Bulging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bulging [ˈbʌlʤɪŋ] прил
- выпуклый(convex)
- bulging forehead – выпуклый лоб
- пухлый(plump)
-
- bulging [ˈbʌlʤɪŋ] прич
- выпяченный, выступающий(protruding)
- разбухший, выпирающий, вздувшийся, распухший(swollen, sticking)
- выпученный
- набитый(stuffed)
- деформирующийся
-
- bulging [ˈbʌlʤɪŋ] сущ
- выбуханиеср, выпячиваниеср(protruding)
- вздутиеср, вспучиваниеср(bloating, swelling)
- выпучиваниеср, выпираниеср(swelling)
- выпуклостьж(convex)
-
- bulging [ˈbʌlʤɪŋ] нареч
- навыкате
-
- bulge [bʌlʤ] гл
- выпирать(stick out)
- вздуться, раздуться(swell)
- выпячиваться
- выпучить(goggle)
- выпучиться
- выступать(protrude)
- деформироваться(deform)
- вздуваться
- раздуваться(bloat)
-
| adjective | |||
| выпуклый | convex, protuberant, bulging, prominent, bulbous, bulgy | ||
| разбухший | bulging, bulgy | ||
| выпяченный | bulging, bulgy | ||
| оттопыривающийся | bulging, bulgy | ||
| noun | |||
| выпучивание | bulging | ||
| вздутие | bulging, inflation, flatus | ||
- bulging прил
- convex · bulbous · protuberant · bulgy · prominent · domed
- swollen
adjective
- convex
- bulbous, protuberant, bulgy, bellied
verb
- swell, stick out, puff out, balloon (out), bug out, fill out, belly, distend, tumefy, intumesce, project, protrude, stand out
- bulk
- bag
- pouch, protrude
- start, pop, bulge out, bug out, come out, protrude, pop out
concave, depressing
Bulging swell or protrude to an unnatural or incongruous extent.
I'm Count Crotchula, the bulging vampire. |
Я граф Хренакула, вампир с выпуклостью. |
He opened it and found eleven five-pound notes and a little paper sack bulging with sovereigns. |
Он вскрыл конверт и обнаружил там одиннадцать кредитных билетов по пяти фунтов и бумажный мешочек, набитый золотыми. |
У нее выпячивание диска из-за спортзала. |
|
There were a few old letters and bills thrust in amongst a bulging drawer of underclothes. |
В другом поверх нижнего белья были втиснуты письма и счета. |
Lucia Franzevna Pferd came running into the kitchen with her eyes bulging. |
Люция Францевна Пферд прибежала на кухню с вытаращенными глазами. |
Orr sniggered lewdly, his bulging crab apple cheeks blowing outward with pleasure. |
Теперь и Орр заржал. Его толстые щеки, будто он держал по дичку за каждой, раздулись от удовольствия. |
The gloomy, bulging faces of the giants were chipped and lichen-grown. |
Унылые каменные лица великанов покрывали борозды трещин и пятна лишайников. |
As the moon rounded out over a period of weeks, the starveling would turn into a successful hunter, its cheeks bulging. |
Когда Луна закруглялась в течение нескольких недель, голодающий превращался в удачливого охотника с выпирающими щеками. |
He was terrified of being late for number 75. The ticket collector didn't bother to check his ticket, he just pushed him on, slapping the heavy, bulging kitbag on his back. |
Очень он был испуган опоздать на семьдесят пятый, и контролёр, не проверяя билета, подтолкнул его по огрузневшему, распухшему заспинному мешку. |
When the cardinal broke water, Langdon could see the eyes were already rolled upward, bulging. |
Когда голова Баджиа показалась на поверхности, Лэнгдон увидел, что глаза старика закатились кверху, а глазные яблоки вывалились из орбит. |
You won't believe, I saw him eating he bend his hands like this and his wrist was bulging like this. |
А я вчера видел, как он есть. Он подносил руку ко рту и его бицепсы вздымались воот так. |
The poles supporting the sandung are often carved with ferocious faces, bulging eyes and protruding tongues. |
Шесты, поддерживающие сандунг, часто вырезаны со свирепыми лицами, выпученными глазами и высунутыми языками. |
Crabbe and Goyle were looking scared. Their bulging muscles were no use against ghosts. Malfoy was staring madly around at the deserted landscape. |
Краббе и Гойл испугались. Против привидений их железные мускулы были бесполезны. Малфой судорожно вертел головой, осматривая пустынный ландшафт. |
Rifles, machine guns, grenade launchers, pockets bulging with spare magazines. |
Автоматические винтовки, пулеметы, гранатометы, подсумки, раздувающиеся от запасных магазинов. |
The bonne, a stout, untidy woman bulging out of her clothes, bustled about and made the room tidy. |
Неопрятная толстуха горничная, на которой едва не лопалось платье, хлопотала, наводя в комнате порядок. |
Rumour had it that the king suffered from a strange disease. That his eyes had become bulging and black, his skin mottled. |
Ходили слухи, что король страдает от неизвестной болезни, от которой глаза его выпучились и почернели, а кожа покрылась пятнами. |
The poor animal... lt tried to do the breaststroke, its eyes bulging... |
Бедное животное! Она выпучила глаза и все пыталась плыть. |
С набитыми карманами и с золотыми цветами у тебя волосах. |
|
Devon runs a lazy finger around the rim of her wine glass trying not to glance at Trent's bulging crotch. |
Девон лениво водит пальцем по краю бокала, стараясь не смотреть на восстающий ком между ног Трента. |
“What’s all that, Hermione?” Harry asked, pointing at not one but three bulging bags in the chair next to her. |
А это что такое, Гермиона? - Гарри показал на - не одну, а целых три! - раздутых сумки, громоздящихся на стуле рядом с ней. |
A man in a long tunic briskly walked next to it, holding on to the dusty, beat-up fender and waving a bulging portfolio embossed with the word Musique. |
Рядом с ним, держась за пыльное, облупленное крыло экипажа и размахивая вздутой папкой с тисненой надписью Musique, быстро шел человек в длиннополой толстовке. |
The sleeves of his shirt were tight on his forearms, held down by the bulging powerful muscles. |
Рукава рубахи туго обтягивали руки, обрисовывая могучие мускулы. |
She stared with bulging eyes at the neatly stacked logs. Who's been at work here while I was away? she asked. |
Вытаращив глаза, она остановилась перед аккуратно сложенной поленницей и спросила: -Это кто же тут без меня работает? |
Look at my stomach bulging out. |
Посмотри, как живот раздуло. |
It has a narrow base, and consists of bulging rings which get wider further up the sponge, resulting in a conical shape. |
Он имеет узкое основание и состоит из выпуклых колец, которые становятся шире дальше вверх по губке, в результате чего получается коническая форма. |
Ippolit Matveyevich surfaced from under his towel and looked at his partner with bulging, pince-nezless eyes. |
Ипполит Матвеевич вынырнул из полотенца и посмотрел на компаньона выпуклыми без пенсне глазами. |
At all other times, he could not cease being conscious of her bulging bald head, her bare eyes, her colorless face. They drowned her individuality and seemed to make her invisible. |
В другое время, при другом освещении ее безволосость, бесформенность фигуры, бледность - все это вместе делало ее внешность какой-то неприметной, невыразительной. |
It has been said the appearance of Chaney's monster was based on Jack the Ripper... the, er, the top hat, the cloak, the bulging, staring eyes. |
Говорили, что внешний вид монстра Чейни основан на Джеке Потрошителе... Цилиндр... накидка, выпученные немигающие глаза. |
The instruments Ferrari depicts have bulging front and back plates, strings which feed into peg-boxes with side pegs, and f-holes. |
Антенные вышки и мачты часто также имеют другие предупреждающие элементы самолетов, расположенные на равных расстояниях по их высоте и на их вершинах. |
This situation is referred to as cor pulmonale, and leads to symptoms of leg swelling and bulging neck veins. |
Эта ситуация называется Cor pulmonale и приводит к симптомам отека ног и вздутия шейных вен. |
An enterocele, or bulging of the bowel into the vagina can also cause vaginal rugae to disappear. |
Энтероцеле, или выпячивание кишечника во влагалище, также может привести к исчезновению вагинальных ругов. |
A suit makes you look as if your waistline is bulging, when it really isn't at all. |
Когда вы в костюме, кажется, что у вас брюшко и никакой талии, а на самом деле ничего подобного. |
In a few years he would run to fat, his neck bulging over the back of his collar. |
Через несколько лет он разжиреет, шея валиком нависнет над воротником. |
Heyer sat still, with his pale, bulging eyes blank and his mouth open in a perfect circle. |
Хейер сидел неподвижно, выкатив бесцветные, ничего не выражающие глаза. Рот его сложился в идеальную окружность. |
The body features bulging headlamp enclosures which direct wind away from the side mirrors, reducing drag and noise. |
Корпус оснащен выпуклыми корпусами фар, которые направляют ветер в сторону от боковых зеркал, уменьшая лобовое сопротивление и шум. |
The Gyps vultures are generally much paler, with less white lining the wings and more bulging secondaries. |
Цыганские стервятники обычно гораздо бледнее, с менее белой подкладкой крыльев и более выпуклыми второстепенными крыльями. |
And now free and liberated from all her tyranny you've hurled yourself back into his big, bulging biceps! |
И теперь, полностью освободившись от её тирании, ты снова бросилась в его крепкие и сильные объятия! |
У него и нос был как у бабули... Разбухший, да ещё и выпуклый глаз. |
|
At one time he must have been immensely strong; now his great body was sagging, sloping, bulging, falling away in every direction. |
Когда-то он, должно быть, отличался неимоверной силой, теперь же его большое тело местами разбухло, обвисло, осело, местами усохло. |
A bulging area may appear that becomes larger when bearing down. |
Азиатский финансовый кризис также привел к росту числа банкротств в Японии. |
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea. |
В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы. |
It was worn and spectacularly organic, with tiny beads of water bulging through the tight weave of fabric. |
Потертый бурдюк выглядел на редкость натурально, с крошечными бисеринками воды, проступающими сквозь плотную ткань. |
The students arrive with bulging purple veins, eager for release. |
Вены вздувались под горячей кожей учеников, жаждая высвобождения. |
We got the patient's eye back in place with steroid injections, but a bulging eyeball means it's not a liver problem. |
Мы вернули глаз пациента на место инъекциями стероидов, но раздувание глаза значит, что проблема не в печени. |
He stood there while the sergeant, eyes bulging, held his blaster steady and pointed at Seldon's head. |
Глаза сержанта горели, он по-прежнему метил в голову Селдона. |
They have triangular heads with bulging eyes supported on flexible necks. |
У них треугольные головы с выпученными глазами, опирающиеся на гибкие шеи. |
All display slightly bulging eyes, a feature also present on selected stelae depicting the pharaoh. |
Все они демонстрируют слегка выпученные глаза, что также присутствует на некоторых стелах, изображающих фараона. |
He had a high, bulging forehead and intense brown eyes, magnified by the thick lenses of his glasses. |
У него был выпуклый лоб и темно-коричневые глаза, увеличенные толстыми стеклами очков. |
Yeah, Brick, that's what I wanted- to find a nail color that matches the bulging veins in my neck. |
Да, Брик, ты прав. Я хотела найти лак, что совпадет по цвету со вздутыми венами на шее. |
Axial punches are movable and their action is required to provide axial compression and to feed material towards the center of the bulging tube. |
Осевые пуансоны подвижны, и их действие необходимо для обеспечения осевого сжатия и подачи материала к центру выпуклой трубы. |
Signs of AOM include bulging or a lack of movement of the tympanic membrane from a puff of air. |
Признаки АОМ включают выпячивание или отсутствие движения барабанной перепонки от дуновения воздуха. |
Moreland, with his bulging eyes and cackling laugh, quickly became a favorite supporting player in Hollywood movies. |
Морленд, с его выпученными глазами и кудахчущим смехом, быстро стал любимым игроком второго плана в голливудских фильмах. |
You don't see her bulging eyes or protruding tongue. |
Ты не видишь, как глаза выходят из орбит. |
He was flanked by his joeboys, nearly identical young men, their arms and shoulders bulging with grafted muscle. |
По сторонам от него стояли бойцы, плечи и руки которых бугрились пересаженными мускулами. |
As the plates bulge, the point of jet impact shifts with the plate bulging, increasing the effective thickness of the armour. |
Когда пластины выпячиваются, точка Реактивного удара смещается вместе с выпуклостью пластины, увеличивая эффективную толщину брони. |
- bursting/bulging at the seams - распирает / выпуклыми по швам
- biological bulging - биологический бомбаж
- bulging eye - глаз навыкате
- bulging lathe - токарно-давильный станок
- bulging test - испытание на осадку
- bulging test machine - прибор для испытания на осадку
- bulging testing - испытание на осадку
- bulging trial - испытание на осадку
- chemical bulging - химический бомбаж
- inward bulging - вогнутость
- physical bulging - ложный бомбаж
- spurious bulging - ложный бомбаж
- bulging forehead - выпуклый лоб
- bulging eyes - выпученные глаза
- by bulging - по выпученными
- bulging forming - выпуклое формирование
- bulging stomach - выпячивание живота
- bulging out - выпирающий
- bulging fontanelle - выбухание родничка
- bulging of mitral valve - провисание митрального клапана
- linoleum bulging - вздутие линолеума
- jacket with bulging, greasy pockets - куртка с отвисшими засаленными карманами
- bulging test specimen - листовой образец для испытания на гидравлическую вытяжку
- Look at my stomach bulging out - Посмотри, как выпирает мой живот
- I saw his bulging eye seeping! - Я видел, как его выпученный глаз сочился
