Break into tears - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться
break thrust - надвиг разлома
minimum break - минимальный перерыв
no-break power supplies - нет размыкание питания
break us - сломать нас
family break - семьи перерыв
break position - положение перерыва
you need to take a break - вам нужно сделать перерыв
break every bone - сломать все кости
to break ground - распахивать землю
a break with - разрыв с
Синонимы к break: stop, interruption, hiatus, cessation, disruption, interval, cutoff, stoppage, suspension, discontinuation
Антонимы к break: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct, unbroken, tie
Значение break: an interruption of continuity or uniformity.
into seclusion - в уединение
into a webpage - в веб-страницу
into the future - в будущее
plunging into - погружаясь в
devolve into - делегируют в
consent into - в согласии
into mischief - шалить
into force provisionally - в силу временно
totally into it - полностью в него
into a catalyst - в катализатор
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, неистовство, дыра, капля, задирание, стремительное движение
verb: рвать, рваться, разрывать, срывать, отрывать, драть, раздирать, разрываться, отрываться, ободрать
be moved to tears - быть доведенным до слез
keep the tears - сдержать слезы
moved to tears - растроганы до слез
to his eyes streamed tears - в его глазах текли слезы
vale of tears - юдоль слез
outburst of tears - поток слез
repentant tears - слезы раскаяния
tears roll down - слезы скатываются
wipe away your tears - вытереть слезы
save your tears - сохранить ваши слезы
Синонимы к tears: slit, rip, slash, split, snag, hole, drop, teardrop, droplet, bout
Антонимы к tears: start, begin
Значение tears: a hole or split in something caused by it having been pulled apart forcefully.
break down and cry, begin to cry, break down
The widow began to weep and implore Kitovras not to break down her poor, pitiful dwelling. Her tears moved him and he gave in. |
Пустилась вдова плакать, умолять Китовраса не ломать её домика убогого - и что ж, умолила. |
Francis heard Miss Vandeleur break forth into a passion of tears. |
Френсис услышал, что мисс Венделер разрыдалась. |
Most of the time, a break at the stress point tears the joint from the printed circuit board and results in permanent damage. |
В большинстве случаев разрыв в точке напряжения отрывает соединение от печатной платы и приводит к необратимому повреждению. |
Крыши ударяются в слёзы, глядя как улетают ласточки. |
|
We shall break words again when battle is won, will see tears evaporate beneath warming sun of deeper intent. |
Мы поговорим, когда я вернусь с победой, и твои слёзы испарятся под тёплыми лучами наших дальнейших планов. |
I'm afraid to meet his eye, to break down in tears. |
Я боялся встретиться с ним глазами. Я мог не сдержать слез. |
With my tears the rocks turn soft and break down The trees seem to bend |
От слёз моих скалы размягчались и осыпались, деревья, как будто, сгибались, |
The nail polish remover floods the studio floor and the fumes overwhelm the assembled members of BRA, causing them to break into tears. |
Жидкость для снятия лака заливает пол студии, и пары переполняют собравшихся членов бра, заставляя их разрыдаться. |
No; I will break through it, I will break through it! she cried, jumping up and keeping back her tears. |
Нет, разорву, разорву!- вскрикнула она, вскакивая и удерживая слезы. |
Yohei'll be in tears if you break its leg. |
Йохэй захлебнётся слезами, если лошадь переломает ноги. |
There was this one time though, uh, about one month ago, I-I walked in on Leslie in the break room, and-and she was in tears. |
Правда, был один случай, где-то месяц назад, я зашел к Лесли во время перерыва, а она была в слезах. |
Poor, unlucky fellow! thought Levin, and tears came into his eyes from love and pity for this man. |
Бедный, несчастный! - подумал Левин, и слезы выступили ему на глаза от любви и жалости к этому человеку. |
I figured you're on some kind of break. |
Насколько я знаю, ты в каком-то отпуске. |
This information was taken from Île of Irish Tears, an article appearing in the Toronto Star on 2 May 1992. |
Эта информация была взята из статьи остров ирландских слез, опубликованной в газете Торонто Стар 2 мая 1992 года. |
The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator. |
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника. |
Eyes were filled with anger, tears, bitterness, or sullen discontent. |
В глазах у них затаились гнев, слезы, горечь, досада и разочарование. |
All parents wash away their sins with their tears; you are not the only one. |
Все отцы-матери грехи свои слезами омывают, не ты один... |
This single word brought Esther to her seat again; she remained in her armchair, her eyes fixed on a rosette in the carpet, the fire in her brain drying up her tears. |
Одно это слово принудило Эстер опять опуститься в кресло, и она застыла в этой позе, не отрывая взгляда от розетки на ковре, словно на ней сосредочились все ее мысли. |
You didn't break into the McTierney Brothers Mortuary? |
Не вламывались в морг братьев МакТьерни? |
I was home from Princeton on spring break at the time... |
Я тогда был дома на весенних каникулах, я учился в Принстоне... |
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction. |
Исследование ведётся в сердце Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций. |
И тогда мать начинает проливать слезы в озеро. |
|
Ты можешь использовать перерыв в обязанностях сиделки. |
|
And the guy who tears down the family homestead, Harold Todd is the same guy that kept Cyrus' murder quiet and unsolved. |
И парень, разрушивший дом его семьи, Харольд Тодд, был тем, кто скрыл убийство Сайруса, оставив дело незавершенным. |
Вы плакали крокодиловыми слезами, когда умерла наша мать. |
|
Your body's gonna go into convulsions, and then your muscles are gonna seize up so hard that your bones will actually break. |
Твое тело будет биться в конвульсиях, а мышцы сведет такой судорогой, что тебе реально кости переломает. |
Wanna break your back Gonna break your neck. |
Хочу сломать тебе шею Согнуть тебе спину |
Her eyes were full of tears, her lips were quivering, and her whole face was strikingly pale and distorted with anger. |
Глаза ее были полны слез, губы дрожали, и все лицо было поразительно бледно и дышало гневом. |
I'll break the door down. |
– Я сейчас выломаю эту дверь. |
Even the head of Cronus has to take a break from all the socializing and crack a book every once in a while. |
Даже глава Братства должен отдыхать от всей этой социализации и хотя бы в учебники заглядывать. |
Mr Allworthy, in his last speech, had recollected some tender ideas concerning Jones, which had brought tears into the good man's eyes. |
Последняя речь мистера Олверти пробудила в нем самом трогательные воспоминания о Джонсе, и на глазах его выступили слезы. |
And the dress has long sleeves, so there's no skin to break it up. |
И у платья длинные рукава, так что здесь нет кожи, чтобы это скрыть. |
Almost surprised, she saw the tears well up into her eyes and begin to run down her cheeks. |
На глаза навернулись слезы и начали скатываться по щекам. |
An' if they's gonna be a break or a riot, nobody don't have to tell ya. |
Побег или бунт... тебя об этом предупреждать не надо. |
Since the beginning of your life, since the beginning of the Party, since the beginning of history, the war has continued without a break, always the same war. |
С первого дня вашей жизни, с первого дня партии, с первого дня истории война шла без перерыва - все та же война. |
Amid the tears and confusion and kissing and scurrying for smelling salts and brandy, there was only one calm face, one dry pair of eyes. |
Среди этих слез, суматохи, поцелуев, поисков нюхательных солей и коньяка лишь у одной женщины лицо оставалось бесстрастным, лишь у одной были сухие глаза. |
Something's gonna break down on this boat real soon |
В этой лодке скоро что-нибудь сломается |
If by someone you mean Erica, I think I saw her on a coffee break with the other wait staff. |
Если под кое-кем ты подразумеваешь Эрику, то, мне кажется, я ее видел за чашечкой кофе вместе с остальным обслуживающим персоналом. |
I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break. |
Я был свидетелем того, как он испортил жизнь 3-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе. |
You seem more than able to choose which laws to keep and which to break. |
Мне казалось, вы сами выбираете, какие правила - соблюдать, а какие нет. |
На глазах у нее появились слезы. |
|
You know me, Father, I'd never break that under any circumstances. |
Вы же меня знаете, отец, не нарушу его ни при каких обстоятельствах. |
And then on a sudden, without warning, Mildred broke into a storm of tears. |
И тут вдруг совсем неожиданно Милдред разразилась потоком слез. |
So you want to break into police headquarters. |
Так вы хотите проникнуть в полицейское управление? |
Вы не имели права прямо разрывать. |
|
So you attacked Edward Bowers then you used his parking pass to break into Bowers Pharmaceuticals. |
Значит ты напал на Эдварда Бауэрса, а потом, воспользовавшись его пропуском на стоянку, проник в Бауэрс Фармасьютикалс. |
Брат - Маркус, навещал свою сестру на весенних каникулах. |
|
I'm fed up with you, Dorian. But I'm going to cut you a break. |
Я сыт тобой по горло, Дориан, но, дам тебе время — |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
Это доведет его... и он сломается. |
|
Oh, it's too good to be true! she gasped when she could speak again, wiping the tears from the corners of her eyes with a trembling hand. |
Прекрасно, просто не верится! - задыхаясь, выговорила она наконец, дрожащей рукой утерла навернувшиеся слезы. |
Once, to be sure, a woman had thrown herself on her knees after not being hit and had thanked them with tears for the minute or two of life she had gained. |
Правда, был случай, когда какая-то женщина, в которую не попали, бросилась на колени и со слезами благодарила их за эти дарованные несколько минут жизни. |
Again the tears began to fall but this time Mammy did not even wipe them away. |
Слезы снова полились, но на этот раз Мамушка даже не пыталась их утирать. |
Colonel Cathcart threw up his hands. ' Milo, stop!' he cried, almost in tears. |
Полковник Кэткарт всплеснул руками. - Милоу, подождите! - закричал он чуть не плача. |
And I talked to Shivaun, and she was in tears, man. |
Я говорил с Шивейн, а она плакала. |
Albert held his head between his hands; he raised his face, red with shame and bathed in tears, and seizing Beauchamp's arm, |
Альбер сидел, уронив голову на руки; он поднял лицо, пылающее от стыда и мокрое от слез, и схватил Бошана за руку. |
I myself have brought tears to a woman's eyes using nothing but my squeeze-box. |
Я сам выбивал слезу у женщин одной своей гармоникой. |
The Governors study the tears in space and time at Coal Hill. |
Правление изучает разрывы в пространстве и времени у Кол-Хилл. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «break into tears».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «break into tears» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: break, into, tears , а также произношение и транскрипцию к «break into tears». Также, к фразе «break into tears» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
