Considerations with regard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация, предупредительность
considerations must be taken - соображения должны быть приняты
in light of these considerations - в свете этих соображений
organizational considerations - организационные аспекты
quantitative considerations - количественные соображения
safety considerations - соображения безопасности
mobility considerations - соображения мобильности
its considerations of the reports - его соображения докладов
other relevant considerations - другие соответствующие соображения
considerations in mind - соображения в виду
public health considerations - соображения общественного здравоохранения
Синонимы к considerations: reflection, rumination, examination, meditation, cogitation, regard, discussion, scrutiny, inspection, contemplation
Антонимы к considerations: failures, omissions, neglects, negligences, disregards, disrespects, disdains
Значение considerations: careful thought, typically over a period of time.
reckon with - считаться с
rapport with - соглашаться с
chemistry with - химия с
beside oneself with joy - рядом с собой с радостью
view with skepticism - воспринимать скептически
in accordance with this hypothesis - в соответствии с этой гипотезой
spanner with fixed jaws - гаечный ключ с неподвижными губками
go through with the customs - проходить таможенный контроль
applying with spatula - наносить шпателем
coffee with milk - кофе с молоком
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
noun: внимание, отношение, уважение, взгляд, взор, привет, оценка, забота, поклон, разглядывание
verb: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать, иметь отношение, обращать внимание, принимать во внимание, касаться
regard to trade - что касается торговли
having regard to the recommendation - принимая во внимание рекомендации
with regard to the working environment - в отношении рабочей среды
with regard to human rights - в области прав человека
with regard to draft resolution - в отношении проекта резолюции
with regard to the figures - в отношении фигур
with regard to some - в отношении некоторых
with regard to improving - в связи с улучшением
developments in that regard - разработки в этой области
with regard to documenting - в связи с документированием
Синонимы к regard: concern, attention, care, notice, heed, thought, consideration, estimation, approval, esteem
Антонимы к regard: disregard, ignore, tune out
Значение regard: attention to or concern for something.
Canada had come up with a concrete proposal in that regard, which was currently being considered by his Government. |
Канада выдвинула в этой связи конкретное предложение, которое в настоящее время изучается его правительством. |
In particular, the science/policy interface had to be carefully considered, both with regard to fisheries and the protection of the marine environment. |
В частности, следует уделить особое внимание взаимодействию между наукой и политикой как в области рыболовства, так и в вопросах защиты морской среды. |
He knows I have a thorough regard for him and all his family, and, I believe, considers me as one of his best friends. |
Он знает, какого я высокого мнения об нем и о его семействе, и считает меня, я думаю, одним из лучших своих друзей. |
Some consider Proudhon to be an individualist anarchist while others regard him to be a social anarchist. |
Одни считают Прудона индивидуалистическим анархистом, другие-социальным анархистом. |
With regard to the size of the United Nations budget, it is necessary to give careful consideration to the financial burden on Member States. |
Что касается размера бюджета Организации Объединенных Наций, необходимо внимательно рассмотреть финансовое бремя, возлагаемое на государства-члены. |
The key word there in this regard is treatment; providing advice regarding treatment is considered medical advice. |
Ключевым словом там в этом отношении является лечение; предоставление консультаций относительно лечения считается медицинской консультацией. |
Despite considerable box office success in Asia, Chan's Hollywood films have been criticised with regard to their action choreography. |
Несмотря на значительный кассовый успех в Азии, голливудские фильмы Чана подвергались критике в связи с их хореографией действия. |
While there had been considerable progress worldwide in that regard, recent events appeared to drive some countries in the opposite direction. |
Хотя в мире наблюдается значительный прогресс в этой области, как представляется, последние события вызывают движение некоторых стран в противоположном направлении. |
I can only regard this as a ploy, considering the circumstances. |
Могу предположить, что это уловка, учитывая обстоятельства. |
Some critics of psychiatry consider the practice as a political use of psychiatry and regard psychiatry as promoting timeserving. |
Некоторые критики психиатрии рассматривают эту практику как политическое использование психиатрии и считают, что психиатрия способствует сохранению времени. |
Some linguists consider this contrast to be primarily one of stress, while others regard it as one of tone. |
Некоторые лингвисты считают, что этот контраст в первую очередь связан со стрессом, а другие-с тоном. |
Particularly in civil law, regard can be had to the difficulty of being informed of the existence of a law considering the lifestyle of the average citizen. |
В частности, в гражданском праве можно обратить внимание на трудность получения информации о существовании закона, учитывающего образ жизни среднего гражданина. |
With regard to housing, the report under consideration had described the situation with exemplary honesty, painting a rather gloomy picture. |
Что касается положения в области обеспечения жильем, то в рассматриваемом докладе, в котором данная проблема изложена предельно откровенно, содержится информация, свидетельствующая о весьма неблагоприятной картине. |
In this regard, the Committee recommends that the criminal age should be raised and that persons aged between 16 and 18 be considered as children. |
В этой связи Комитет рекомендует повысить возраст привлечения к уголовной ответственности и относить лиц в возрасте от 16 до 18 лет к категории детей. |
During the 19th and 20th centuries the poem was considered a work of poor quality, but recent scholars have held it in higher regard. |
В течение 19-го и 20-го веков поэма считалась произведением низкого качества, но современные ученые относились к ней с большим уважением. |
Would like to submit it for consideration for the community to help expand, especially with regard to the many historic facilities not listed. |
Я хотел бы представить его на рассмотрение сообщества, чтобы помочь ему расшириться, особенно в отношении многих исторических объектов, не включенных в список. |
How do you suppose I can seriously contemplate entrusting any share of my fortune to a man who has so little regard for what the world considers as right and proper? |
Сам посуди, могу ли я доверить долю моего состояния человеку, которому наплевать на мнение света? |
In my own personal opinion and in conformance with Loomis' comment above those Jews who choose to love the Golden Calf are no longer in my regard considered Jews. |
По моему личному мнению и в соответствии с замечанием Лумиса выше те евреи, которые предпочитают любить Золотого Тельца, больше не считаются в моем отношении евреями. |
Indian Wootz steel was held in high regard in Europe, and Indian iron was often considered to be the best. |
Индийская сталь Wootz пользовалась большим уважением в Европе,и индийское железо часто считалось лучшим. |
However, some professional swimmers who do not hold a national or world ranking are considered the best in regard to their technical skills. |
Однако некоторые профессиональные пловцы, не имеющие национального или мирового рейтинга, считаются лучшими по своим техническим навыкам. |
With regard to draft article 1, he considered paragraph 1 quite satisfactory. |
Что касается положений проекта статьи 1, оратор считает, что пункт 1 является вполне приемлемым. |
It was considered important in that regard to balance sources of growth between external demand and domestic demand. |
В этой связи было отмечено значение обеспечения сбалансированности между внешним и внутренним спросом в качестве источников экономического роста. |
To regard the event as an untoward accident seemed, to Farfrae, truest consideration for the dead one's memory, as well as best philosophy. |
Фарфрэ решил смотреть на прискорбное событие как на несчастный случай, полагая, что это лучший способ проявить уважение к памяти покойной и самый мудрый выход из положения. |
There is considerable variation in the family with regard to bill shape. |
В семье существуют значительные различия в форме клюва. |
And in regard to that I must draw your attention to one or two salient considerations. |
В этой связи я должен обратить ваше внимание на несколько важных моментов. |
In this regard, special consideration should be given to the issues of genetic privacy and non-discrimination in developing countries. |
В этой связи необходимо особо рассмотреть вопросы генетической конфиденциальности и недискриминации в развивающихся странах. |
One should consider in this regard that the actual term phrasal verb suggests that such constructions should form phrases. |
В этой связи следует учитывать, что сам термин фразовый глагол предполагает, что такие конструкции должны образовывать словосочетания. |
Timeliness and format are not considered with regard to historical data. |
Своевременность и форма представления в отношении данных за прошедшие годы не рассматриваются. |
Respect, also called esteem, is a positive feeling or action shown towards someone or something considered important, or held in high esteem or regard. |
Уважение, также называемое уважением, - это положительное чувство или действие, проявляемое по отношению к кому-то или чему-то, что считается важным, или к чему относятся с большим уважением. |
That would make clear the aggregator consideration with regard to older films, while improving the whole section. |
Это внесло бы ясность в рассмотрение агрегатора в отношении более старых фильмов, улучшив при этом весь раздел. |
The Portland Streetcar is considered to have been very successful in this regard. |
Портлендский трамвай считается очень успешным в этом отношении. |
With regard to Afghanistan, we consider it highly important that the Council continues to closely follow developments on the ground. |
Что касается Афганистана, то мы считаем крайне важным, чтобы Совет и впредь пристально следил за событиями на местах. |
However, the law also considers cases where a decision is executable without regard to legal effectiveness. |
Однако закон также охватывает случаи, когда решение подлежит исполнению независимо от того, вступило оно в силу или нет. |
In that regard, oppressed classes who cite the elements of their oppression may be considered disrespectful by dominant classes. |
В этом отношении угнетенные классы, которые ссылаются на элементы своего угнетения, могут рассматриваться господствующими классами как неуважительные. |
That should be considered a testament to the high regard by which Georgian troops are held today. |
Это можно считать свидетельством того, в какой хорошей форме находятся грузинские войска. |
Making arbitrary GET requests without regard to the context of the application's state should therefore be considered safe. |
Поэтому выполнение произвольных запросов GET без учета контекста состояния приложения должно считаться безопасным. |
The description of C. sphaerica is considered by Cai et al. to be sufficiently similar to the Chinese specimens to regard them as the same species. |
Описание C. sphaerica рассмотрено Cai et al. быть достаточно похожими на китайские образцы, чтобы рассматривать их как один и тот же вид. |
At Westminster, both houses of parliament took up the issue of British foreign policy, especially with regard to Greece, with considerable energy. |
В Вестминстере обе палаты парламента занялись вопросом британской внешней политики, особенно в отношении Греции, со значительной энергией. |
The Japanese government considers that the legal and moral positions in regard to war crimes are separate. |
Японское правительство считает, что правовые и моральные позиции в отношении военных преступлений разделены. |
Some regard these considerations as less serious unless the voting system fails the easier-to-satisfy independence of clones criterion. |
Некоторые считают эти соображения менее серьезными, если только система голосования не подводит более простой для удовлетворения критерий независимости клонов. |
Considering the traditional regard for the marriage sacrament, most such marriages are not annulled. |
Учитывая традиционное отношение к таинству брака, большинство таких браков не аннулируются. |
That's what's happening now, as all things Russian grow toxic and legislators consider further sanctions to punish without much regard for the broader fallout. |
Именно это сейчас и происходит: все российское или связанное с Россией отвергается как угроза безопасности, а Конгресс рассматривает возможность ввести новые санкции, не обращая особого внимания на потенциальные последствия. |
While many refer to it as the fear gauge or the fear index, it could just as easily be considered the hope index because it is just predicting a move without regard to trend. |
Многие называют его “уровнем страха” или “индексом страха”, но так же можно назвать и “индексом надежды”, потому что он просто предсказывает движение безотносительно к направлению. |
More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard. |
Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи. |
The fact that there was also considerable complaint in the newspapers from time to time in regard to this same North Side service pleased him in a way. |
В газетах тоже время от времени появлялись вполне обоснованные нарекания на Северную компанию, и это в какой-то мере даже радовало Кафрата. |
What is so striking about those rationales is that proponents seemed to regard only one consideration as pertinent: did enhanced interrogation “work”? |
Что наиболее поразительно во всех вот этих вот рациональных обоснованиях, так это то, что сторонники этого мнения, кажется, принимают во внимание только один фактор как значимый - «сработал» ли допрос с пристрастием или нет. |
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? |
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран? |
Note: We don't consider someone who is in rehab or prison to be incapacitated. |
Примечание. Мы не считаем недееспособными тех, кто находится в заключении или в центрах реабилитации. |
“I consider a Russian-language satellite and digital network an excellent response to this threat.” |
— Я считаю, что русскоязычная спутниковая и цифровая сеть является прекрасным ответом на эту угрозу». |
В таком случае принимаю это как его поддержку, как его жертву. |
|
The Kree consider themselves merciful. It will be painless. |
Кри считают себя милосердными, больно не будет. |
If we kept this under the radar, out of the press, would you consider releasing him with a home detention agreement pending a retrial? |
Если мы будем держать это подальше от СМИ, то ты подумаешь, чтобы выпустить его под домашний арест до повторного суда? |
Lady Catherine, in marrying your nephew I should not consider myself as quitting that sphere. |
Леди Кэтрин, вопрос о женитьбе вашего племянника - это не та важная тема. |
Вы находите ее ненависть неестественной? |
|
Просто посчитайте это, как обычную переплату для диктатора. |
|
NY would be willing to consider such an arrangement. |
Нью-Йорк может пойти на такую договоренность. |
Мистер Крамп, вам стоит рассмотреть эту воз... |
|
If it is unclear what the Milky Way is in the context, consider using something clearer, like our galaxy, the Milky Way. |
Если неясно, что такое Млечный Путь в контексте, рассмотрите возможность использования чего-то более ясного, например нашей галактики, Млечного Пути. |
In making the decision on an appeal the referee must consider the rulings of fact of the chair umpire, as well as statements of the players and line umpires. |
При принятии решения по апелляции судья должен учитывать фактические решения судьи-председателя, а также заявления игроков и линейных судей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «considerations with regard».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «considerations with regard» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: considerations, with, regard , а также произношение и транскрипцию к «considerations with regard». Также, к фразе «considerations with regard» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.