Came closer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Came closer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подошел ближе
Translate

- came [verb]

verb: приехать, приходить, приезжать, наступить, прибывать, происходить, подходить, кончить, являться, бывать

- closer [noun]

adverb: ближе



No matter how repulsed by you I am, you can't deny our biological bond makes you closer to me than anyone else on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как от меня не открещивайся, биологическую связь, что делает тебя самым близким мне человеком на земле, отрицать нельзя.

Haynes spent his twilight years in Plano, Texas, where he and his wife moved in the mid-1990s to be closer to their daughters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейнс провел свои сумеречные годы в Плано, штат Техас, куда он и его жена переехали в середине 1990-х годов, чтобы быть ближе к своим дочерям.

They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий.

You came out here and struck a mother lode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы появились здесь и сразу напали на золотую жилу.

Snape moved closer to Malfoy, bent down, and whispered something in his ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снэйп подвинулся ближе к Малфою, наклонился и прошептал что-то ему на ухо.

Benny's roommate said that he came home from his shift, packed a bag and left in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сосед Бенни сказал, что тот пришел домой после смены, собрал сумку и ушел в спешке.

Anselmo came out of the cave mouth and they walked a little way from the entrance and stood beside a pine tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с Ансельмо отошли на несколько шагов от пещеры и остановились под сосной.

We topped a rocky crest among the pines, and the distant flat roof of the house came into sight over the sea of trees ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вершины лесистого холма мы увидели за верхушками деревьев плоскую крышу виллы.

The woman came up to Moist, stood on tiptoe and kissed him on the cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина подошла к Мокристу, поднялась на цыпочки и поцеловала его в щеку.

They came upon one of the engineers clambering out of the engine compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они столкнулись с одним из инженеров, выбиравшимся из машинного отделения.

I bought this parcel of land the day you came home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я купил этот участок земли в тот день, когда тебя принесли домой.

The first of the thirteen saluting guns went off as the red ensign came slowly down from the mizzen peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые из тринадцати выстрелов салюта прогремели, когда красный вымпел медленно пополз вниз с топа бизани.

Ratri came in dressed as a Buddhist nun, and veiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вошла Ратри в одежде буддийской монахини и в вуали.

After my father's funeral the mayor came to talk about rebuilding the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После похорон отца староста пришел поговорить о перестройке школы.

The team leader's head came up at the crack of the pistol round and he shook it violently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При звуке пистолетного выстрела лидер команды вскинул голову и энергично потряс ею.

And then Ba'al came outside, and he went into the alley,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем вышелБалл и тоже пошел в переулок.

I came here to free my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приехал сюда, чтобы освободить своих друзей.

Judging from the path of the spray, it definitely came from our vic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по направлению брызг, оно определенно от жертвы.

Nevertheless, the conditions of life require that we proceed more persistently and effectively along the path of further closer relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако жизнь требует от нас более настойчиво и эффективно идти по пути дальнейшего сближения.

You all came to a house party without knowing your host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы все явились в гости, даже не зная кто вас пригласил.

Tail indicates he came from the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни.

On 11 September 2006, Deribat and other surrounding villages came under aerial attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем недавно, 11 сентября 2006 года, Дерибат и другие близлежащие деревни подверглись нападению с воздуха.

When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была ребенком, моя мама, она была хореографом, неожиданно столкнулась с одним явлением, которое ее обеспокоило.

The refugees came via Turkey, Greece, and the Balkan states, or across the Mediterranean to escape similar chaos in Eritrea, Libya, Somalia, and Sudan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беженцы пришли через Турцию, Грецию и балканские страны или по Средиземному морю, чтобы избежать подобного хаоса в Эритреи, Ливии, Сомали и Судане.

So when he came up with his next big movie, he called Muren — and Knoll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, когда он придумал свой следующий новый фильм, он позвал Мьюрена — и Нолла.

Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.

The sun came up, and at once it was warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взошло солнце. Сразу стало тепло.

Mom, I beg of you, make a very dangerous u-turn right now and go back where you came from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мам, умоляю тебя, сейчас же сделай опасный разворот и возвращайся туда, откуда ты приехала.

Nearer and nearer came the disaster, inevitable, tangible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беда надвигалась все ближе и ближе, беда неминучая, почти осязаемая!

Sunrise came more suddenly than either of us had expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассвет наступил внезапно.

As the limber gunners went to the rear, his horse trod in a rabbit hole and came down, throwing him into a depression of the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ездовые с лафетом отъезжали в сторону, его лошадь оступилась и упала, сбросив его в рытвину.

At this moment the ouriadnik, a young and handsome Cossack, came in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту минуту вошел урядник, молодой и статный казак.

As Joe got on his coat, he mustered courage to propose that some of us should go down with the soldiers and see what came of the hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надевая сюртук, Джо набрался смелости и предложил, не пойти ли нам вместе с солдатами - посмотреть на облаву.

Then, as he stood with an expression of passive amazement on his face, the rapid feet came to the door of the dressing-room and that too was locked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Кемп стоял, не двигаясь, с выражением покорного удивления на лице, раздались быстрые шаги, и дверь ванной также оказалась запертой.

By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе.

But on closer look, there seems to be some impact compression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но при ближайшем рассмотрении это кажется сдавливанием от удара.

I thought she was afraid of her, which was quite intelligible, am seemed to draw us closer together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что она боится матери. Это понятно мне и очень сближает с бабушкой.

And then I walked over and took a closer look at the charred debris and there was quite a bit of bone matter intertwined within the steel belts of burned tires and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я подошёл ближе, осмотрел обугленный мусор, и обнаружил немало костного материала, смешанного со остатками от сгоревших покрышек и прочим.

They call to mind many a torturous memory but bring us no closer to defeating the Abyzou.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порождают болезненные воспоминания, но ни на йоту не продвигают к изгнанию Абузу.

It'll change both of us... bring us closer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменит нас обоих... сделает нас ближе.

The fact Barney has cancer brings us even closer together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что у Барни рак, лишь еще больше сблизило нас.

The old man pulled on him all that he could to bring him closer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик тянул лесу что было силы, стараясь подтащить рыбу как можно ближе к лодке.

Mile, put me down, I want to be closer to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миле, перенеси меня, я хочу быть ближе к земле.

Clark, maybe we should head back to the loft and take a closer look at the pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кларк, возможно, нам лучше вернуться на чердак и поближе разглядеть рисунки.

I make sure they grow closer to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забочусь, чтобы они стали ближе к Богу.

Well, the closer the current is to its power source the less the disruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем ближе ток к своему источнику, тем слабее помехи.

Weren't her eyes closer together? - They were not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У той глаза были ближе посажены.

But George, who no longer felt sleepy, had drawn closer to his wife, and gently kissed her ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жоржу не спалось; он придвинулся к жене и тихонько поцеловал ее в ухо.

It makes me feel closer to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут я чувствую себя... ближе к Богу.

Closer to Proterozoic Earth than today's Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более похожую на протерозойскую эру, чем на нынешний Марс.

Do you mind if I take a closer look?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не против, если я посмотрю вблизи?

In the meantime, I suggest you pay a little closer attention to your home security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока советую, лучше уделить больше внимания безопасности вашего дома.

The closer one's head is to the water the better one swims is the general technique used by swimmers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем ближе голова человека к воде, тем лучше он плавает-это общая техника, используемая пловцами.

Greece is closer to China than Australia and with increasing land connections through Turkey, Iran and Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Греция ближе к Китаю, чем Австралия, и с увеличением сухопутных связей через Турцию, Иран и Афганистан.

As specimens closer to the later established Persian conformation became the more popular types, attempts were made to differentiate it from the Angora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как образцы, более близкие к более поздним установившимся персидским формам, становились все более популярными, предпринимались попытки отличить их от ангорских.

Thus he is, in the tradition of Henryk Tomaszewski, much closer to the old master of the French pantomime, Étienne Decroux, than his famous disciple Marceau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, он, по традиции Генрика Томашевского, гораздо ближе к старому мастеру французской пантомимы Этьену Декру, чем его знаменитый ученик Марсо.

To have a sense of identity with the social organization, being closer to one another helps build a sense of community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иметь чувство идентичности с социальной организацией, быть ближе друг к другу помогает построить чувство общности.

If the mistake was caused by a top level mistake by BP's company man, you might be closer to the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ошибка была вызвана ошибкой топ-уровня компании BP, вы можете быть ближе к истине.

The user zooms in and out of photos by sliding two fingers further apart or closer together, much like Safari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователь увеличивает и уменьшает масштаб фотографий, сдвигая два пальца дальше друг от друга или ближе друг к другу, как в Safari.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «came closer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «came closer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: came, closer , а также произношение и транскрипцию к «came closer». Также, к фразе «came closer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information