parentheses. |
Таблица приоритетов определяет порядок привязки в цепных выражениях, если он явно не задан скобками. |
For the binding of receptor and ligand molecules in solution, the molar Gibbs free energy ΔG, or the binding affinity is related to the dissociation constant Kd via. |
Для связывания молекул рецептора и лиганда в растворе молярная свободная энергия Гиббса ΔG, или сродство связывания, связана с константой диссоциации KD через. |
В отличие от оппозиционных дневных движений, они носят обязательный характер. |
|
Let-7 непосредственно ингибирует HMGA2, связываясь с его 3'UTR. |
|
The Circuit Courts of Appeals can interpret the law how they want, so long as there is no binding Supreme Court precedent. |
Окружные апелляционные суды могут толковать закон так, как они хотят, до тех пор, пока нет обязательного прецедента Верховного Суда. |
The agarose beads used are typically of 4% and 6% densities with a high binding capacity for protein. |
Используемые шарики агарозы обычно имеют плотность 4% и 6% с высокой способностью связывания белка. |
Based on the maximum theoretical distance between DNA binding and nuclease activity, TALEN approaches result in the greatest precision. |
Основываясь на максимальном теоретическом расстоянии между связыванием ДНК и активностью нуклеазы, подходы ТАЛЕНА приводят к наибольшей точности. |
Upon binding of their ligands, Notch-1 and Tie-1 undergo proteolytic cleavage of the ectodomains by ADAM17 and ADAM10. |
При связывании своих лигандов Notch-1 и Tie-1 подвергаются протеолитическому расщеплению эктодоменов АДАМ17 и АДАМ10. |
There are several non-legally binding international human rights instruments relevant to the right to food. |
Существует несколько не имеющих обязательной юридической силы международных договоров по правам человека, имеющих отношение к праву на питание. |
Potential modifications could be oxidation of aromatic residues, binding between residues, cleavage or ring-forming. |
Потенциальными модификациями могут быть окисление ароматических остатков, связывание между остатками, расщепление или образование колец. |
Wyoming took a straw poll, but it was non-binding and no delegates were allocated on Super Tuesday. |
Вайоминг провел соломенный опрос, но он не был обязательным, и в супер-вторник не было выделено ни одного делегата. |
In the case of active targeting, quantum dots are functionalized with tumor-specific binding sites to selectively bind to tumor cells. |
В случае активного таргетирования квантовые точки функционализируются специфичными для опухоли сайтами связывания, чтобы избирательно связываться с опухолевыми клетками. |
In xeroderma pigmentosa, the XPD helicase mutation exists at the site of ATP or DNA binding. |
В пигментная дегенерация сетчатки, тройская унция мутации геликазы существует на сайте СПС или связывании ДНК. |
This inclusion is called channel binding, as the lower encryption channel is 'bound' to the higher application channel. |
Это включение называется привязкой канала, так как нижний канал шифрования привязан к более высокому каналу приложения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «binding timetable».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «binding timetable» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: binding, timetable , а также произношение и транскрипцию к «binding timetable». Также, к фразе «binding timetable» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.