Cantos - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
stanzas, verses, strophes, divisions, sections, canticles, chants, descants, songs, anthems, couplets, staves, subdivisions, trebles, triplets, warbles
Cantos plural of canto.
Thrones was the second volume of cantos written while Pound was incarcerated in St. Elizabeths. |
Троны были вторым томом песнопений, написанных в то время, когда Паунд находился в заключении в церкви Святой Елизаветы. |
The Cantos is generally considered one of the most significant works of modernist poetry in the 20th century. |
Канты вообще считаются одним из самых значительных произведений модернистской поэзии в XX веке. |
The first two cantos of Childe Harold's Pilgrimage were published in 1812 and were received with acclaim. |
Первые две песни Паломничества Чайльд-Гарольда были опубликованы в 1812 году и встречены с восторгом. |
In 2015 Carcanet Press published a volume of Posthumous Cantos, a selection of discarded and uncollected drafts, c. 1915–1970. |
В 2015 году издательство Carcanet Press опубликовало том посмертных песен, подборку отброшенных и не собранных черновиков, 1915-1970 гг. |
The Malatesta Cantos appeared in The Criterion in July 1923, and two further cantos were published in The Transatlantic Review in January 1924. |
В июле 1923 года в журнале критерий появились песни Малатесты, а в январе 1924 года в журнале Трансатлантик ревью были опубликованы еще две песни. |
Cantos XXV and XXVI draw on the Book of the Council Major in Venice and Pound's personal memories of the city. |
Песни XXV и XXVI основаны на книге Главного совета Венеции и личных воспоминаниях Паунда о городе. |
Pound wrote over a thousand letters a year during the 1930s and presented his ideas in hundreds of articles, as well as in The Cantos. |
Паунд писал более тысячи писем в год в течение 1930-х годов и представил свои идеи в сотнях статей, а также в песнях. |
Close observation of a wasp building a mud nest returns the canto to earth and to the figure of Tiresias, last encountered in Cantos I and XLVII. |
Внимательное наблюдение за осой, строящей грязевое гнездо, возвращает кант к земле и фигуре Тиресия, в последний раз встреченной в кантах I и XLVII. |
The original Hyperion Cantos has been described as a novel published in two volumes, published separately at first for reasons of length. |
Оригинальная Песнь Гипериона была описана как роман, изданный в двух томах, сначала изданный отдельно из соображений длины. |
He published the first three cantos in June, July and August 1917, in the journal Poetry. |
Первые три песни он опубликовал в июне, июле и августе 1917 года в журнале поэзия. |
The story, told in seventeen cantos, begins with the birth of Don Juan. |
История, рассказанная в Семнадцати песнях, начинается с рождения Дона Хуана. |
Он считал свою работу бесполезной, а песни-неудачными. |
|
In Canto XVI, Pound emerges from Hell and into an earthly paradise where he sees some of the personages encountered in earlier cantos. |
В песне XVI Паунд выходит из ада и попадает в земной рай, где он видит некоторых персонажей, встречающихся в более ранних песнях. |
Pound was reluctant to publish these late cantos, but the appearance in 1967 of a pirate edition of Cantos 110–116 forced his hand. |
Паунд не хотел публиковать эти поздние песни, но появление в 1967 году пиратского издания песен 110-116 вынудило его к этому. |
Originally, Pound conceived of Cantos XVII–XXVII as a group that would follow the first volume by starting with the Renaissance and ending with the Russian Revolution. |
Первоначально Паунд задумал канты XVII–XXVII как группу, которая будет следовать за первым томом, начиная с эпохи Возрождения и заканчивая русской революцией. |
Главным местом действия этих песен является город Венеция. |
|
The Cantos are what Mr Pound himself called them in a passage now excised from the canon, a rag-bag. |
Песнопения-это то, что сам мистер Паунд назвал их в отрывке, ныне вырезанном из канона, - тряпичный мешок. |
The text is based on cantos XIV and XV of Il Ricciardetto, an epic poem by Niccolò Forteguerri. |
Текст основан на песнях XIV и XV Ил Ричардетто, эпическая поэма Никколо Фортегуэрри. |
However, The Pisan Cantos is generally the most admired and read section of the work. |
Тем не менее, Пизанские песни, как правило, наиболее почитаемый и почитаемый раздел работы. |
He then added a further three cantos and the whole eventually appeared as A Draft of XXX Cantos in an edition of 200 copies. |
Затем он добавил еще три песни, и все они в конечном итоге появились в виде черновика XXX Cantos тиражом 200 экземпляров. |
In the fictional universe of the Hyperion Cantos, the Hegemony of Man encompasses over 200 planets. |
В вымышленной вселенной Песни Гипериона гегемония человека охватывает более 200 планет. |
He began work on his translation of Sophocles's Women of Trachis and Electra, and continued work on The Cantos. |
Он начал работу над переводом женщин Трахиса и Электры Софокла и продолжил работу над песнями. |
The Hyperion Cantos is a series of science fiction novels by Dan Simmons. |
Песни Гипериона - это серия научно-фантастических романов Дэна Симмонса. |
Jane H. Oakley attempted an epic treatment of the conflict in 86 cantos. |
Джейн Х. Оукли попыталась эпически трактовать конфликт в 86 песнях. |
The Cantos can appear on first reading to be chaotic or structureless because it lacks plot or a definite ending. R. P. Blackmur, an early critic, wrote,. |
При первом чтении песни могут показаться хаотичными или бесструктурными, потому что в них отсутствует сюжет или определенный финал. Ранний критик Р. П. Блэкмур писал. |
The Divine Comedy consists of 100 cantos, and the printed text left space for one engraving for each canto. |
Божественная комедия состоит из 100 песнопений, а печатный текст оставлял место для одной гравюры на каждую Песнь. |
Cantos VIII–XI draw on the story of Sigismondo Pandolfo Malatesta, 15th-century poet, condottiere, lord of Rimini and patron of the arts. |
Песни VIII-XI основаны на истории Сигизмондо Пандольфо Малатесты, поэта XV века, кондотьера, владыки Римини и покровителя искусств. |
The Cantos by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 116 sections, each of which is a canto. |
Песнь Эзры Паунда - это длинная, незавершенная поэма, состоящая из 116 частей, каждая из которых является песней. |
The section he wrote at the end of World War II, begun while he was interned in American-occupied Italy, has become known as The Pisan Cantos. |
Раздел, написанный им в конце Второй мировой войны, начатый, когда он был интернирован в оккупированной американцами Италии, стал известен как Пизанские песни. |
Byron completed 16 cantos, leaving an unfinished 17th canto before his death in 1824. |
Байрон завершил 16 песнопений, оставив незаконченной 17-ю Песнь до своей смерти в 1824 году. |
Ezra Pound's The Cantos makes use of Chinese, Greek, Latin, and Italian, among other languages. |
В песнях Эзры Паунда наряду с другими языками используются китайский, греческий, латинский и итальянский. |
Laughlin published The Pisan Cantos on 30 July 1948, and the following year the prize went to Pound. |
30 июля 1948 года Лафлин опубликовал Пизанские песни, а на следующий год премия досталась Паунду. |
Cantos XVIII and XIX return to the theme of financial exploitation, beginning with the Venetian explorer Marco Polo's account of Kublai Khan's paper money. |
Канты XVIII и XIX возвращаются к теме финансовой эксплуатации, начиная с рассказа Венецианского исследователя Марко Поло о бумажных деньгах Хубилая-Хана. |
Pound began work on sections of The Cantos while in custody in Italy. |
Паунд начал работу над разделами Кант, находясь под стражей в Италии. |
More generally, The Cantos, with its wide range of references and inclusion of primary sources, including prose texts, can be seen as prefiguring found poetry. |
В более общем плане канты с их широким кругом ссылок и включением первоисточников, включая прозаические тексты, можно рассматривать как прообраз найденной поэзии. |
The earliest part of The Cantos to be published in book form was released by Three Mountains Press in 1925 under the title A Draft of XVI Cantos. |
Самая ранняя часть кантов, которая должна была быть опубликована в виде книги, была выпущена издательством три горы Пресс в 1925 году под названием Черновик XVI кантов. |
Canto LXXIV immediately introduces the reader to the method used in the Pisan Cantos, which is one of interweaving themes somewhat in the manner of a fugue. |
Песнь LXXIV сразу же знакомит читателя с методом, используемым в Пизанских песнях, которые являются одной из переплетающихся тем, несколько напоминающих фугу. |
These themes pick up on many of the concerns of the earlier cantos and frequently run across sections of the Pisan sequence. |
Эти темы поднимают многие из проблем ранних песнопений и часто пересекаются с разделами Пизанской последовательности. |
Byron claimed that he had no ideas in his mind as to what would happen in subsequent cantos as he wrote his work. |
Байрон утверждал, что у него не было никаких идей относительно того, что произойдет в последующих песнях, когда он будет писать свою работу. |
Another such figure, the English jurist and champion of civil liberties Sir Edward Coke, dominates the final three cantos of this section. |
Еще одна такая фигура, английский юрист и защитник гражданских свобод сэр Эдвард Коук, доминирует в последних трех песнях этого раздела. |
This was reissued in paperback in 1986 with the addition of the Italian Cantos 72–73. |
Она была переиздана в мягкой обложке в 1986 году с добавлением итальянских песен 72-73. |
The original publication dates for the groups of cantos are as given below. |
Первоначальные даты публикации этих групп песен приводятся ниже. |
Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards. |
Большая часть его была написана между 1915 и 1962 годами, хотя большая часть ранних работ была заброшена, а ранние песни, как они были окончательно опубликованы, датируются 1922 годом. |
The introduction feels unsatisfactory in that it doesn't mention the Cantos and that it features a typically-opaque Kenner squib. |
Введение кажется неудовлетворительным в том смысле, что в нем не упоминаются песни и что в нем есть типично непрозрачный кеннерский сквиб. |
He began to write, drafting what became known as The Pisan Cantos. |
Он начал писать, составляя то, что стало известно как Пизанские песни. |
