By renouncing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by long odds - длинными шансами
place side by side - размещать бок о бок
be repelled by - отталкиваться
hang by a thread - зависать нитью
freezing by direct immersion in brine - замораживание неупакованных продуктов погружением в рассол
destruction by fire - разрушения, вызываемые пожаром
by contract basis - на контрактной основе
study by observation - исследование путем наблюдения
powered by - питаться от
by mimicking - имитируя
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
renouncing the veil - расстригаться
renouncing the use of - отказ от использования
without renouncing - не отказываясь от
by renouncing - отказавшись от
Синонимы к renouncing: abdicate, disclaim, surrender, relinquish, abnegate, forgo, waive, give up, abandon, repudiate
Антонимы к renouncing: allowing, condoning, approving, asserting
Значение renouncing: formally declare one’s abandonment of (a claim, right, or possession).
Furthermore, the references to Dr Faustus throughout the novel conjure up something demonic in Stephen renouncing his Catholic faith. |
Более того, упоминания о докторе Фаусте на протяжении всего романа вызывают нечто демоническое в отказе Стефана от католической веры. |
He became a British subject in 1927 at the age of 39, subsequently renouncing his American passport. |
Он стал британским подданным в 1927 году в возрасте 39 лет, впоследствии отказавшись от своего американского паспорта. |
Once there, both men accepted pardons from Governor Charles Eden under King George's Act of Grace, putatively on condition of their renouncing piracy forever. |
Оказавшись там, оба они приняли помилование от губернатора Чарльза Идена в соответствии с актом милости короля Георга, якобы с условием, что они навсегда откажутся от пиратства. |
To gain his freedom, Francis ceded Burgundy to Charles in the Treaty of Madrid, as well as renouncing his support of Henry II's claim over Navarre. |
Чтобы получить свободу, Франциск уступил Бургундию Карлу по мадридскому договору, а также отказался от поддержки притязаний Генриха II на Наварру. |
He argues that it is possible for societies to benefit from renouncing particular technologies, using as examples Ming China, Tokugawa Japan and the contemporary Amish. |
Он утверждает, что общество может извлечь выгоду из отказа от определенных технологий, используя в качестве примера Китай мин, Японию Токугава и современных амишей. |
The truth will only be found by submitting, by renouncing all the convictions we hold most dear if the superior authorities demand it of you. |
Истину можно найти только путем подчинения, отказа от всех убеждений, которые мы считаем самыми дорогими, если высшие силы требуют этого от тебя. |
Buju Banton and Beenie Man both gained positive press coverage around the world for publicly renouncing homophobia by signing the Reggae Compassion Act. |
Буджу Бэнтон и Бини Ман получили положительное освещение в прессе по всему миру за публичный отказ от гомофобии, подписав закон о сострадании регги. |
He celebrated the escape of Gerhart Eisler, and named Garry Davis an Honorary Fellow of the Society for renouncing his American citizenship. |
Он отпраздновал побег Герхарта Эйслера и назвал Гарри Дэвиса почетным членом Общества за отказ от американского гражданства. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
And last, but not least, the renouncing of the revolting human body. |
А еще: наша цель — избавиться... от наших человеческих тел! |
It then goes on to say that spiritual autonomy can only be achieved by renouncing the universe which is conceived in the image of a horse. |
Далее он говорит, что духовная автономия может быть достигнута только путем отказа от Вселенной, которая мыслится в образе лошади. |
In Jain monastic practice, the monks and nuns take ascetic vows, after renouncing all relations and possessions. |
В джайнской монашеской практике монахи и монахини принимают аскетические обеты, отказавшись от всех отношений и имущества. |
It began with Alyosha's renouncing Natasha, and begging her to forget him. |
Начиналось тем, что Алеша отрекался от Наташи и уговаривал ее забыть его. |
For all your talk of swearing off women and renouncing love to end up losing your head not for one, but two american tourists |
Все твои разговоры про отказ от женщин и твое отвергание любви привели тебя к тому что ты потерял голову не из-за одной, а из-за двух американских туристок |
For Hamas, to concede territory is seen as equivalent to renouncing Islam itself. |
Для ХАМАСа уступить территорию-это равносильно отказу от самого Ислама. |
While dutifully playing the part of a worldly man, he has received that perfect Self-realization which I have sought by renouncing everything – even my loincloth! |
Исполняя роль мирского человека, он обрел ту совершенную самореализацию, которую я искал, отказавшись от всего – даже от своей набедренной повязки! |
Al-Ma'arri was an ascetic, renouncing worldly desires and living secluded from others while producing his works. |
Аль-Маарри был аскетом, отрекшимся от мирских желаний и живущим в уединении от других, создавая свои произведения. |
She knew that the support of religion was possible only upon condition of renouncing what made up for her the whole meaning of life. |
Она знала вперед, что помощь религии возможна только под условием отречения от того, что составляло для нее весь смысл жизни. |
'Tell me, did you think of this during those twenty-five years, while you were bowing low and renouncing your beliefs?' |
Слушайте, и это всё вы обдумали за двадцать пять лет, пока гнулись, отрекались...? |
This meant that the imperial crown was tied to the Prussian crown, and one crown could not be renounced without renouncing the other. |
Это означало, что императорская корона была привязана к прусской короне, и от одной короны нельзя было отказаться, не отказавшись от другой. |
Japan withdrew from the League of Nations in 1934, renouncing its treaty obligations. |
Япония вышла из Лиги Наций в 1934 году, отказавшись от своих договорных обязательств. |
Some of the German relations of King George V were made marquesses in the Peerage of the United Kingdom after renouncing their German princely titles in 1917. |
Некоторые из немецких родственников короля Георга V были сделаны маркизами в Пэрах Соединенного Королевства после отказа от своих немецких княжеских титулов в 1917 году. |
However, Prime Minister Abe clarified on March 14, 2014, that he had no intention of renouncing or altering it. |
Однако 14 марта 2014 года премьер-министр Абэ уточнил, что он не намерен отказываться от него или изменять его. |
Be comforted, if you can, if only that by renouncing Alyosha you have secured his happiness. |
Утешьтесь, если можете, хоть тем, что, отказавшись от Алеши, вы составили его счастье. |
In its broadest sense abdication is the act of renouncing and resigning from any formal office, but it is applied especially to the supreme office of state. |
В самом широком смысле отречение - это акт отречения и отречения от какой-либо официальной должности, но он применяется особенно к высшей государственной должности. |
In the Ukraine crisis, Obama should have kept all options open rather than publicly renouncing a military response or even meaningful military aid. |
В украинском кризисе Обаме следовало сохранять многовариантность действий, не отказываясь публично от военного ответа и даже от значимой военной помощи. |
Without renouncing attachment, the key leads to self-destruction. |
Без отказа от желаний, ключ ведет к саморазрушению. |
Him not renouncing his faith, I lose advertisers. |
Если он не откажется от своей веры, то я потеряю рекламодателей. |
I thought you were renouncing all your possessions and moving to Nepal. |
Я думала,.. ...ты отказался от всего и переехал в Непал. |
Renouncing a life of the flesh for the life of the mind. |
Отказалась от нужд плоти, ради жизни разума. |
Может быть, ты перестанешь отрекаться от своей религии? |
|
They want her to sign a document now, renouncing any future claim on the money, which is in his name. |
Они хотят подписать документ, в котором она отказывается ото всех притязаний на деньги в его пользу. |
Отвергая все возможные жизни, ради одной единственной... |
|
The State Department reported that the Chinese government requires Christian churches to install surveillance cameras so that the police can monitor activities every day and compels Christians to sign documents renouncing their Christian faith, according to the 2018 Report on International Religious Freedom. |
По данным Доклада Государственного департамента о свободе вероисповедания в странах мира от 2018 года, китайское правительство принуждает христианские церкви устанавливать камеры видеонаблюдения, позволяющие сотрудникам полиции каждый день следить за ситуацией в церкви, а также требует от христиан письменного отказа от христианской веры. |
After renouncing his right to the throne, Carol moved to Paris, where he lived openly in a common-law relationship with Madame Lupescu. |
Отказавшись от своего права на трон, Кароль переехал в Париж, где открыто жил в гражданском браке с мадам Лупеску. |
By 14 July, Tisza agreed to support war out of fear that a policy of peace would lead to Germany renouncing the Dual Alliance of 1879. |
К 14 июля Тиса согласилась поддержать войну, опасаясь, что политика мира приведет к тому, что Германия откажется от двойного Союза 1879 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by renouncing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by renouncing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, renouncing , а также произношение и транскрипцию к «by renouncing». Также, к фразе «by renouncing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.