Broadway cast - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Broadway cast - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бродвейский состав
Translate

- broadway [noun]

noun: Бродвей

- cast [noun]

noun: литье, бросок, оттенок, бросание, отливка, гипс, приведение типов, состав исполнителей, тип, склад

verb: бросать, отбрасывать, отливать, лить, метать, закидывать, сбрасывать, кинуть, кидать, выкинуть



For example, the Broadway production cast Bea Arthur as a tall, booming Yente, while the film portrays Yente as tiny and timid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в бродвейской постановке Беа Артур была изображена высокой, шумной Йентой, а фильм изображает Йенту крошечной и робкой.

He also wrote the musical Halloween with Sidney Michaels, and although Barbara Cook and José Ferrer were in the cast, it did not reach Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также написал мюзикл Хэллоуин с Сидни Майклзом, и хотя Барбара Кук и Хосе Феррер были в актерском составе, он не достиг Бродвея.

Decca Broadway released the original cast recording on December 12, 2006, which won the Grammy Award for Best Musical Show Album in 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decca Broadway выпустила оригинальную запись актеров 12 декабря 2006 года, которая получила премию Грэмми за Лучший музыкальный шоу-альбом в 2008 году.

The original Broadway cast starred Elaine Stritch as Mimi Paragon, James Hurst as John Van Mier, and Margalo Gillmore as Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В оригинальном бродвейском актерском составе Элейн Стритч снялась в роли Мими Парагон, Джеймс Херст-в роли Джона Ван Миера, а Маргало Гиллмор-в роли миссис Гиллмор.

She did not stay with the production for its entire run, but was subsequently cast in another Broadway show, The Winter's Tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не осталась с постановкой на весь ее цикл, но впоследствии была снята в другом бродвейском шоу, The Winter's Tale.

Original Broadway Cast member Gwen Steward also appeared, alongside Michael McElroy as Collins, The tour ended on February 7, 2010, in Sacramento, California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальный бродвейский актерский состав Гвен Стюард также появился вместе с Майклом Макэлроем в роли Коллинза, тур закончился 7 февраля 2010 года в Сакраменто, штат Калифорния.

A cast recording of the original Broadway production became the highest-charting Broadway cast album in over four decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актерская запись оригинальной бродвейской постановки стала самым высокооплачиваемым бродвейским актерским альбомом за последние четыре десятилетия.

He was cast along with a couple of other film directors in the Broadway musical comedy about the film industry The Squab Farm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с парой других режиссеров он снялся в бродвейской музыкальной комедии о киноиндустрии сквот-ферма.

Patrick Wilson was cast as Raoul based on his previous Broadway theatre career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патрик Уилсон получил роль Рауля, основанную на его предыдущей театральной карьере на Бродвее.

He can be heard on the show's original Broadway cast recording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно услышать на оригинальной записи бродвейского актерского состава шоу.

In addition to having deaf cast members, it featured the first Broadway performer to use a wheelchair, Ali Stroker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к тому, что у него были глухие актеры, он показал первого бродвейского исполнителя, который использовал инвалидное кресло, Али Строкер.

The role of Eacker was originated on Broadway by a member of the show's ensemble, Ephraim M. Sykes, who also appears as Eacker on the original cast recording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль Икера была создана на Бродвее членом ансамбля шоу, Эфраимом М. Сайксом,который также появляется как Икер на оригинальной записи актеров.

After two auditions he was cast as a chorus dancer in the original Broadway production of Rodgers and Hart's Pal Joey, directed by the legendary George Abbott.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После двух прослушиваний он получил роль хориста в оригинальной бродвейской постановке Роджерса и приятеля Харта Джоуи, режиссером которой был легендарный Джордж Эббот.

Not yet fluent in English, Topol memorized the score from the Broadway cast album and learned the lyrics with a British native.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще не владея свободно английским языком, Тополь запомнил партитуру из бродвейского альбома актеров и выучил текст песни с британским носителем языка.

Actors from movies and television are frequently cast for the revivals of Broadway shows or are used to replace actors leaving a cast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актеры из кино и телевидения часто снимаются для оживления бродвейских шоу или используются для замены актеров, покидающих актерский состав.

That was my boyfriend, and he just got cast in the revival of Major Barbara on Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был мой парень, и он только что получил роль в бродвейском Майоре Барбаре

Among the performers were original Broadway cast members Bob Martin and Georgia Engel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди исполнителей были оригинальные бродвейские актеры Боб Мартин и Джорджия Энгел.

Stein revised Carmelina reducing it to a cast of seven from its original Broadway version for the York reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штейн пересмотрел Кармелину, сократив ее до семи актеров из своей первоначальной бродвейской версии для Йоркского чтения.

After graduation, Minaj wanted to become an actress, and she was cast in the Off-Broadway play In Case You Forget in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания школы Минаж захотела стать актрисой, и в 2001 году она была снята в бродвейской пьесе На случай, если вы забудете.

The Broadway musical was produced by Billy Rose, using an all-black cast, and directed by Hassard Short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бродвейский мюзикл был спродюсирован Билли Роузом с использованием полностью черного актерского состава и режиссером Хассардом шортом.

On April 24, 2006, the original Broadway cast reunited for a one-night performance of the musical at the Nederlander Theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 апреля 2006 года оригинальный бродвейский актерский состав воссоединился для одночасового представления мюзикла в театре Nederlander.

In 1927, she appeared on Broadway in the original cast of The Mating Season, a farce; her husband wrote the show, and was also in the cast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1927 году она появилась на Бродвее в оригинальном актерском составе брачного сезона, фарсе; ее муж написал шоу, а также был в актерском составе.

In 1969, Allen cast Diane Keaton in his Broadway show Play It Again, Sam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1969 году Аллен сыграл Диану Китон в своем бродвейском шоу Play It Again, Sam.

Original cast ensemble members Rodney Hicks and Gwen Stewart returned to the cast at the time of the Broadway closing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родни Хикс и Гвен Стюарт вернулись в актерский состав во время закрытия Бродвея.

Rosen tweeted that the documents also listed several Broadway cast recordings among the tapes destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розен написал в твиттере, что в документах также перечислены несколько записей бродвейских актеров среди уничтоженных лент.

A one-disc compact disc by the original Broadway cast was released in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компакт-диск с одним диском оригинального бродвейского актерского состава был выпущен в 2006 году.

Original cast recordings for both the Broadway and West End productions have been released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были выпущены оригинальные записи актерского состава как для бродвейских, так и для Вест-Эндских постановок.

After his Broadway production, he was cast to appear in an episode each of Law & Order and Sex and the City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его бродвейской постановки он был приглашен на роль в эпизоде закон и порядок, секс и город.

Lynde returned to Broadway in 1960 when he was cast as Harry MacAfee, the father in Bye Bye Birdie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линд вернулся на Бродвей в 1960 году, когда ему дали роль Гарри Маккафи, отца в фильме Прощай, птичка.

An original cast album of this production was recorded in December 2017 and released by Sony Masterworks Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальный актерский альбом этой постановки был записан в декабре 2017 года и выпущен компанией Sony Masterworks Broadway.

But wretched Jonah cries out to them to cast him overboard... for he knew that for his sake this great tempest was upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него.

We can't cast him out onto the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем просто выбросить его на улицу.

But, do you understand that sci-fi films aren't usually improvised over a weekend with a cast and crew that doesn't care?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты понимаешь, что в научно-фантастических фильмах обычно не импровизируют в течение выходных с актерским составом, которому на это плевать?

The full moon cast its cold, bluish light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная луна лила с высоты неживой, голубоватый свет.

Look, actors don't get cast in parts all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, актёры не всегда получают роли.

Gilliam T. Blount, if I may, happens to be one of the finest Broadway producers to ever come along the pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиллиам Ти Блаунт, если позволите, один из лучших Бродвейских постановщиков всех времен.

Pyotr threw up his hands, cast down his eyes, and leaned against a birch tree, looking green with terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петр развел руками, потупился и, весь зеленый, прислонился к березе.

These Chola bronzes cast in the 11th century include several different incarnations of the god Shiva seen here at his wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди бронзовых статуй эпохи Чола, отлитых в 11 веке, есть несколько изваяний бога Шивы, где он изображен на своей свадьбе.

The keepers of the cast-iron seal, the managers of commas, the administrators, and the lieutenants were all gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исчезли хранители большой печати, заведующие запятыми, администраторы и адъютантши.

But does she cast her lot with the camp, furnish others here a chance to develop what they got, to hang on or even prosper?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот живёт ли она нуждами лагеря, даёт ли шанс на раскрутку другим обитателям, чтобы те как-то телепались, а то и преуспевали?

Yes. I was cast out for speaking against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, меня изгнали за то, что я говорила о нем плохо.

And Sarah said to Abraham, Cast out this slave woman with her son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Сара сказала Аврааму: Выгони эту рабыню..

But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его.

The Fine Arts Department Royal Music and Drama Office organized the puppet play and its personnel form part of the cast who will perform on the cremation night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент изящных искусств Королевского музыкально-драматического управления организовал кукольный спектакль, и его персонал входит в состав актерского состава, который выступит в ночь кремации.

The current peal of 15 ringing bells were cast in 1928 by John Taylor & Co., of Loughborough, from the metal of the original ring cast in 1869.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний звон из 15 звенящих колоколов был отлит в 1928 году компанией John Taylor & Co., из Лафборо, из металла оригинального кольца, отлитого в 1869 году.

On September 26, 2019, it was announced that Silvers was cast as Erin Naird in the upcoming Netflix comedy series, Space Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 сентября 2019 года было объявлено, что Сильверс снимается в роли Эрин Нэрд в предстоящем комедийном сериале Netflix космические силы.

Each Medal recipient receives a bust of Andrew Carnegie — an original work of art cast in bronze and created specially for the award — and a bronze medal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый награжденный получает бюст Эндрю Карнеги-оригинальное произведение искусства, отлитое из бронзы и созданное специально для награждения — и бронзовую медаль.

She thought that because she got her head shaved that she was going to get either a bonus or a reward like upgraded from a panicat to the regular cast of the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думала, что, поскольку ей обрили голову, она получит либо премию, либо награду, например, повышение от паникера до обычного актера шоу.

Before long, nearly every screening of the film was accompanied by a live fan cast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре почти каждый показ фильма сопровождался живой актерской игрой фанатов.

She has numerous regional credits and can be heard on various cast albums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она имеет множество региональных кредитов и может быть услышана на различных актерских альбомах.

The location was previously the site of cast-iron buildings, typical of the area, the facades of which were preserved prior to demolition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место расположения ранее было местом расположения типичных для этого района чугунных зданий, фасады которых сохранились до сноса.

The majority of the cast were sourced from this casting call, but a few with prior acting credits, such as Mann, were accepted after multiple auditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство актеров были получены из этого кастинга, но некоторые с предыдущими актерскими титрами, такие как Манн, были приняты после нескольких прослушиваний.

He is cast in this role in the 1944 novella The Tables of the Law by Thomas Mann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он играет эту роль в романе 1944 года таблицы закона Томаса Манна.

Police are only able to catch a glimpse of his black shadow cast against a brick wall before he disappears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция может только мельком увидеть его черную тень, отброшенную на кирпичную стену, прежде чем он исчезнет.

It develops a slightly yellowish or pinkish cast when oxidized by air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При окислении воздухом он приобретает слегка желтоватый или розоватый оттенок.

Two-part silicone systems are used as rubber molds to cast resins, foams, rubber, and low-temperature alloys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двухкомпонентные силиконовые системы используются в качестве резиновых форм для литья смол, пенопласта, резины и низкотемпературных сплавов.

The special effects are impressive, the battle scenes enthralling and there is solid acting from all members of the cast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спецэффекты впечатляют, батальные сцены завораживают, и есть солидная актерская игра от всех членов актерского состава.

Bombshell needs work in order to open on Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Викторианская эпоха была основана на принципах пола, расы и класса.

An Arthur Hopkins produced play made it to Broadway in 1913.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса, поставленная Артуром Хопкинсом, вышла на Бродвей в 1913 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «broadway cast». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «broadway cast» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: broadway, cast , а также произношение и транскрипцию к «broadway cast». Также, к фразе «broadway cast» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information